Download
Share
Print this page
Bosch Professional GBH 14,4 V-LI Compact Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GBH 14,4 V-LI Compact Professional
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GBH 14,4 V-LI Compact Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GBH 14,4 V-LI Compact:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-1332-003.book Page 1 Tuesday, November 13, 2012 3:59 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 00S (2012.11) PS / 44 XXX
GBH Professional
14,4 V-LI Compact | 18 V-LI Compact
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bảng hướng dẫn nguyên bản
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GBH 14,4 V-LI Compact

Summary of Contents for Bosch Professional GBH 14,4 V-LI Compact

  • Page 1 OBJ_BUCH-1332-003.book Page 1 Tuesday, November 13, 2012 3:59 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GBH Professional Germany www.bosch-pt.com 14,4 V-LI Compact | 18 V-LI Compact 1 609 92A 00S (2012.11) PS / 44 XXX en Original instructions cn 正本使用说明书...
  • Page 2 Tiếng Việt ......Trang 32 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English

    A charger that is suitable for one type of battery used for appropriate conditions will reduce personal inju- pack may create a risk of fire when used with another bat- ries. tery pack. Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 4  Use the battery only in conjunction with your Bosch pany for assistance. Contact with electric lines can lead power tool. This measure alone protects the battery to fire and electric shock.
  • Page 5 Hammer Drilling screwdriving. Technical Data Switching On The technical data of the machine are listed in the table on page 38. Switching Off Low speed/impact rate Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 6 Clean the application tool, the tool holder, the power tool’s so be found under: ventilations slots, and the battery’s ventilation slots each time www.bosch-pt.com after using. Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories. 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 7 North Point, Hong Kong Tel.: 02 6311879 – 18 88 (10 lines) Customer Service Hotline: +852 2101 0235 Fax: 02 2384783 Fax: +852 2590 9762 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 E-Mail: info@hk.bosch.com Bangkok 10501, Thailand www.bosch-pt.com.hk Bosch Service – Training Centre...
  • Page 8 OBJ_BUCH-1332-003.book Page 8 Tuesday, November 13, 2012 4:28 PM 中文 Australia, New Zealand and Pacific Islands 中文 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools 电动工具通用安全警告 Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 阅读所有警告和所有说明 ! 不遵照以下警 Customer Contact Center 告和说明会导致电击、着火和／或严重伤 Inside Australia: 害。...
  • Page 9 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。  当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回  避免让工作场所堆积过多的尘垢。 尘埃容易被点燃。 形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物 如果不使用电动工具，要关闭机器，以节省能源。 体，以防一端与另一端连接。 电池端部短路会引起  如果安装在机器上的工具被夹住了，要关闭电动工 燃烧或火灾。 具。 拧松安装在机器上的工具。  在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免接触。  开动机器时如果安装在机器上的钻具被堵住了，会 如果意外碰到了，用水冲洗。如果液体碰到了眼 产生高的反力矩。 睛，还要寻求医疗帮助。 从电池中溅出的液体会发  等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上 生腐蚀或燃烧。 的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动 工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 10 GBH 14,4 V-LI Compact/ 正 / 逆转功能 GBH 18 V-LI Compact: 锤钻 打上灰色记号的部位：手柄 （绝缘 蓄电池的电量指示灯 的握持位置） 物品代码 吸尘装备 工具夹头 阅读所有的安全规章和说明 额定电压 在电动工具上进行任何维修的工作 单一冲击强度苻合 EPTA-Procedure 之前，都必须先取出蓄电池。 05/2009 的规定 无负载转速 佩戴防护手套 木材 钢 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 11 本产品的技术数据列在本使用说明书 38 页的表格 不确定系数 中。 供货范围 锤钻 . 安装在机器上的工具以及图表或说明上提到的附件， 并不包含在基本供货范围中。 安装和操作 以下表格显示了在安装和使用电动工具时的执行目的。表格中的图形显示了与执行目的相关的提示。 因为用途 不同所以会有不同的提示组合。请留心安全规章。 执行目的 图片 请注意 页数 取出蓄电池 安装蓄电池 100 % 检查蓄电池的充电状况 安装 SDS- plus （四坑系统）工具 拆卸 SDS- plus （四坑系统）工具 选择操作功能和转向 Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 12 制造商地址： 工作場地的安全 罗伯特博世有限公司 营业范围电动工具  保持工作場地清潔和明亮。 混亂和黑暗的場地會引 邮箱号码 100156 發事故。 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登）  不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環 Deutschland （德国） 境下操作電動工具。 電動工具產生的火花會點燃粉 塵或氣體。 搬运  讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不集 随着机器一起供货的锂离子蓄电池必须受危险物品法 中會使你失去對工具的控制。 规范。 使用者无须另外使用保护包装便可以运送该蓄 电池。 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 13 電線，一定要按住絕緣手柄操作電動工具。 電動工  如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確 具如果割斷了帶電的電線，機器上的金屬部件會導 保他們連接完好且使用得當。 使用這些裝置可減少 電，並進而導致操作者觸電。 塵屑引起的危險。 進一步的安全規章和工作指示 電動工具使用和注意事項  不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工  搬運或者儲存電動工具時，務必把轉向變換開關調 具。 選用適當設計的電動工具會使你工作更有效、 整到中央的位置。 如果不小心啟動起停開關，可能 更安全。 造成傷害。  如果開關不能接通或關斷工具電源，則不能使用該  使用合適的偵測器，以便找出隱藏著的電源線的位 電動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危險的 置。或者向當地的供電單位索取相關資料。 鑽穿電 且必須進行修理。 線會造成火災並遭受電擊。損壞瓦斯管會引起爆 炸。如果水管被刺穿了會導致財物損失。 Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 14 位置，以預防意外地開動電動工具。 提攜電動工具 時如果把手指按在起停開關上，或者安裝蓄電池時 未關閉電動工具，都可能造成工作意外。 請佩戴護目鏡。  切勿打開蓄電池。 可能造成短路。 保護蓄電池免受高溫 （例如長期日照） ，火 焰，水和濕氣的侵害。 有爆炸的危險。 移動方向  如果蓄電池損壞了，或者未按照規定使用蓄電池， 反應方向 蓄電池中會散發出有毒蒸汽。工作場所必須保持空 氣流通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。 蓄電 下一個處理步驟 池散發的蒸汽會刺激呼吸道。  本蓄電池只能配合博世的電動工具一起使用。 這樣 禁止的行為 才能確保蓄電池不會過載。  只能使用博世原廠的蓄電池。電池的電壓必須和電 動工具銘牌上規定的電壓相符。 使用其他的蓄電 池，例如仿制品，經過改造或其它品牌的蓄電池， 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 15 並 不包含在基本供貨範圍中。 在本公司的附件清單中標列了完整的附件。 蓄電池的電量指示燈 按照規定使用機器 本電動工具可以在混凝土、磚牆、和石材上進行震動 吸塵裝備 鑽。 特別是在木材、金屬、陶材和塑料上 進行無震 動功能的正常鑽。您也可以使用本機器擰轉螺絲。 技術性數據 工具夾頭 本產品的技術數據列在本使用說明書 38 頁的表格 中。 額定電壓 單一衝擊強度苻合 EPTA-Procedure 05/2009 的規定 安裝和操作 以下表格顯示了在安裝和使用電動工具時的執行目的。表格中的圖形顯示了與執行目的相關的提示。因為用途 不同所以會有不同的提示組合。請留心安全規章。 執行目的 圖片 請注意 頁數 取出蓄電池 安裝蓄電池 Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 16 10 位數物品代碼。 好未加蓋的觸點並包裝好蓄電池，不可以讓蓄電池在 包裝中晃動。 台灣 必要時也得注意各國有關的法規。 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段 90 號 6 樓 處理廢棄物 台北市 10491 電話 : (02) 2515 5388 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的電 傳真 : (02) 2516 1176 動工具，蓄電池，附件和廢棄的包裝材料。 www.bosch-pt.com.tw 不可以把電動工具和蓄電池 / 電池丟入一般的 家庭垃圾中！ 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...

  • Page 17: 한국어

    더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 . 서는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전 원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코 드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 18 게 발화할 수 있습니다 . 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇 전동공구를 사용하지 않으면 에너지 절약을 위해 스위 게 함으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습 치를 끄십시오 . 니다 . 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 19 의미 낮은 속도 / 타격률 GBH 14,4 V-LI Compact/ GBH 18 V-LI Compact: 높은 속도 / 타격률 해머 드릴 회색 표시 부위 : 손잡이 ( 절연 손잡 이 ) 역회전 기능 Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 20 으로 표시됩니다 . 사용 분야에 따라 여러 내용을 조합하여 참고해야 합니다 . 안전수칙을 준수하십시오 . 작업 내용 그림 준수 내용 면 배터리 탈착하기 배터리 장착하기 100 % 배터리 충전 상태 확인하기 SDS plus 삽입 비트 장착하기 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 21 จากแบตเตอรี ่ (ไร้ ส าย) 표면이 손상되지 않은 배터리만을 사용하십시오 . 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이 지 않도록 배터리를 포장하십시오 . 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 22 แข็ ง หรื อ ประกบหู ก ั น เสี ย งดั ง ที ่ เ ลื อ กใช้ ต ามความเหมาะสม กั บ สภาพการทํ า งาน สามารถลดอั น ตรายต่ อ บุ ค คลได้ 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 23 ช๊ อ กหรื อ ดู ด ได้ การ ทํ า ให้ ท ่ อ แก๊ ซ เสี ย หายอาจเกิ ด ระเบิ ด ได้ การเจาะเข้ า ในท่ อ น้ ํ า ทํ า ให้ ท รั พ ย์ ส ิ น เสี ย หาย Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 24 ถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ ง แรงดั น ไฟฟ้ า กํ า หนด พลั ง งานกระแทกต่ อ ครั ้ ง ตามระเบี ย บกา ร-EPTA-Procedure 05/2009 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 25 หน้ า อบ การถอดแบตเตอรี ่ การใส่ แ บตเตอรี ่ การตรวจสอบสภาพการชาร์ จ แบตเ 100 % ตอรี ่ การใส่ เ ครื ่ อ งมื อ เจาะ SDS-plus การถอดเครื ่ อ งมื อ เจาะ SDS-plus Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 26 กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า สั ่ ง ในบท กรุ ง เทพฯ 10501 "การขนส่ ง " หน้ า 26 ประเทศไทย ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Bahasa Indonesia

    Kabel listrik yang rusak atau tersangkut bahwa sarana-sarana ini telah dipasangkan dan menambah risiko terjadinya kontak listrik. digunakan dengan betul. Penggunaan sarana penghisa- pan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 28 Benda yang ditahan dalam alat pemegang atau bais lebih  Gunakanlah hanya baterai-baterai yang cocok dan mantap daripada benda yang dipegang dengan tangan. khusus untuk masing-masing perkakas listrik. Penggunaan baterai-baterai lain dapat mengakibatkan terjadinya luka-luka dan kebakaran. 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 29  Gantikanlah segera kap pelindung debu yang rusak  Gunakanlah hanya baterai asli yang bermerek Bosch (menjadi tidak mulus). Kap pelindung debu menghindarkan debu pemboran masuk ke dalam dengan tegangan yang tercantum pada label tipe pemegang alat kerja selama perkakas listrik digunakan.
  • Page 30 Kecepatan putaran/banyaknya getaran rendah Kecepatan putaran/banyaknya getaran tinggi Putaran ke kanan/kiri Petanda keberisian baterai Penghisapan Pemegang alat kerja Tegangan nominal Daya tiap-tiap getar sesuai dengan EPTA-Procedure 05/2009 Kecepatan putaran tanpa beban Kayu Baja 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan baik Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda dan aman. terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang...

  • Page 32: Tiếng Việt

     Không được lạm dụng dây dẫn điện. Không bao giờ được nắm dây dẫn để xách, kéo hay Perubahan adalah hak Bosch. rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Không để dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật nhọn bén hay bộ...
  • Page 33 để rửa. Nếu dung dịch vào máy được thiết kế. mắt, cần thêm sự hổ trợ của y tế. Dung dịch tiết ra từ pin có thể gây ngứa hay bỏng. Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 34 đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải. cài chắc chưa bằng cách kéo thử dụng cụ ra.  Chỉ sử dụng pin chính hãng Bosch có điện thế  Thay chụp bảo vệ ngăn bụi bị hư hỏng ngay được ghi trên nhãn máy dụng cụ...
  • Page 35 Cấp độ công suất âm thanh Chiều phản ứng Cấp độ áp lực âm thanh Tổng trị số độ rung Bất định Bước hành động kế tiếp Hành động bị cấm Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 36 Lắp Dụng Cụ Khoan SDS-plus Thay Dụng Cụ Khoan SDS-plus Ra Chọn chế độ hoạt động và chiều quay Mở và tắt và chỉnh đặt tốc độ Chọn phụ tùng – 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Cũng xin vui lòng tuân theo qui định chi tiết có thể có www.bosch-pt.com của mỗi quốc gia. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Thải bỏ các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Máy, pin nạp điện lại được, phụ...
  • Page 38 OBJ_BUCH-1332-003.book Page 38 Tuesday, November 13, 2012 4:28 PM 38 | GBH 14,4 V-LI Compact GBH 18 V-LI Compact 3 611 J05 4.. 3 611 J05 3.. 14,4 1050 Ø max. 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 39 OBJ_BUCH-1332-003.book Page 39 Tuesday, November 13, 2012 4:28 PM | 39 100 % 100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 40 OBJ_BUCH-1332-003.book Page 40 Tuesday, November 13, 2012 4:28 PM 40 | 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 41 OBJ_BUCH-1332-003.book Page 41 Tuesday, November 13, 2012 4:28 PM | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)
  • Page 42 OBJ_BUCH-1332-003.book Page 42 Tuesday, November 13, 2012 4:28 PM 42 | 1 609 92A 00S | (13.11.12) Bosch Power Tools...
  • Page 43 2 607 225 325 (AU, NZ) 1 617 000 132 2 607 000 207 SDS-plus 1 608 571 062 Ø 1,5 – 13 mm 1 607 950 045 2 608 438 692 (L -BOXX 136) Bosch Power Tools 1 609 92A 00S | (13.11.12)

This manual is also suitable for:

Professional gbh 18 v-li compact