1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Micro Music System
  5. MS 132 DU3BL
  6. Instruction manual

Hyundai MS 132 DU3BL Instruction Manual

Usb/mp3/cd/radio micro system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
MS 132 DU3BL
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MIKROSYSTÉM S RÁDIEM A PŘEHRÁVÁNÍM USB, MP3 A CD
MIKROSYSTÉM S RÁDIOM A PREHRÁVANÍM USB, MP3 A CD
MIKROWIEŻA USB / MP3 / CD / RADIO
USB / MP3 / CD / RADIO MICRO SYSTEM
MIKRO USB / MP3 / CD / RÁDIÓ RENDSZER

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hyundai MS 132 DU3BL

Summary of Contents for Hyundai MS 132 DU3BL

  • Page 1 MS 132 DU3BL NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MIKROSYSTÉM S RÁDIEM A PŘEHRÁVÁNÍM USB, MP3 A CD MIKROSYSTÉM S RÁDIOM A PREHRÁVANÍM USB, MP3 A CD MIKROWIEŻA USB / MP3 / CD / RADIO USB / MP3 / CD / RADIO MICRO SYSTEM MIKRO USB / MP3 / CD / RÁDIÓ...

  • Page 2: Obsah Balení

    VLASTNOSTI Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před připojením a provozem si prosím pečlivě tento návod přečtěte a uschovejte jej pro pozdější použití. • Kompatibilní s CD, MP3, CD-R, CD-RW atd. • Má slot USB. • Dálkový ovladač se všemi funkcemi. •...

  • Page 3: Čelní Panel

    PANEL ČELNÍ PANEL: ZADNÍ PANEL: HORNÍ PANEL: 1) DISPLEJ 2) PŘEHRÁT / PAUZA 3) POHOTOVOSTNÍ REŽIM 4) STOP 5) VÝBĚR ZDROJE 6) PŘEDCHOZÍ STOPA/STANICE 7) NÁSLEDUJÍCÍ TOPA/STANICE 8) LINKOVÝ VSTUP - LINE IN 9) USB SLOT 10) HLASITOST 11) SENZOR DÁLKOV. OVLADAČE 12) VÝSTUP REPRODUKTORŮ...
  • Page 4 PROPOJENÍ ZAPOJENÍ ZVUKOVÉHO SYSTÉMU Výstup reproduktorů Připojte reproduktory k výstupním konektorům reproduktorů pomocí přiložených reproduktorových kabelů (bílá +, černá −). LINE IN Tento přístroj má navíc sadu vstupních audio konektorů. Můžete k němu připojit analogové stereofonní audio signály z externích zařízení, například přehrávačů...

  • Page 5: Dálkový Ovladač

    DÁLKOVÝ OVLADAČ Provoz dálkového ovladače Do dálkového ovladače vložte dvě baterie. Namiřte jej na senzor dálkového ovládání na čelním panelu. Dálkový ovladač funguje v dosahu 8 metrů od senzoru a v úhlu 30 stupňů doleva a doprava. Instalace baterií 1) Otevřete kryt bateriového 2) Do bateriového prostoru 3) Vraťte kryt na místo.

  • Page 6: Základní Přehrávání

    ZÁKLADNÍ PŘEHRÁVÁNÍ OVLÁDÁNÍ CD (Pohot. režim) Stisknutím zapnete přístroj. Opětovným stisknutím přístroj přepnete STANDBY do pohotovostního režimu. Stisknutím přepnete do režimu USB. Stisknutím přepnete do režimu CD. Stisknutím přepnete do režimu tuneru FM. SOURCE (Zdroj) Opakovanými stisky můžete přepínat mezi CD, USB, BLUETOOTH, LINE IN a režimem FM.
  • Page 7 PROVOZ TUNERU Následující tlačítka se používají v režimu tuneru. Režim tuneru vyberete tlačítkem FM. Pomocí tohoto tlačítka můžete přepínat mezi příjmem vysílaného signálu FM v mono ST/MONO nebo ve stereo. (Tuner +/−) TUN +: stisknutím doladíte frekvenci směrem nahoru; TUN+/− TUN −: stisknutím doladíte frekvenci směrem dolů.

  • Page 8: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Předtím, než se obrátíte na servis, projděte si prosím sami následující tabulku. Příznak Příčina(-y) Náprava Není napájení • Není připojen síťový kabel ke zdroji • Zkontrolujte, zda je síťový kabel napájení nebo není připojen správně. správně připojen. Zvuk •...
  • Page 9 ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). Vyhrazujeme si právo změnit technické specifikace. Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek MS132DU3BL je ve shodě s evropskou směrnicí č. 1999/5/ES. Kompletní Prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách http://www.hyundai-electronics.cz/declaration _of_conformity...

  • Page 10: Obsah Balenia

    VLASTNOSTI Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred pripojením a prevádzkou si prosím dôkladne tento návod prečítajte a uschovajte ho pre neskoršie použitie. • Kompatibilné s CD, MP3, CD-R, CD-RW atď. • Má slot USB. • Diaľkový ovládač so všetkými funkciami. •...

  • Page 11: Čelný Panel

    PANEL ČELNÝ PANEL: ZADNÝ PANEL: HORNÝ PANEL: 1) DISPLEJ 2) PREHRAŤ / PAUZA 3) POHOTOVOSTNÝ REŽIM 4) STOP 5) VÝBER ZDROJA 6) PREDCHÁDZAJÚCA STOPA/STANICA 7) NASLEDUJÚC TOPA/STANICE 8) LINKOVÝ VSTUP - LINE IN 9) USB SLOT 10) HLASITOSŤ 11) SENZOR DIAĽKOV. OVLÁDAČA 12) VÝSTUP REPRODUKTOROV 13) KONEKTOR ANTÉNY FM 14) KRYT CD (stlačením kryt otvoríte)
  • Page 12 PREPOJENIE ZAPOJENIE ZVUKOVÉHO SYSTÉMU Výstup reproduktorov Pripojte reproduktory k výstupným konektorom reproduktorov pomocou prilo- žených reproduktorových káblov (biela +, čierna −). LINE IN Tento prístroj má navyše sadu vstupných audio konektorov. Môžete k nemu pripojiť analógové stereofónne audio signály z externých zariadení, napríklad prehrávačov VCD, CD, VCR, MP3 atď.

  • Page 13: Diaľkový Ovládač

    DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Prevádzka diaľkového ovládača Do diaľkového ovládača vložte dve batérie. Namierte ho na senzor diaľkového ovládača na čelnom paneli. Diaľkový ovládač funguje v dosahu 8 metrov od senzora a v uhle 30 stupňov doľava a doprava. Inštalácia batérií 1) Otvorte kryt batériového 2) Do batériového priestoru 3) Vráťte kryt na miesto.

  • Page 14: Základné Prehrávanie

    ZÁKLADNÉ PREHRÁVANIE OVLÁDANIE CD (Pohot. režim) Stlačením zapnete prístroj. Opätovným stlačením prístroj prepnete STANDBY do pohotovostného režimu. Stlačením prepnete do režimu USB. Stlačením prepnete do režimu CD. Stlačením prepnete do režimu tuneru FM. (Zdroj) Opakovanými stlačeniami môžete prepínať medzi CD, USB, BLUETOOTH, LINE SOURCE IN a režimom FM.
  • Page 15 PREVÁDZKA TUNERU Nasledujúce tlačidlá sa používajú v režime tuneru. Režim tuneru vyberiete tlačidlom FM. Pomocou tohto tlačidla môžete prepínať medzi príjmom vysielaného signálu FM v mono ST/MONO alebo v stereo. (Tuner +/−) TUN +: stlačením doladíte frekvenciu smerom hore; TUN+/− TUN −: stlačením doladíte frekvenciu smerom dole.

  • Page 16: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV Predtým, než sa obrátite na servis, prejdite si prosím sami nasledujúcu tabuľku. Príznak Príčina(-y) Náprava Nie je napájanie • Nie je pripojený sieťový kábel ku zdroju • Skontrolujte, či je sieťový kábel napájania alebo nie je pripojený správne. správne pripojený.
  • Page 17 (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov). Vyhradzujeme si právo zmeniť technické špecifikácie. Výrobca: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3 ETA a.s. týmto vyhlasuje, že výrobok MS132DU3BL je v zhode s európskou smernicou č.

  • Page 18: Zawartość Opakowania

    WŁAŚCIWOŚCI Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed podłączeniem i rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości. • Obsługuje formaty CD, MP3, CD-R, CD-RW, etc. • Złącze USB. • Pilot zdalnego sterowania obsługujący wszystkie funkcje urządzenia. •...

  • Page 19: Widok Z Przodu

    WYGLĄD WIDOK Z PRZODU: WIDOK Z TYŁU: WIDOK Z GÓRY: 1) WYŚWIETLACZ 2) PRZYCISK PLAY/PAUSE PRZYCISK STANDBY 4) PRZYCISK STOP 5) WYBÓR ŹRÓDŁA 6) POPRZEDNI 7) NASTĘPNY 8) WEJŚCIE LINE IN 9) GNIAZDO USB 10) GŁOŚNOŚĆ 11) CZUJNIK PILOTA 12) WYJŚCIE GŁOŚNIKÓW 13) ZŁĄCZE ANTENY FM 14) PRZYCISK OTWIERANIA (nacisnąć, żeby otworzyć...

  • Page 20: Połączenie Bluetooth

    PODŁĄCZENIA PODŁĄCZENIE SYSTEMU AUDIO Wyjście głośników Podłączyć głośniki do złącz wyjścia głośników, za pomocą załączonych ka- bli. (biały +, czarny −). ZŁĄCZE LINE IN TUrządzenie zostało wyposażone w grupę dodatkowych wejść audio. Można podłączać analogowy sygnał stereo z zewnętrznych urządzeń takich jak odtwarzacze VCD, CD, VCR, MP3, etc. Aby podłączyć...

  • Page 21: Zdalne Sterowanie

    ZDALNE STEROWANIE Obsługa pilota Włożyć baterie do pilota. Skierować pilota na czujnik w urządzeniu. Pilot operuje w odległości do 8 metrów, pod kątem do 30 stopni w prawą i lewą stronę. Instalacja baterii 1) Zdjąć pokrywę komory 2) Włożyć dwie baterie 3) Założyć...
  • Page 22 PODSTAWOWE OPERACJE PRZY ODTWARZANIU Nacisnąć przycisk, żeby włączyć urządzenie. Ponownie nacisnąć przycisk by przełączyć STANDBY urządzenie w tryb uśpienia. Naciskać przycisk, żeby przejść do trybu USB. Naciskać przycisk, żeby przejść do trybu CD. Naciskać przycisk, żeby przejść do trybu FM. SOURCE Naciskać...
  • Page 23 RADIO Nacisnąć przycisk [FM], żeby wejść do trybu radiowego. W trybie Radio używa się następujących przycisków. Nacisnąć przycisk, żeby przełączać pomiędzy odbiorem stereofonicznym a monofonicznym ST/MONO w przypadku stacji FM. TUN +: naciskać, żeby zwiększyć częstotliwość w czasie dostrajania; TUN −: naciskać, żeby zmniejszyć częstotliwość w czasie dostrajania. TUN+/−...

  • Page 24: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zwróceniem się do serwisu, sprawdź rozwiązania w poniższej tabeli. Problem Przyczyna (y) Rozwiązanie Brak zasilania • Kabel zasilający nie jest podłączony do • Sprawdzić, czy kabel zasilający gniazdka, lub wtyczka nie jest prawidłowo został prawidłowo podłączony do włożona do gniazdka.
  • Page 25 Projekt i specyfikacje niniejszego urządzenia mogą ulec zmianie bez dodatkowego powiadomienia. Producent: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Importer: DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland ETA Inc niniejszym oznajmia, że produkt MS132DU3BL jest zgodny z Europejską Dyrektywą...

  • Page 26: Package Contents

    FEATURES Thanks for your purchase of our product. Please read through this manual before making connections and operating this product. Retain this manual for future reference. • Compatible with CD,MP3,CD-R,CD-RW,etc. • With USB Slot . • Full function remote control. •...

  • Page 27: Front Panel

    PANEL FRONT PANEL REAR PANEL: TOP PANEL: 1) DISPLAY SCREEN 2) PLAY/PAUSE STANDBY 4) STOP 5) SOURCE SELECT 6) PREVIOUS 7) NEXT 8) LINE IN 9) USB SLOT 10) MASTER VOLUME ADJUSTER 11) REMOTE CONTROL SENSOR 12) SPEAKER OUTPUT 13) FM ANTENNA JACK 14) PUSH(press to open the cover) EN - 27...

  • Page 28: Audio System Connection

    CONNECTIONS AUDIO SYSTEM CONNECTION Speaker Output Connect the speakers to speaker output terminals with their attached speaker cables (white for +, black −). LINE IN This unit has an extra group of audio input terminal. You can input the analogue stereo audio signals from extra devices such as VCD, CD, VCR,MP3 player, etc.

  • Page 29: Remote Control

    REMOTE CONTROL Remote Control Operation Insert the batteries into the remote control. Point the remote control at the remote sensor on the front panel. The remote control works within a distance of about 8 metres from the sensor and within an angle of about 30 degrees from the left and right side. Battery Installation 1) Remove the battery 2) Load two AAA / 1.5 V batteries...

  • Page 30: Basic Playback

    BASIC PLAYBACK CD OPERATION STANDBY Press to switch on the unit. Press it again to put the unit in standby mode. Press to enter to USB mode. Press to enter to CD mode. Press to enter to FM tuner mode. SOURCE Press repeatedly to select a signal source among CD, USB, BLUETOOTH, LINE IN and FM mode.

  • Page 31: Tuner Operation

    TUNER OPERATION The following buttons are used in tuner mode. Press [FM] to select tuner mode. ST/MONO Press to switch between Mono and Stereo reception of the broadcast signal in FM mode. TUN +: press to fine tune (increase) the frequency; TUN+/−...

  • Page 32: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before resorting to maintenance service, please kindly check by yourself with the following chart. Symptom Cause(s) Remedy No Power • The AC power cord is not connected to • Please check that the AC power the power supply or is not connected to cord is connected securely.
  • Page 33 We reserve the right to change technical specification. ETA Inc. hereby declares that the product MS132DU3BL is in compliance with requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Con- formity can be found at http://www.hyundai-electronics.cz/declaration _of_conformity EN - 33...

  • Page 34: A Csomag Tartalma

    JELLEMZŐK Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! Kérjük a készülék használata érdekében olvassa el a használati utasítást! Miután elolvasta, tegye azt el biztonságos helyre a készülék későbbi használatához! • Kompatibilis CD, MP3, CD-R, CD-RW-el, stb. • USB aljzat. • Teljes funkcionalitású távirányító. •...

  • Page 35: Készülék Leírása

    KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ELSŐ PANEL HÁTSÓ PANEL: FELSŐ PANEL: 1) KIJELZŐ 2) LEJÁTSZÁS / SZÜNET KÉSZENLÉT STOP FORRÁS KIVÁLASZTÁSA ELŐZŐ KÖVETKEZŐ 8) LINE IN 9) USB ALJZAT 10) HANGERŐ 11) TÁVIRÁNYÍTÓ SZENZOR 12) HANGSZÓRÓ KIMENET 13) FM ANTENNA ALJZAT 14) NYITÓ GOMB (fedél kinyitása) HU - 35...
  • Page 36 CSATLAKOZÁSOK AUDIO RENDSZER CSATLAKOZÁSA Hangszóró kimenet Csatlakoztassa a hangszórókat a hangszóró kimenethez a kábelen keresztül (fehér +, fekete −). LINE IN A készülék különböző audio csatlakozókkal van felszerelve. Különböző be- rendezéseket lehet csatlakoztatni, mint például VCD, CD, VCR,MP3 leját- szó, stb. A csatlakozáshoz az audio kábelt és a készüléken lévő...

  • Page 37: Elemek Behelyezése

    TÁVIRÁNYÍTÓ TÁVIRÁNYÍTÓ MŰKÖDÉSE Helyezze be az elemeket a távirányítóba. Irányítsa a távirányítót az első panelen lévő szenzorra. A távirányító 8 méteren belül, 30 fokos szögben jobbról és balról működik. ELEMEK BEHELYEZÉSE 1) Vegye le a távirányító 2) Helyezze be a 2 db 3) Tegye vissza a fedelet.
  • Page 38 ÁLTALÁNOS LEJÁTSZÁS CD MŰKÖDÉS STANDBY (KAPCSOLÓ) Készülék bekapcsolása. Készenléti mód bekapcsolása. Belépés USB módba. Belépés CD módba. Belépés FM módba. SOURCE (FORRÁS) Forrás kiválasztása a következők közül CD ,USB ,BLUETOOTH, LINE IN, FM mód. INTRO Lemezen lévő számok bemutatása, minden szám 10 másodpercre. Számok megadása, vagy a zene szám közvetlen kiválasztása, stb.
  • Page 39 TUNER MŰKÖDÉSE A következő gombok használhatóak tuner módban. Nyomja meg az [FM] gombot a tuner mód kiválasztásához. ST/MONO Mono, vagy Sztereo kiválasztása FM módban. TUN +: frekvencia keresés felfele; TUN+/− TUN −: frekvencia keresés lefele. Tartsa megnyomva a [TUN +/−] gombot a frekvencia folyamatos kereséséhez. Nyomja meg és tartsa megnyomva a csatornák automatikus kereséséhez és AUTO/STOP mentéséhez.
  • Page 40 HIBAELHÁRÍTÁS A készülék szervizelése előtt kérjük olvassa el a következő táblázatot. Probléma Megoldas Nincs áram • A tápkábel nincs megfelelően • Ellenőrizze a tápkábel csatlakoztatva. csatlakozását. Hang • Az audio kábelek nincsenek megfelelően • Csatlakoztassa a kabeleket Nincs hang, vagy csatlakoztatva.
  • Page 41 A gyártó fenntartja a termék műszaki specifikációinak módosítását. Gyártja: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Az ETA a.s. ezzel kijelenti, hogy a készülék MS132DU3BLmegfelel az 1999/5/ES európai szabvá- nynak. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a http://www.hyundai-electronics.cz/declaration _of_conformity.

  • Page 42: Záruční List

    Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz Případné další dotazy zasílejte na info@hyundai-electronics.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené...

  • Page 43: Záručný List

    Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@hyundai-electronics.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované...

  • Page 44: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 45 Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o. o., Tel. (071) 3577027, Fax. (071) 7234552, internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: serwis@digison.pl MS 132 DU3BL Nazwa: Pieczęć i podpis sprzedawcy: Data sprzedaży: Numer serii: 1.
  • Page 46 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
  • Page 47 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
  • Page 48 Licensed by Hyundai Corporation, Korea.

Table of Contents