Black & Decker BEPW1600LTH Original Instructions Manual page 17

Bahasa Indonesia
ภาษาไทย
ซ ึ � ง ก่ารวางเที่ ้าและสมดุ ล ข้องร่ า งก่าย์ที่่ � เ หัมาะสมอย์ู ่
ต่ลอดเวลา
ปฏิ บ ั ต่ ิ ต่ ามคำ า แนะนำ า ส ำ า หัรั บ ก่ารบำ า รุ ง รั ก่ ษาซ ึ � ง ระบุ ไ ว ้
u
ในคู ่ ม ื อ
ก่ารเช้ ื � อ มต่่ อ แหัล่ ง จ่ า ย์ไฟจะต่ ้องได ้รั บ ก่ารดำ า เนิ น ก่าร
u
โดย์ ช้ ่ า งไฟฟ้ า ที่่ � ม ่ ค ุ ณ์ สมบั ต่ ิ เ หัมาะสม และจะต่ ้อง
เป็ นไปต่าม IEC 60364-1เราข้อแนะนำ า ว่ า แหัล่ ง จ่ า ย์
ไฟส ำ า หัรั บ อุ ป ก่รณ์์ น ่ � จ ะต่ ้องม่ เ ครื � อ งต่ั ด ไฟรั � ว ซ ึ � ง จะข้ั ด
ข้วางก่ารจ่ า ย์ไฟหัาก่เก่ิ ด ก่ระแสไฟรั � ว ลงพื � น เก่ิ น 30
mA เป็ นเวลา 30 ms หัรื อ อุ ป ก่รณ์์ ที่ ่ � จ ะช้ ่ ว ย์เรื � อ งวงจร
สาย์ดิ น
คํ า เตื อ น: ความเส ่ � ย์ งจาก่ก่ารฉี่ ด หัรื อ ก่ารบาด
เจ็ บ – หั ้ามหัั น ก่ระแสนำ � า ไปที่่ � ค นหัรื อ ส ั ต่ ว์
คํ า เตื อ น: อ่ า นคู ่ ม ื อ ฉีบั บ น่ � โ ดย์ละเอ่ ย์ ดก่่ อ นที่่ �
จะพย์าย์ามประก่อบช้ ิ � น ส ่ ว น ใช้ ้ งาน หัรื อ ต่ิ ด ต่ั � ง
ผลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์
คํ า เตื อ น: อุ ป ก่รณ์์ น ่ � ไ ด ้รั บ ก่ารออก่แบบมา
ส ำ า หัรั บ ก่ารใช้ ้ งานที่่ � เ ฉีพาะเจาะจงอุ ป ก่รณ์์ น ่ � จ ะ
ต่ ้องไม่ ไ ด ้รั บ ก่ารดั ด แปลงและ/หัรื อ ใช้ ้ งานเพื � อ
ก่ารใช้ ้ งานอื � น ที่่ � น อก่เหันื อ ไปจาก่วั ต่ ถุ ป ระสงค์
ที่่ � ร ะบุ
หมายเหตุ : จั ด เก่็ บ เครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น สู ง
ข้องคุ ณ์ ไว ้ในที่่ � ซ ึ � ง อุ ณ์ หัภู ม ิ จ ะไม่ ต่ ำ � า ก่ว่ า 40°F
(4°C) อย์ู ่ เ สมอ ก่ารรั บ ประก่ั น ผลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์ น ่ � จ ะไม่
ครอบคลุ ม ความเส ่ ย์ หัาย์ที่่ � เ ก่ิ ด จาก่ก่ารแช้ ่ แ ข้็ ง
1. หั ้ามส ั ม ผั ส ปลั � ก่ หัรื อ เต่ ้ารั บ โดย์ใช้ ้ มื อ ที่่ � เ ป่ ย์ ก่
2. หัล่ ก่ เล่ � ย์ งก่ารเริ � ม ต่ ้นที่ำ า งานโดย์ไม่ เ จต่นาข้ย์ั บ สวิ ต่ ช้ ์
บนอุ ป ก่รณ์์ ไ ปที่่ � ต่ ำ า แหัน่ ง ปิ ด ก่่ อ นที่่ � จ ะเช้ ื � อ มต่่ อ หัรื อ
ต่ั ด ก่ารเช้ ื � อ มต่่ อ สาย์ไฟก่ั บ เต่ ้ารั บ ไฟฟ้ า
3. หั ้ามหัั น เครื � อ งพ่ น นำ � า ไปที่างสาย์ไฟหัรื อ หัั น เข้ ้าหัาต่ั ว
เครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น สู ง เองโดย์เด็ ด ข้าด มิ เ ช้ ่ น นั � น อาจ
ที่ำ า ใหั ้เก่ิ ด ไฟฟ้ า ดู ด ซ ึ � ง เป็ นอั น ต่ราย์ถึ ง ช้ ่ ว ิ ต่ ได้
4. หั ้ามถื อ เครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น สู ง โดย์ก่ารจั บ ที่่ � ส าย์ไฟ
โดย์เด็ ด ข้าดหั ้ามดึ ง ที่่ � ส าย์ไฟเมื � อ จะต่ั ด ก่ารเช้ ื � อ มต่่ อ
อุ ป ก่รณ์์ จ าก่เต่ ้ารั บ
5. หั ้ามบดข้ย์่ � ส าย์ไฟ วางสาย์ไฟไว ้ใก่ล ้ก่ั บ วั ต่ ถุ ม ่ ค ม
หัรื อ ใก่ล ้ก่ั บ แหัล่ ง ความร ้อนเพื � อ ป้ อ งก่ั น ความเส ่ ย์ หัาย์
ที่่ � อ าจจะเก่ิ ด ข้ึ � น
6. ต่รวจสอบสาย์ไฟก่่ อ นที่่ � จ ะใช้ ้ งานสาย์ไฟที่่ � ช้ ำ า รุ ด เส ่ ย์
หัาย์จะลดประส ิ ที่ ธิ ภ าพข้องเครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น สู ง
หัรื อ ก่่ อ ใหั ้เก่ิ ด ไฟฟ้ า ดู ด ซ ึ � ง เป็ นอั น ต่ราย์ถึ ง ช้ ่ ว ิ ต่
7. ก่ระแสนำ � า ที่่ � เ ล็ ก่ และแคบจะม่ ก่ ำ า ลั ง แรงมาก่เราไม่
แนะนำ า ใหั ้คุ ณ์ ใช้ ้ อุ ป ก่รณ์์ น ่ � ก่ ั บ พื � น ผิ ว ที่่ � ม ่ ก่ ารที่าส ่ พื � น
ผิ ว ที่่ � เ ป็ นไม ้ หัรื อ วั ต่ ถุ ที่ ่ � ไ ด ้รั บ ก่ารแนบต่ิ ด โดย์ใช้ ้ แผ่ น
ก่าว
8. ดู แ ลพื � น ที่่ � ป ฏิ บ ั ต่ ิ ง านใหั ้ปราศจาก่คนและส ั ต่ ว์ อ ย์ู ่ เ สมอ
9. ใช้ ้ มื อ ที่ั � ง สองข้ ้างเมื � อ ใช้ ้ เครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น สู ง อย์ู ่
เสมอเพื � อ คงไว ้ซ ึ � ง ก่ารควบคุ ม ก่ ้านพ่ น ที่่ � ส มบู ร ณ์์
8 8
10. หั ้ามส ั ม ผั ส หัั ว ฉี่ ด หัรื อ เครื � อ งพ่ น นำ � า ในข้ณ์ะที่่ � ก่ ำ า ลั ง
ปฏิ บ ั ต่ ิ ง านหั ้ามวางมื อ ไว ้ที่่ � ด ้านหัน ้าข้องหัั ว ฉี่ ด
11. สวมแว่ น ต่านิ ร ภั ย์ ในข้ณ์ะที่่ � ก่ ำ า ลั ง ปฏิ บ ั ต่ ิ ง านสวม
เส ื � อ ผ ้าป้ อ งก่ั น และรองเที่ ้านิ ร ภั ย์ เพื � อ ปก่ป้ อ งต่ั ว คุ ณ์
เองจาก่ก่ารพ่ น นำ � า โดย์ไม่ เ จต่นา
12. ต่ั ด ก่ารเช้ ื � อ มต่่ อ ปลั � ก่ ไฟจาก่เต่ ้ารั บ เมื � อ ไม่ ม ่ ก่ ารใช้ ้ งาน
และก่่ อ นที่่ � จ ะถอดสาย์ย์างแรงดั น สู ง ออก่
13. หั ้ามผู ก่ ปมหัรื อ ที่ำ า ใหั ้สาย์ย์างแรงดั น สู ง หังิ ก่ งอ
เนื � อ งจาก่จะส ่ ง ผลใหั ้เก่ิ ด ความเส ่ ย์ หัาย์ได ้ หัมั � น ต่รวจ
สอบสาย์ย์างแรงดั น สู ง อย์ู ่ เ สมอ เปล่ � ย์ นสาย์ย์างที่ั น ที่่
เมื � อ สาย์ย์างช้ ำ า รุ ด เส ่ ย์ หัาย์ ส ึ ก่ หัรอ หัรื อ แสดงใหั ้เหั็ น
ถึ ง ส ั ญ ญาณ์ข้องก่ารแต่ก่ ก่ารเก่ิ ด ฟองหัรื อ รู หัรื อ ก่าร
รั � ว อื � น ๆหั ้ามจั บ สาย์ย์างแรงดั น สู ง ที่่ � ก่ ำ า ลั ง รั � ว หัร่ อ ช้ ำ า รุ ด
เส ่ ย์ หัาย์โดย์เด็ ด ข้าด
14. หั ้ามใช้ ้ งานหัรื อ จั ด เก่็ บ ผลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์ น ่ � ที่ ่ � อ ุ ณ์ หัภู ม ิ ต่ ำ � า ก่ว่ า
40°F (4°C)ก่ารรั บ ประก่ั น ผลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์ น ่ � � จ ะไม่
ครอบคลุ ม ความเส ่ ย์ หัาย์ที่่ � เ ก่ิ ด จาก่ก่ารแช้ ่ แ ข้็ ง
15. ปฏิ บ ั ต่ ิ ต่ ามคำ า แนะนำ า และคำ า เต่ื อ นที่ั � ง หัมดเก่่ � ย์ วก่ั บ สาร
เคม่ อ ย์่ า งระมั ด ระวั ง ก่่ อ นที่่ � จ ะใช้ ้ งาน ใช้ ้ เฉีพาะเครื � อ ง
ฉี่ ด นำ � า แรงดั น สู ง ที่่ � ไ ด ้รั บ ก่ารอนุ ญ าต่เที่่ า นั � น หั ้ามใช้ ้
สารฟอก่ข้าว คลอร่ น หัรื อ สารที่ำ า ความสะอาดอื � น ใด
ซ ึ � ง ม่ ก่ รดเป็ นส ่ ว นประก่อบ ปฏิ บ ั ต่ ิ ต่ ามคำ า แนะนำ า บน
ฉีลาก่ข้องผู ้ผลิ ต่ ส ำ า หัรั บ ก่ารใช้ ้ สารที่ำ า ความสะอาด
อย์่ า งเหัมาะสมอย์ู ่ เ สมอปก่ป้ อ งดวงต่า ผิ ว หันั ง และ
ระบบที่างเดิ น หัาย์ใจจาก่สารที่ำ า ความสะอาดอย์ู ่ เ สมอ
16. คุ ณ์ จะต่ ้องไม่ ใ ช้ ้ เครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น สู ง ในบริ เ วณ์ที่่ �
อาจม่ ไ อระเหัย์ข้องก่๊ า ซประก่าย์ไฟฟ้ า อาจที่ำ า ใหั ้เก่ิ ด
ก่ารระเบิ ด หัรื อ ไฟไหัม ้ได ้
17. คุ ณ์ จะต่ ้องวางอุ ป ก่รณ์์ ใ หั ้อย์ู ่ ไ ก่ลจาก่บริ เ วณ์ที่่ �
ที่ำ า ความสะอาดใหั ้มาก่ที่่ � ส ุ ด เที่่ า ที่่ � จ ะเป็ นไปได ้ระหัว่ า ง
ก่ารใช้ ้ งานเพื � อ ลดจำ า นวนข้องนำ � า ที่่ � เ ข้ ้าไปเครื � อ งฉี่ ด นำ � า
แรงดั น สู ง
18. คุ ณ์ จะต่ ้องล็ อ คอุ ป ก่รณ์์ ส ั � ง งานข้องปื น พ่ น เมื � อ ไม่ ไ ด ้ใช้ ้
งานเพื � อ ป้ อ งก่ั น ก่ารปล่ อ ย์นำ � า โดย์ไม่ เ จต่นา
19. คุ ณ์ จะต่ ้องไม่ บ ดบั ง เครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น สู ง ระหัว่ า ง
ก่ารใช้ ้ งานเพื � อ ใหั ้เก่ิ ด ก่ารไหัลเว่ ย์ นข้องอาก่าศอย์่ า ง
เป็ นอิ ส ระ
20. หั ้ามส ั ม ผั ส จั บ หัรื อ พย์าย์ามปิ ด รู หั รื อ ก่ารรั � ว ข้องนำ � า
ในลั ก่ ษณ์ะเด่ ย์ วก่ั น บนเครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น สู ง โดย์เด็ ด
ข้าดก่ระแสนำ � า จะอย์ู ่ ภ าย์ใต่ ้แรงดั น สู ง และจะซ ึ ม ผ่ า น
ผิ ว หันั ง ได ้
21. ใช้ ้ เฉีพาะสาย์ย์างและอุ ป ก่รณ์์ เ สริ ม ซ ึ � ง ก่ำ า หันดส ำ า หัรั บ
แรงดั น ที่่ � ส ู ง ก่ว่ า PSI / บาร์ ข้ องเครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น
สู ง ข้องคุ ณ์ หั ้ามใช้ ้ เครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น สู ง น่ � ก่ ั บ อุ ป ก่รณ์์
เสริ ม หัรื อ ส ่ ว นประก่อบข้องผู ้ผลิ ต่ ราย์อื � น โดย์เด็ ด ข้าด
22. หั ้ามที่ำ า ลาย์คุ ณ์ ลั ก่ ษณ์ะเด่ น ด ้านความปลอดภั ย์ ข้อง
ผลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์ น ่ � โ ดย์เด็ ด ข้าด
23. หั ้ามใช้ ้ งานอุ ป ก่รณ์์ โ ดย์ใช้ ้ ช้ ิ � น ส ่ ว นที่่ � ไ ม่ ค รบถ ้วน ช้ ิ � น
ส ่ ว นแต่ก่หัั ก่ หัรื อ ช้ ิ � น ส ่ ว นที่่ � ไ ม่ ไ ด ้รั บ ก่ารอนุ ญ าต่
24. หั ้ามพ่ น ข้องเหัลวไวไฟ หัรื อ ใช้ ้ เครื � อ งฉี่ ด นำ � า แรงดั น
Bahasa Indonesia
ภาษาไทย
17 17