Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840132600 ENv01.qxd
11/29/04
Coffeemakers
Cafetières
Cafeteras
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 12
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 23
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840132600
4:37 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Proctor-Silex 48521
Summary of Contents for Proctor-Silex 48521
- Page 1 840132600 ENv01.qxd 11/29/04 4:37 PM Coffeemakers Cafetières À LIRE AVANT UTILISATION Cafeteras English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 12 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 23 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. 840132600 Page 1 READ BEFORE USE...
-
Page 2: Important Safeguards
840132600 ENv01.qxd 11/29/04 4:37 PM IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid. -
Page 3: Product View
840132600 ENv01.qxd 11/29/04 4:38 PM Parts and Features 1. Lid 2. Brew Basket 3. Brew Basket Well 4. Carafe 5. Keep-Hot Plate 6. Water Window 7. Reservoir NOTE: Picture references major components for all coffeemakers covered by these instructions. WARNING Burn Hazard To avoid hot coffee overflowing from the filter basket: •... -
Page 4: To Set Clock
840132600 ENv01.qxd 11/29/04 4:38 PM Features Pause ’N Serve This feature allows you to pour a cup of coffee before the entire brew cycle has completed. By removing the carafe, the flow of coffee will temporarily stop. The flow of coffee will resume when carafe is returned to the Keep-Hot Plate. -
Page 5: Usage Tips
840132600 ENv01.qxd 11/29/04 4:38 PM Cleaning To maintain performance of coffeemaker, clean once a month. To Clean the Inside of the Coffeemaker: 1. Place empty carafe on Keep-Hot Plate. Close lid. 2. Pour one pint of plain white vinegar into the reservoir. 3. -
Page 6: Customer Service
STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE! LIMITED WARRANTY CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U.S. 1-800-851-8900 In Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com or proctorsilex.com... -
Page 7: Importantes Instructions
840132600 FRv01.qxd 11/29/04 4:39 PM IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des précautions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles. Voici quelques instructions à suivre : 1. Lisez toutes les instructions. 2. -
Page 8: Pièces Et Caractéristiques
840132600 FRv01.qxd 11/29/04 4:39 PM RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui de la cafetière ou supérieur. -
Page 9: Caractéristiques
840132600 FRv01.qxd 11/29/04 4:39 PM 9. Pour les modèles à interrupteur : Mettre l’interrupteur à ON (marche). Un interrupteur allumé indique que la cafetière est en marche. Mettre l’interrupteur à OFF (arrêt) et débrancher la cafetière après avoir terminé. Pour les modèles à horloge : Appuyer sur ON/OFF la mise en marche. - Page 10 840132600 FRv01.qxd 11/29/04 4:40 PM Horloge numérique (sur certains modèles) Réglage de l’horloge : 1. Branchez la cafetière. Les chiffres de l’afficheur clignoteront jusqu’au réglage de l’heure. 2. Pour régler l’heure, appuyez sur le bouton H (heure). L’afficheur indiquera AM ou PM. 3.
-
Page 11: Conseils D'utilisation
840132600 FRv01.qxd 11/29/04 4:40 PM Conseils d’utilisation • Le couvercle doit être solidement fermé avant de procéder à l'infusion. • Si vous utilisez un filtre en papier, utilisez toujours un filtre de bonne qualité pour obtenir les meilleurs résultats possi- bles. -
Page 12: Service À La Clientèle
NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851-8900 Au Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! Page 22... -
Page 13: Salvaguardias Importantes
840132600 SPv01.qxd 11/29/04 4:40 PM SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando esté utilizando artefactos eléctricos, deben seguirse ciertas precauciones básicas para reducir el peligro de incendio, choque eléctrico y/o de lesiones personales, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. -
Page 14: Piezas Y Características
840132600 SPv01.qxd 11/29/04 4:40 PM 17. Nunca coloque la cafetera eléctrica encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en el interior de un horno caliente. 18. Para desenchufar la cafetera eléctrica, coloque los controles en la posición OFF/O (Apagado) y luego desenchúfela del tomacorriente de pared. - Page 15 840132600 SPv01.qxd 11/29/04 4:40 PM Para preparar el café 1. Limpie la cafetera antes de usarla por primera vez siguiendo los pasos enumerados en la sección “Para limpiar el interior de la cafetera”. Use agua limpia o vinagre. Si es un modelo con reloj, lea la sección Temporizador con reloj digital.
-
Page 16: Apagado Automático
840132600 SPv01.qxd 11/29/04 4:40 PM Características (cont.) Filtro permanente (en modelos selectos) El filtro permanente cumple la función de los filtros de papel desechables. Coloque el filtro permanente en el portafiltros con la sección de onda orientada hacia la parte posterior de la cafetera. -
Page 17: Sugerencias Para El Uso
840132600 SPv01.qxd 11/29/04 4:40 PM Limpieza Limpie su cafetera una vez al mes para mantener el buen funcionamiento de la misma. Para limpiar el interior de la cafetera: 1. Coloque la jarra vacía sobre la placa que mantiene caliente el café. Cierre la tapa. 2. - Page 18 840132600 SPv01.qxd 11/29/04 4:41 PM PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA JARRA Este símbolo le advierte de un riesgo potencial de lesiones personales si no se leen y siguen estas instrucciones de seguridad. Este símbolo le recuerda que el vidrio es frágil y que puede romperse resultando en lesiones personales.
- Page 19 840132600 SPv01.qxd 11/29/04 4:41 PM LIMITACIONES • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
- Page 20 120 V~ 48574 120 V~ 120 V~ 48561 AMILTON EACH ROCTOR ILEX 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 840132600 hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx Page 36 60 Hz 900 W 60 Hz 900 W 60 Hz 900 W...