Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MS 131 DU3
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MIKROSYSTÉM S RÁDIEM A PŘEHRÁVÁNÍM USB, MP3 A CD
MIKROSYSTÉM S RÁDIOM A PREHRÁVANÍM USB, MP3 A CD
MIKROWIEŻA USB / MP3 / CD / RADIO
USB / MP3 / CD / RADIO MICRO SYSTEM
MIKRO USB / MP3 / CD / RÁDIÓ RENDSZER
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hyundai MS 131 DU3
Summary of Contents for Hyundai MS 131 DU3
- Page 1 MS 131 DU3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MIKROSYSTÉM S RÁDIEM A PŘEHRÁVÁNÍM USB, MP3 A CD MIKROSYSTÉM S RÁDIOM A PREHRÁVANÍM USB, MP3 A CD MIKROWIEŻA USB / MP3 / CD / RADIO USB / MP3 / CD / RADIO MICRO SYSTEM MIKRO USB / MP3 / CD / RÁDIÓ...
-
Page 2: Obsah Balení
VLASTNOSTI Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před připojením a provozem si prosím pečlivě tento návod přečtěte a uschovejte jej pro pozdější použití. • Kompatibilní s CD, MP3, CD-R, CD-RW atd. • Má slot USB. • Dálkový ovladač se všemi funkcemi. •... -
Page 3: Čelní Panel
PANEL ČELNÍ PANEL: ZADNÍ PANEL: HORNÍ PANEL: 1) DISPLEJ 2) PŘEHRÁT / PAUZA 3) POHOTOVOSTNÍ REŽIM 4) STOP 5) VÝBĚR ZDROJE 6) PŘEDCHOZÍ STOPA/STANICE 7) NÁSLEDUJÍCÍ TOPA/STANICE 8) LINKOVÝ VSTUP - LINE IN 9) USB SLOT 10) HLASITOST 11) SENZOR DÁLKOV. OVLADAČE 12) VÝSTUP REPRODUKTORŮ... -
Page 4: Dálkový Ovladač
PROPOJENÍ ZAPOJENÍ ZVUKOVÉHO SYSTÉMU Výstup reproduktorů Připojte reproduktory k výstupním konektorům reproduktorů pomocí přilože- ných reproduktorových kabelů (bílá +, černá −). Linkový vstup LINE IN Tento přístroj má navíc sadu vstupních audio konektorů. Můžete k němu připojit analogové stereofonní audio signály z externích zařízení, například přehráva- čů... -
Page 5: Základní Přehrávání
1) Pohotovostní tlačítko (STANDBY) 2) Číselná tlačítka 3) Program (PROG) 4) Album − (ALB −) 5) Hlasitost + (VOL +) 6) Rychlý posuv vzad / předchozí ( / ) 7) Hlasitost − (VOL −) 8) Tuner − (TUN −) 9) USB 10) CD 11) Opakování... - Page 6 Podržením můžete zrychleně přehrávat směrem vzad. VOL+ (Hlasitost +) Stisknutím tlačítka VOLUME + zvýšíte hlasitost. VOL− (Hlasitost −) Stisknutím tlačítka VOLUME − snížíte hlasitost. V režimu zastavení přepnete po vložení CD a stisknutí tlačítka PROGRAM do režimu programu. Pomocí číselných nebo směrových tlačítek zvolte požadovanou stopu PROGRAM a jedním stisknutím tlačítka PROGRAM svou volbu potvrďte.
-
Page 7: Řešení Problémů
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Předtím, než se obrátíte na servis, projděte si prosím sami následující tabulku. Příznak Příčina(-y) Náprava Není napájení • Není připojen síťový kabel ke zdroji • Zkontrolujte, zda je síťový kabel napájení nebo není připojen správně. správně připojen. Zvuk •... - Page 8 Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). Vyhrazujeme si právo změnit technické specifikace. Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea CZ - 8...
-
Page 9: Obsah Balenia
VLASTNOSTI Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred pripojením a prevádzkou si prosím dôkladne tento návod prečítajte a uschovajte ho pre neskoršie použitie. • Kompatibilné s CD, MP3, CD-R, CD-RW atď. • Má slot USB. • Diaľkový ovládač so všetkými funkciami. •... -
Page 10: Čelný Panel
PANEL ČELNÝ PANEL: ZADNÝ PANEL: HORNÝ PANEL: 1) DISPLEJ 2) PREHRAŤ / PAUZA 3) POHOTOVOSTNÝ REŽIM 4) STOP 5) VÝBER ZDROJA 6) PREDCHÁDZAJÚCA STOPA/STANICA 7) NASLEDUJÚC TOPA/STANICE 8) LINKOVÝ VSTUP - LINE IN 9) USB SLOT 10) HLASITOSŤ 11) SENZOR DIAĽKOV. OVLÁDAČA 12) VÝSTUP REPRODUKTOROV 13) KONEKTOR ANTÉNY FM 14) KRYT CD (stlačením kryt otvoríte) -
Page 11: Diaľkový Ovládač
PREPOJENIE ZAPOJENIE ZVUKOVÉHO SYSTÉMU Výstup reproduktorov Pripojte reproduktory k výstupným konektorom reproduktorov pomocou prilo- žených reproduktorových káblov (biela +, čierna −). Linkový vstup LINE IN Tento prístroj má navyše sadu vstupných audio konektorov. Môžete k nemu pripojiť analógové stereofónne audio signály z externých zariadení, napríklad prehrávačov VCD, CD, VCR, MP3 atď. -
Page 12: Základné Prehrávanie
1) Pohotovostné tlačidlo (STANDBY) 2) Číselné tlačidlá 3) Program (PROG) 4) Album − (ALB −) 5) Hlasitosť + (VOL +) 6) Rýchly posuv vzad/predchádzajúci ( / ) 7) Hlasitosť − (VOL −) 8) Tuner − (TUN −) 9) USB 10) CD 11) Opakovanie (REPEAT) 12) Prehrávanie začiatkov (INTRO) 13) Ekvalizér (EQ) - Page 13 Podržaním môžete zrýchlene prehrávať smerom vzad. VOL+ (Hlasitosť +) Stlačením tlačidla VOLUME + zvýšite hlasitosť. VOL− (Hlasitosť −) Stlačením tlačidla VOLUME − znížite hlasitosť. V režime zastavenia prepnite po vložení CD a stlačení tlačidla PROGRAM do režimu programu. Pomocou číselných alebo smerových tlačidiel zvoľte požadovanú...
-
Page 14: Riešenie Problémov
RIEŠENIE PROBLÉMOV Predtým, než sa obrátite na servis, prejdite si prosím sami nasledujúcu tabuľku. Príznak Príčina(-y) Náprava Nie je napájanie • Nie je pripojený sieťový kábel ku zdroju • Skontrolujte, či je sieťový kábel napájania alebo nie je pripojený správne. správne pripojený. - Page 15 Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov). Vyhradzujeme si právo zmeniť technické špecifikácie. Výrobca: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3 SK - 15...
-
Page 16: Zawartość Opakowania
WŁAŚCIWOŚCI Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed podłączeniem i rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości. • Obsługuje formaty CD, MP3, CD-R, CD-RW, etc. • Złącze USB. • Pilot zdalnego sterowania obsługujący wszystkie funkcje urządzenia. •... -
Page 17: Widok Z Przodu
WYGLĄD WIDOK Z PRZODU: WIDOK Z TYŁU: WIDOK Z GÓRY: 1) WYŚWIETLACZ 2) PRZYCISK PLAY/PAUSE PRZYCISK STANDBY 4) PRZYCISK STOP 5) WYBÓR ŹRÓDŁA 6) POPRZEDNI 7) NASTĘPNY 8) WEJŚCIE LINE IN 9) GNIAZDO USB 10) GŁOŚNOŚĆ 11) CZUJNIK PILOTA 12) WYJŚCIE GŁOŚNIKÓW 13) ZŁĄCZE ANTENY FM 14) PRZYCISK OTWIERANIA (nacisnąć, żeby otworzyć... -
Page 18: Zdalne Sterowanie
PODŁĄCZENIA PODŁĄCZENIE SYSTEMU AUDIO Wyjście głośników Podłączyć głośniki do złącz wyjścia głośników, za pomocą załączonych ka- bli. (biały +, czarny −). Złącze LINE IN TUrządzenie zostało wyposażone w grupę dodatkowych wejść audio. Można podłączać analogowy sygnał stereo z zewnętrznych urządzeń takich jak odtwarzacze VCD, CD, VCR, MP3, etc. Aby podłączyć... - Page 19 1) TRYB STANDBY 2) PRZYCISKI NUMERYCZNE 3) PROGRAM 4) ALB − 5) GŁOŚNOŚĆ + 6) SZYBKIE PRZEWIJANIE W TYŁ / POPRZEDNI 7) GŁOŚNOŚĆ − 8) TUNER − 9) USB 10) CD 11) POWTARZANIE (REPEAT) 12) INTRO 13) EQ 14) TRYB UŚPIENIA (SLEEP) 15) WYCISZENIE (MUTE) 16) ALB + 17) PLAY / PAUSE...
- Page 20 VOL+ Nacisnąć przycisk [VOLUME +], żeby zwiększyć głośność. VOL− Nacisnąć przycisk [VOLUME −], żeby zmniejszyć głośność. W trybie stop, włożyć płytę CD i nacisnąć przycisk [PROGRAM], żeby wejść w tryb programowania. Wybrać żądane utwory naciskając przyciski numeryczne, lub strzałki [ ] / [ ] PROGRAM a następnie ponownie nacisnąć...
-
Page 21: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zwróceniem się do serwisu, sprawdź rozwiązania w poniższej tabeli. Problem Przyczyna (y) Rozwiązanie Brak zasilania • Kabel zasilający nie jest podłączony do • Sprawdzić, czy kabel zasilający gniazdka, lub wtyczka nie jest prawidłowo został prawidłowo podłączony do włożona do gniazdka. - Page 22 Projekt i specyfikacje niniejszego urządzenia mogą ulec zmianie bez dodatkowego powiadomienia. Producent: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Importer: DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland PL - 22...
-
Page 23: Package Contents
FEATURES Thanks for your purchase of our product. Please read through this manual before making connections and operating this product. Retain this manual for future reference. • Compatible with CD,MP3,CD-R,CD-RW,etc. • With USB Slot . • Full function remote control. •... -
Page 24: Front Panel
PANEL FRONT PANEL REAR PANEL: TOP PANEL: 1) DISPLAY SCREEN 2) PLAY/PAUSE STANDBY 4) STOP 5) SOURCE SELECT 6) PREVIOUS 7) NEXT 8) LINE IN 9) USB SLOT 10) MASTER VOLUME ADJUSTER 11) REMOTE CONTROL SENSOR 12) SPEAKER OUTPUT 13) FM ANTENNA JACK 14) PUSH(press to open the cover) EN - 24... -
Page 25: Audio System Connection
CONNECTIONS AUDIO SYSTEM CONNECTION Speaker Output Connect the speakers to speaker output terminals with their attached speaker cables (white for +, black −). LINE IN This unit has an extra group of audio input terminal. You can input the analogue stereo audio signals from extra devices such as VCD, CD, VCR,MP3 player, etc. -
Page 26: Basic Playback
1) STANDBY 2) DIGIT KEYS 3) PROGRAM 4) ALB − 5) VOLUME + 6) FAST REWIND/PREVIOUS 7) VOLUME- 8) TUNER- 9) USB 10) CD 11) REPEAT 12) INTRO 13) EQ 14) SLEEP 15) MUTE 16) ALB + 17) PLAY / PAUSE 18) FAST FORWARD / NEXT 19) TUNER + 20) FM... -
Page 27: Tuner Operation
Hold down for fast rewind playback. VOL+ Press [VOLUME +] to turn up the volume. VOL− Press [VOLUME −] to turn down the volume. In stop mode, place a CD and press [PROGRAM] to access to the program mode. Press PROGRAM the Direct numeric keys to select the desired track or the arrows [ ] / [ ] and press once again [PROGRAM] to confirm your selection. -
Page 28: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before resorting to maintenance service, please kindly check by yourself with the following chart. Symptom Cause(s) Remedy No Power • The AC power cord is not connected to • Please check that the AC power the power supply or is not connected to cord is connected securely. - Page 29 WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.
-
Page 30: A Csomag Tartalma
JELLEMZŐK Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! Kérjük a készülék használata érdekében olvassa el a használati utasítást! Miután elolvasta, tegye azt el biztonságos helyre a készülék későbbi használatához! • Kompatibilis CD, MP3, CD-R, CD-RW-el, stb. • USB aljzat. • Teljes funkcionalitású távirányító. •... -
Page 31: Készülék Leírása
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ELSŐ PANEL HÁTSÓ PANEL: FELSŐ PANEL: 1) KIJELZŐ 2) LEJÁTSZÁS / SZÜNET KÉSZENLÉT STOP FORRÁS KIVÁLASZTÁSA ELŐZŐ KÖVETKEZŐ 8) LINE IN 9) USB ALJZAT 10) HANGERŐ 11) TÁVIRÁNYÍTÓ SZENZOR 12) HANGSZÓRÓ KIMENET 13) FM ANTENNA ALJZAT 14) NYITÓ GOMB (fedél kinyitása) HU - 31... - Page 32 CSATLAKOZÁSOK AUDIO RENDSZER CSATLAKOZÁSA Hangszóró kimenet Csatlakoztassa a hangszórókat a hangszóró kimenethez a kábelen keresztül (fehér +, fekete −). LINE IN A készülék különböző audio csatlakozókkal van felszerelve. Különböző be- rendezéseket lehet csatlakoztatni, mint például VCD, CD, VCR,MP3 leját- szó, stb. A csatlakozáshoz az audio kábelt és a készüléken lévő...
- Page 33 1) KAPCSOLÓ 2) SZÁMOK 3) PROGRAM 4) ALB − 5) HANGERŐ + 6) GYORSAN HÁTRA / ELŐZŐ 7) HANGERŐ − 8) TUNER − 9) USB 10) CD 11) ISMÉTLÉS 12) INTRO 13) EQ 14) ALVÁS 15) MUTE 16) ALB + 17) LEJ.
- Page 34 Tartsa megnyomva a gyors hátra tekeréshez. VOL+ Hangerő növelése. VOL− Hangerő csökkentése. Stop módban helyezze be a CD lemezt és nyomja meg a [PROGRAM] gombot. Használja a szám gombokat a szám közvetlen kiválasztásához, vagy PROGRAM a [ ] / [ ] gombokat, majd nyomja meg újra a [PROGRAM] gombot a megerősítéséhez. A [ ] gombbal indítsa el a lejátszást.
- Page 35 HIBAELHÁRÍTÁS A készülék szervizelése előtt kérjük olvassa el a következő táblázatot. Probléma Megoldas Nincs áram • A tápkábel nincs megfelelően • Ellenőrizze a tápkábel csatlakoztatva. csatlakozását. Hang • Az audio kábelek nincsenek megfelelően • Csatlakoztassa a kabeleket Nincs hang, vagy csatlakoztatva.
- Page 36 A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól. A gyártó fenntartja a termék műszaki specifikációinak módosítását. Gyártja: Hyundai Corporation, Seoul, Korea HU - 36...
-
Page 37: Záruční List
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz Případné další dotazy zasílejte na info@hyundai-electronics.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené... -
Page 38: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@hyundai-electronics.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované... -
Page 39: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym. - Page 40 Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o. o., Tel. (071) 3577027, Fax. (071) 7234552, internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: serwis@digison.pl MS 131 DU3 Nazwa: Pieczęć i podpis sprzedawcy: Data sprzedaży: Numer serii: 1.
- Page 41 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
- Page 42 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
- Page 43 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
- Page 44 Licensed by Hyundai Corporation, Korea.