Page 1 GLM Professional 50-22 | 50-25 G Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7CD (2022.02) DOC / 435 1 609 92A 7CD www.bosch-pt.com/manuals de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás en Original instructions ru Оригинальное руководство по эксплуатации...
Page 2: Table Of Contents
‫714 صفحه ........فارسی‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 Lai iegūtu papildu informāciju par produktu, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju. Norėdami rasti papildomos informacijos, skaitykite internetinę naudojimo instrukciją. ‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ ‫بزيارة‬ ‫تفضل‬ ‫المنتج‬ ‫حول‬ ‫إضافية‬ ‫لمعلومات‬ ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫آنالین‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ ‫به‬ ،‫دستگاه‬ ‫تکمیلی‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 4 (b) (c) 7.620 8.890 m 10.160 m 11.430 m (21) (18) (17) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (13) (12) (11) (10) (14) (16) (15) (19) (22) (20) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 6 (10) (10) GLM 50-25 G GLM 50-22 GLM 50-22 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 7: Deutsch
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver- mindert die Farbwahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 8 Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- einstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Berechnen von Flächen und Volumina. Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs in den Abbildungen. Favoritentaste Funktionstaste Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 10 A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. B) USB Type‑C® und USB‑C® sind Markenzeichen des USB Implementers Forums. Anzeigenelemente Bezugsebene der Messung Batterieanzeige Messwertzeilen Ergebniszeile 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 < 1,5 mrad (Vollwinkel) Abschaltautomatik nach ca. – Laser 20 s 20 s – Messwerkzeug (ohne Messung) 5 min 5 min Batterien 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 12 D) Es tritt nur eine nicht leitfähige Verschmutzung auf, wobei jedoch gelegentlich eine vorübergehen- de durch Betauung verursachte Leitfähigkeit erwartet wird. E) Weitere technische Daten finden Sie unter: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer (11) auf dem Typen- schild.
Page 13 Lithium-Ionen-Akkus werden aufgrund internationaler Transportvorschriften teilge- laden ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig auf. Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 14 Legen Sie das Messwerkzeug an den gewünschten Startpunkt der Messung (z.B. Wand) an. Wenn Sie das Messwerkzeug mit der Taste eingeschaltet haben, dann drücken Sie kurz die Taste , um den Laser einzuschalten. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Menü Grundeinstellungen Im Menü Grundeinstellungen finden Sie folgende Grundeinstellungen: – Favoriten-Funktion – Bezugsebene wechseln (siehe „Bezugsebene wählen“, Seite 15) – Tonsignale ein-/ausschalten – Displaybeleuchtung ein-/ausschalten – Batteriesparmodus ein-/ausschalten Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 16 Drücken Sie die Taste , um das Menü Funktionen zu öffnen. Wählen Sie die gewünschte Messfunktion mit der Taste oder Taste aus. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste oder die Taste 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein Defekt festgestellt, zeigt das Display nur noch nebenstehendes Symbol, und das Messwerkzeug schaltet sich ab. In diesem Fall führen Sie das Messwerk- zeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 18 Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Page 19 Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektronikaltgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport“, Seite 19). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 20: English
UV protection and impair your ability to see colours. Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is main- tained. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person re- Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 22 The numbering of the product features refers to the representation of the measuring tool in the images. Favourites button Function button Minus button Display Measuring button Plus button Basic settings button On/off/back button 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 B) USB Type-C® and USB-C® are trademarks of USB Implementers Forum. Display Elements Reference level of measurement Battery indicator Measured value lines Result line Measuring function display Status bar Functions menu Basic settings menu Further basic settings menu Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 24 Battery pack (accessory) Li-ion Li-ion Type BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Article number 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB charging connection Type-C® Type-C® Recommended USB Type-C® cable 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Rated voltage 3.7 V 3.7 V 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 D) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by con- densation is expected. E) For additional technical data, visit: https://www.bosch-professional.com/ecodesign The serial number (11) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool. Inserting/Changing the Battery Always replace all the batteries/rechargeable batteries at the same time.
Page 26 For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals Operation Start-Up Never leave the measuring tool unattended when switched on, and ensure the measuring tool is switched off after use. Others may be dazzled by the laser beam. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 Once the measurement process is complete, the laser beam will switch off. For a further measurement, repeat this process. Measured values or end results can be added or subtracted. For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 28 Switching on and off battery saver mode – Changing the unit of measurement – Switching on and off vibration (GLM 50-25 G) – Setting the language – Calling up Device Information – Factory settings – Internal memory 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 Use button or button to select the required measuring function. To confirm the selection, press the button or the button. For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 30 In this case, have the measuring tool checked by an after-sales service agent for Bosch power tools. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 31 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Page 32 Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 31). 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 33: Français
N’utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lu- nettes de soleil ou pour la circulation routière. Les lunettes de vision laser n’offrent pas de protection UV complète et elles faussent la perception des couleurs. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 34 Conservez la batterie à l’abri de la chaleur, en la protégeant p. ex. de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l’eau et de l’hu- midité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 L’appareil de mesure est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur. Éléments constitutifs La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l’appareil de mesure sur les graphiques. Touche favoris Touche de fonction Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 36 B) USB Type‑C® et USB‑C® sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum. Affichages Plan de référence de la mesure Témoin des piles Lignes de valeurs mesurées Ligne de résultat 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 Divergence du faisceau laser < 1,5 mrad (angle plein) < 1,5 mrad (angle plein) Arrêt automatique après env. – Laser 20 s 20 s – Appareil de mesure (sans effec- 5 min 5 min tuer de mesures) Piles 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 38 E) Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à l’adresse suivante : https://www.bosch-professional.com/ecodesign Le numéro de série (11) inscrit sur l'étiquette signalétique permet une identification précise de votre appareil de mesure. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Les batteries lithium-ion sont expédiées partiellement chargées en raison des ré- glementations internationales en matière de transport. Pour obtenir les perfor- mances maximales, chargez la batterie complètement avant la première utilisation. Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 40 Trois réglages sont disponibles pour le plan de référence de la mesure. (voir « Sélection du plan de référence », Page 41) Placez l’appareil de mesure au point de départ souhaité de la mesure (par ex. contre un mur). 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 Le menu Réglages de base donne accès aux réglages de base suivants : – Fonction favoris – Changer le plan de référence (voir « Sélection du plan de référence », Page 41) – Activation/désactivation des signaux sonores Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 42 Mesure indirecte simple de la hauteur – Fonction mémoire Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Fonctions. Sélectionnez la fonction de mesure souhaitée à l’aide de la touche ou de la touche . 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 Si le message d'erreur apparaît à nouveau, éteignez et rallumez l’appareil de mesure et réeffectuez la mesure. L’appareil de mesure surveille son bon fonctionnement à chaque mesure. Si un défaut est constaté, l’écran n’affiche plus que le symbole représenté ci-contre, Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 44 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Page 45 Français | 45 Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous : www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Les accus Lithium-ion recommandés sont soumis à la réglementation relative au transport de matières dangereuses.
Page 46: Español
No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado. Debido a ello, puede deslumbrar personas, causar accidentes o dañar el ojo. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante. Solamente así que- da protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 48 La herramienta está diseñada para medir distancias, longitudes, alturas y para calcular su- perficies y volúmenes. El aparato de medición es apropiado para ser utilizado en el interior y a la intemperie. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 A) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. B) USB Type‑C® y USB‑C® son signos de marca de USB Implementers Forum. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 50 Humedad relativa del aire máx. 90 % 90 % Altura de aplicación máx. sobre la 2000 m 2000 m altura de referencia Grado de contaminación según IEC 61010-1 Clase de láser Tipo de láser 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 Tensión de salida 5,0 V 5,0 V mín. corriente de salida 500 mA 500 mA Fuente de alimentación enchufa- 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) ble recomendada 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 52 D) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una con- ductividad temporal causada por la condensación. E) Datos técnicos adicionales se encuentran bajo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de serie (11) en la placa de ca- racterísticas.
Page 53 (ver "Comprobación de la exactitud", Página 57) antes de continuar con los trabajos. Conexión/desconexión Presione la tecla para conectar el aparato de medición y el láser. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 54 Selección del plano de referencia Para la medición puede elegir entre diferentes planos de referencia: el borde trasero del aparato de medición (p. ej. al aplicar en paredes), 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Para confirmar una selección, presione la tecla o la tecla Para abandonar el menú Ajustes básicos presione brevemente la tecla Para obtener informaciones adicionales, visite las instrucciones de servicio on- line: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 56 Se muestra la animación del procedi- miento detallado de la función de medición seleccionada. Presione la tecla o , para visualizar el paso siguiente o el anterior. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Si se detecta un defecto, la pantalla sólo indica aún el símbolo adyacente y el aparato de medición se desconecta. En este caso, haga llegar el aparato de medición a través de su concesionario al servicio postventa Bosch. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Solamente guarde y transporte el aparato de medición en el estuche de protección adjun-...
Page 58 58 | Español El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
Page 59: Português
Jamais permita que as placas de advertência no instrumento de medição se tornem irreconhecíveis. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FAÇA-AS ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO SE O CEDER A TERCEIROS. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 60 É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. No caso de utilização incorreta ou bateria danificada pode vazar líquido inflamável da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 Mantenha a fonte de alimentação limpa. Com sujidade existe o perigo de choque elétrico. Verifique a fonte de alimentação antes de cada utilização. Não utilize a fonte de alimentação se detetar danos na mesma. Não abra a fonte de alimentação, as Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 62 Encaixe da correia de transporte (10) Placa de advertência laser (11) Número de série (12) Travamento da tampa do compartimento das pilhas (13) Tampa do compartimento das pilhas (14) Rosca do tripé 1/4" 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Medidor laser de distâncias GLM 50-22 GLM 50-25 G digital Número de produto 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V.. Amplitude de medição 0,05−50 m 0,05−50 m Amplitude de medição (condições 0,05−20 m 0,05−20 m desfavoráveis) Precisão de medição ±1,5 mm ±1,5 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 64 BA 3.7V 1.0Ah A Número de produto 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 Conector de carga USB Type-C® Type-C® Cabo USB Type-C® recomendado 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Tensão nominal 3,7 V 3,7 V Capacidade 1,0 Ah 1,0 Ah Número de elementos da bateria 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 D) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação. E) Mais dados técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série (11) na placa de características.
Page 66 Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta. Não exponha o instrumento de medição a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Não os deixe, p. ex., ficar durante muito tempo no automóvel. No 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Após o processo de medição, o raio laser é desligado. Para outra medição repita este processo. Podem ser adicionados ou subtraídos valores de medição ou resultados finais. Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 68 Ligar/desligar modo de economia de bateria – Mudar a unidade de medida – Ligar/desligar vibração (GLM 50-25 G) – Definir idioma – Chamar a informação sobre a ferramenta – Definições de fábrica – Memória interna 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Selecione a função de medição desejada com a tecla ou a tecla Para confirmar a seleção, prima a tecla ou a tecla Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 70 Se for detetado um defeito, o mostrador mostra apenas o símbolo ao lado e o instrumento de medição desliga-se. Neste caso mande o seu instrumento de medição para o serviço de assistência técnica da Bosch através do seu agente autorizado.
Page 71 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Page 72 No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigosas. Baterias/pilhas: Iões de lítio: Observe as indicações na secção Transporte (ver "Transporte", Página 71). 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 73: Italiano
Non utilizzare gli occhiali per raggio laser come occhiali da sole o nel traffico stra- dale. Gli occhiali per raggio laser non offrono una protezione UV completa e riducono la percezione dei colori. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 74 è rischio d’incendio. Proteggere la batteria dal calore, ad esempio anche da irradiazio- ne solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 Lo strumento di misura è adatto per l’impiego in ambienti interni ed all’esterno. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rappresentazione dello strumento di misura nelle illustrazioni. Tasto Preferiti Tasto funzione Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 76 B) USB Type‑C® e USB‑C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum. Elementi di visualizzazione Piano di riferimento della misurazione Indicatore del livello di carica delle pile Righe dei valori di misurazione Riga dei risultati 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 515 nm, < 1 mW Divergenza del raggio laser < 1,5 mrad (angolo giro) < 1,5 mrad (angolo giro) Spegnimento automatico dopo cir- – Laser 20 s 20 s – Strumento di misura (senza mi- 5 min 5 min surazione) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 78 E) Per ulteriori dati tecnici consultare il seguente indirizzo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Per un’identificazione univoca dello strumento di misura, consultare il numero di serie (11) riportato sulla targhetta identificativa. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 A causa delle prescrizioni di trasporto internazionali, le batterie al litio vengono consegnate soltanto parzialmente cariche. Per assicurare la piena potenza della batteria, prima dell’impiego iniziale ricaricarla completamente. Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 80 Sistemare lo strumento di misura sul punto iniziale desiderato della misurazione (ad es. su una parete). Acceso lo strumento di misura con il tasto , premere brevemente il tasto per at- tivare il laser. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 Nel menu Impostazioni base sono disponibili le seguenti impostazioni base: – Funzione Preferiti – Cambio del piano di riferimento (vedi «Selezione del piano di riferimento», Pagi- na 81) – Attivazione/disattivazione dei segnali acustici Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 82 – Misurazione indiretta di altezze – Funzione di memorizzazione Premere il tasto per aprire il menu Funzioni. Selezionare la funzione di misurazione desiderata con il tasto , oppure con il ta- sto 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 Qualora non sia possibile eseguire correttamente una misurazione, sul display verrà visua- lizzato il messaggio di errore Error. Effettuare un nuovo tentativo di misurazione. Se il messaggio di errore ricompare, spegnere lo strumento di misura, riaccenderlo e riavviare la misurazione. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 84 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice pro- dotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Page 85 Batterie/pile: Per le batterie al litio: Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagi- na 85). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 86: Nederlands
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Zij zou- den per ongeluk andere personen of zichzelf kunnen verblinden. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 88 Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis en buitenshuis. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de weergave van het meetgereedschap in de afbeeldingen. Favorieten-toets Functietoets Min-toets Display Meettoets Plus-toets Toets basisinstellingen Aan-Uit-Terug-toets 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 B) USB Type‑C® en USB‑C® zijn handelsmerken van het USB Implementers Forum. Aanduidingselementen Referentievlak van de meting Batterij-aanduiding Meetwaarderegels Resultaatregel Aanduiding meetfunctie Statusbalk Menu Functies Menu Basisinstellingen Menu verdere basisinstellingen Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 90 5 min ting) Batterijen 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Accupack (accessoire) Li-Ion Li-Ion Type BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Productnummer 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB-laadaansluiting Type-C® Type-C® Aanbevolen USB Type-C®-kabel 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 D) Er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij echter soms een tijdelijke geleidbaar- heid wort verwacht door bedauwing. E) Meer technische gegevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Het serienummer (11) op het typeplaatje dient voor een duidelijke identificatie van uw meetgereed- schap.
Page 92 Lithium-Ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeel- telijk geladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op. Raadpleeg voor aanvullende informatie de online-gebruiksaanwijzing: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 Wanneer u het meetgereedschap met de toets heeft ingeschakeld, dan drukt u kort op de toets om de laser in te schakelen. Druk op de toets om de meting te activeren. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 94 Menu Basisinstellingen In het menu Basisinstellingen vindt u de volgende basisinstellingen: – Favorieten-functie – Referentievlak wisselen (zie „Referentievlak kiezen“, Pagina 94) – Geluidssignalen in-/uitschakelen – Displayverlichting in-/uitschakelen – Batterijspaarstand in-/uitschakelen – Maateenheid wisselen 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 om het menu Functies te openen. Kies de gewenste meetfunctie met de toets of toets Om de keuze te bevestigen, drukt u op de toets of de toets Raadpleeg voor aanvullende informatie de online-gebruiksaanwijzing: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 96 In dit geval laat u het meetgereedschap via uw dealer naar de Bosch klantenservice opsturen. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 97 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoi- res. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Page 98: Dansk
Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kun- ne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de in- 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 100 Åbn aldrig stiknetdelen på egen hånd, og sørg for, at reparationer kun ud- føres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beska- digede stiknetdele øger risikoen for elektrisk stød. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 Favoritknap Funktionsknap Minusknap Display Måleknap Plusknap Knappen Grundindstillinger Tænd/sluk-/tilbage-knap Holder bærerem (10) Laser-advarselsskilt (11) Serienummer (12) Låsning af batteridæksel (13) Batteridæksel (14) 1/4"-stativgevind (15) Modtagelinse (16) Udgang laserstråling (17) Bærerem Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 102 GLM 50-25 G Varenummer 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V.. Måleområde 0,05-50 m 0,05-50 m Måleområde (ugunstige betingel- 0,05−20 m 0,05−20 m ser) Målenøjagtighed ±1,5 mm ±1,5 mm Målenøjagtighed (ugunstige betin- ±3,0 mm ±3,0 mm gelser) Mindste visningsenhed 0,5 mm 0,5 mm Generelt Driftstemperatur −10 °C … +45 °C −10 °C … +45 °C 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 Antal akkuceller Tilladt ladetemperaturområde 0 °C … +60 °C 0 °C … +60 °C Stikstrømforsyning Udgangsspænding 5,0 V 5,0 V Min. udgangsstrøm 500 mA 500 mA Anbefalet stikstrømforsyning 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 104 D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. E) Du kan finde flere tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Serienummeret (11) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet. Isætning/udskiftning af batteri Udskift altid alle batterier eller akkuer samtidigt.
Page 105 for at tænde måleværktøj og laser. Du kan også tænde måleværktøjet uden laser ved at trykke på knappen Hold knappen inde for at slukke måleværktøjet. De værdier og indstillinger, der findes i hukommelsen, bevares. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 106 Til målingen kan du vælge mellem tre forskellige referenceniveauer: Bagkanten af måleværktøjet (f.eks. ved anbringelse mod vægge) Midten af stativgevindet (14) (f.eks. til målinger med stativ) Forkanten af måleværktøjet (f.eks. ved måling fra en bordkant) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 Du forlader menuen Grundindstillinger ved at trykke kort på knappen Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Målefunktioner Vælg/tilpas målefunktioner I funktionsmenuen finder du følgende funktioner: – Længdemåling – Konstant måling Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 108 Nøjagtighedskontrol Kontrollér afstandsmålingens nøjagtighed regelmæssigt. Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Fejlmelding Hvis en måling ikke kan udføres korrekt, vises fejlmeddelelsen Error på displayet. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations or- dre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bosch Power Tools...
Page 110 Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-ion: Læs og overhold henvisningerne i afsnittet om transport (se "Transport", Side 110). 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 111: Svensk
Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. Låt inte barn använda laser-mätverktyget utan uppsikt. De kan oavsiktligt blända sig själva eller andra personer. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 112 övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i en säker hantering av kontakten och gör att de förstår de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus. Avbildade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till visningen av mätinstrumentet på bilderna. Favoritknapp Funktionsknapp Minusknapp Display Mätknapp Plusknapp Knapp grundinställningar På-/av-/tillbaka-knapp Fäste för bärrem (10) Laservarningsskylt Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 114 B) USB Type‑C® och USB‑C® är varumärken tillhörande USB Implementers Forum. Indikeringar Mätningens referensnivå Indikering batteristatus Mätvärdesrader Resultatrad Indikering mätfunktion Statusrad Meny Funktioner Meny Grundinställningar Meny Ytterligare grundinställningar Tekniska data Digital laseravståndsmätare GLM 50-22 GLM 50-25 G Artikelnummer 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V.. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 Li-jon BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Artikelnummer 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB-uttag Type-C® Type-C® Rekommenderad USB Type-C®- 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 kabel Märkspänning 3,7 V 3,7 V Kapacitet 1,0 Ah 1,0 Ah Antal battericeller Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 116 D) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. E) Ytterligare teknisk information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (11) på typskylten. Isättning och byte av batterier Byt alltid ut alla batterier samtidigt.
Page 117 Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas. Undvik kraftiga stötar eller fall hos mätinstrumentet. Efter kraftig yttre påverkan på mätinstrumentet, utför alltid ett precisionstest (se „Precisionstest“, Sidan 121). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 118 Mottagarlinsen (15) och utgången för laserstrålen (16) får inte vara övertäckta vid mätning. Val av referensnivå För mätning kan du välja mellan olika referensnivåer: den bakre kanten av mätinstrumentet (t.ex. vid anliggning mot väggar) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 Tryck på knappen eller knappen för att bekräfta ditt val. För att lämna menyn Grundinställningar trycker du kort på knappen För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 120 Välj önskad funktion med knappen eller med knappen och tryck på knappen Animeringen med det detaljerade tillvägagångssättet för den valda mätfunktionen visas. Tryck på knappen eller för att visa nästa resp. föregående steg. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 Mätinstrumentet övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar displayen bara symbolen bredvid och mätinstrumentet stängs av. I detta fall ska mätinstrumentet skickas till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. Underhåll och service Underhåll och rengöring Förvara och transportera endast mätverktyget i medföljande skyddsväska.
Page 122 122 | Svensk Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De rekommenderade lithiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.
Page 123: Norsk
Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstråling. Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV‑beskyttelse og svekker fargeoppfattelsen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 124 Det er fare for eksplosjon og kortslutning. Sikkerhetsanvisninger for strømadapter Denne nettadapteren er ikke beregnet brukt av barn eller personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for figurene som inneholder illustrasjoner av måleverktøyet. Favoritt-knapp Funksjonsknapp Minusknapp Display Måleknapp Plussknapp Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 126 B) USB Type‑C® og USB‑C® er varemerker som tilhører USB Implementers Forum. Visningselementer Referanseplan for måling Batteriindikator Måleverdilinjer Resultatlinje Visning av målefunksjon Statuslinje Meny Funksjoner Meny Grunnleggende innstillinger Meny flere grunnleggende innstillinger 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 2 × 1,5 V LR6 (AA) Batteripakke (tilbehør) Li-ion Li-ion Type BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Artikkelnummer 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB-ladeinngang Type-C® Type-C® Anbefalt USB Type‑C®-kabel 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Nominell spenning 3,7 V 3,7 V Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 128 C) I funksjonen kontinuerlig måling er maks. driftstemperatur +40 °C. D) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens. E) Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign Måleverktøyet ditt identifiseres entydig med serienummeret (11) på typeskiltet. Sette inn / bytte batteri Skift alltid ut alle de oppladbare batteriene eller engangsbatteriene samtidig.
Page 129 Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan målevertøyets presisjon svekkes. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 130 Måleverktøyet skal ikke beveges under en måling (med unntak av funksjonen kontinuerlig måling). Legg derfor måleverktøyet helst på et fast underlag. Mottakerlinsen (15) og laseråpningen (16) må ikke være tildekket under måling. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 – Fabrikkinnstilling – Internt minne Trykk på knappen for å åpne menyen Grunnleggende innstillinger. Velg ønsket innstilling med knappen eller knappen For å bekrefte et valg trykker du på knappen eller knappen Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 132 Integrert hjelp-funksjon Hjelp-funksjonen som er integrert i måleverktøyet, inneholder detaljerte animasjoner for alle målefunksjoner/ måleoperasjoner. Åpne menyen Funksjoner. Velg ønsket funksjon med knappen eller med knappen og trykk på knappen 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 Måleverktøyet overvåker funksjonen ved hver måling. Hvis det konstateres en feil, viser displayet bare symbolet ved siden av, og måleverktøyet slår seg av. I dette tilfellet må måleverktøyet leveres til Bosch kundeservice via forhandleren. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Lagre og transporter måleverktøyet bare i beskyttelsesvesken som fulgte med.
Page 134 Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på:...
Page 135: Suomi
Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita. Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 136 Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 Mittalaite on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien ja välien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen. Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa ohjeissa oleviin mittalaitteen kuviin. Suosikit-painike Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 138 USB-portin kansi A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme. B) USB Type‑C® ja USB‑C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Näyttöelementit Mittauksen vertailutaso Paristonäyttö 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 139 Maks. käyttökorkeus merenpinnan 2 000 m 2 000 m tasosta Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan Laserluokka Lasertyyppi 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Lasersäteen hajonta < 1,5 mrad (täysi kulma) < 1,5 mrad (täysi kulma) Automaattinen sammutusaika n. – Laser 20 s 20 s Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 140 C) Jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. käyttölämpötila on +40 °C. D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia. E) Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Laitekilpeen on merkitty tuotteen sarjanumero (11), joka on mittalaitteen yksilöllinen tunnistusnumero. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 141 230 V -tunnuksella merkittyjä verkkolaitteita voi käyttää myös 220 V:n sähköverkoissa. Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuna kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti. Varmistaaksesi akun täyden suorituskyvyn lataa se täyteen ennen ensikäyttöä. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 142 Aseta mittalaite kohtaan, josta haluat aloittaa mittauksen (esim. seinälle). Jos olet käynnistänyt mittalaitteen painikkeella , sytytä laser painikkeen lyhyellä painalluksella. Suorita mittaus painamalla painiketta Mittauksen jälkeen lasersäde sammuu. Kun haluat tehdä lisää mittauksia, toista tämä toimenpide. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 Suomi | 143 Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittalaitetta ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeuksena jatkuvan mittauksen toiminto). Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittalaite tukevaa alustaa tai tukea vasten. Vastaanotinlinssi (15) ja lasersäteen ulostuloaukko (16) eivät saa olla peitettyinä...
Page 144 Paina painiketta , joka avaa perusasetusten valikon. Valitse haluamasi asetus painikkeella tai painikkeella Vahvista valinta painamalla painiketta tai painiketta Poistu perusasetusten valikosta painamalla lyhyesti painiketta Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittaustoiminnot Mittaustoimintojen valitseminen/vaihtaminen Toimintovalikossa on seuraavat toiminnot: – Pituusmittaus – Jatkuva mittaus –...
Page 145 Tarkkuuden tarkistus Tarkasta etäisyysmittauksen tarkkuus säännöllisin väliajoin. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Virheilmoitus Jos mittaus ei onnistu, näyttöön tulee virheilmoitus Error. Yritä tehdä mittaus uudelleen. Jos virheilmoitus toistuu, sammuta ja käynnistä mittalaite ja aloita mittaus uudelleen.
Page 146 Jos mittalaite on vioittunut, lähetä se huoltoon suojataskussa (18). Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 147: Ελληνικά
μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 148 εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 εργασία με το φις-τροφοδοτικό και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού. Κρατάτε το φις-τροφοδοτικό μακριά απο βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα φις-τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 150 Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στις απεικονίσεις. Πλήκτρο Αγαπημένα Πλήκτρο λειτουργίας Πλήκτρο Πλην Οθόνη Πλήκτρο Μέτρηση Πλήκτρο Συν Πλήκτρο Βασικές ρυθμίσεις Πλήκτρο On/Off/Πίσω Υποδοχή κορδονιού μεταφοράς (10) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 151 Γραμμή αποτελεσμάτων Ένδειξη λειτουργίας μέτρησης Γραμμή κατάστασης Λειτουργίες μενού Μενού Βασικές ρυθμίσεις Μενού Περαιτέρω βασικές ρυθμίσεις Τεχνικά στοιχεία Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων GLM 50-22 GLM 50-25 G με λέιζερ Κωδικός αριθμός 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V.. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 152 2 × 1,5 V LR6 (AA) Μπαταρία (εξάρτημα) Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου Τύπος BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Κωδικός αριθμός 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 Σύνδεση φόρτισης USB Type-C® Type-C® Συνιστώμενο καλώδιο USB Type-C® 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (11) πάνω στην πινακίδα τύπου. Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταρίας Αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ταυτόχρονα. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 154 Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου παραδίδονται μερικώς φορτισμένες λόγω των διεθνών κανονισμών μεταφοράς. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση. Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 βρίσκεται στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία μέτρησης. Για το επίπεδο αναφοράς της μέτρησης είναι διαθέσιμες τρεις ρυθμίσεις. (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς», Σελίδα 156) Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στο επιθυμητό σημείο εκκίνησης της μέτρησης (π.χ. τοίχος). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 156 Μενού Βασικές ρυθμίσεις Στο μενού Βασικές ρυθμίσεις θα βρείτε τις ακόλουθες βασικές ρυθμίσεις: – Λειτουργία αγαπημένων – Αλλαγή επιπέδου αναφοράς (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς», Σελίδα 156) – Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 Πατήστε το πλήκτρο , για να ανοίξετε το μενού Λειτουργίες. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία μέτρησης με το πλήκτρο ή το πλήκτρο Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 158 διαπιστωθεί ένα ελάττωμα, η οθόνη δείχνει ακόμη μόνο το παρακείμενο σύμβολο και το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται. Σε αυτή την περίπτωση στείλτε το όργανο μέτρησης μέσω του εμπόρου σας στο σέρβις πελατών Bosch. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο...
Page 160 Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες: Li-Ion: Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 160). 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 161: Türkçe
ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama performansını düşürür. Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 162 Bu soket şebeke parçası 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya soket şebeke 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 Bu ölçme cihazı kapalı mekanlarda ve açık havada kullanılmaya uygundur. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaralandırması, resimlerdeki ölçme aletinin gösterimi ile ilgilidir. Favoriler tuşu Fonksiyon tuşu Eksi tuşu Ekran Ölçüm tuşu Artı tuşu Temel ayarlar tuşu Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 164 B) USB Type‑C® ve USB‑C®, USB Implementers Forum'un ticari markalarıdır. Gösterge elemanları Ölçüm referans düzlemi Pil göstergesi Ölçüm değeri satırları Sonuç satırı Ölçüm fonksiyonu göstergesi Durum göstergesi Fonksiyonlar menüsü Temel ayarlar menüsü Diğer temel ayarlar menüsü 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Malzeme numarası 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB şarj bağlantısı Type-C® Type-C® Önerilen USB Type-C® kablosu 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Nominal gerilim 3,7 V 3,7 V Kapasite 1,0 Ah 1,0 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 166 C) Sürekli ölçüm fonksiyonunda maks. çalışma sıcaklığı +40 °C'dir. D) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar. E) Daha fazla teknik veriyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Tip etiketi üzerindeki seri numarası (11) ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesini sağlar. Pilin takılması/değiştirilmesi Tüm pilleri veya aküleri her zaman aynı...
Page 167 Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye düzenlemeleri nedeniyle kısmen şarjlı olarak teslim edilir. Akünün tam performansını sağlamak için, ilk kez kullanmadan önce aküyü tamamen şarj edin. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals İşletim Çalıştırma Açık bulunan ölçme cihazını kontrolünüz dışında bırakmayan ve kullandıktan sonra ölçme cihazını...
Page 168 Ölçüm işleminden sonra lazer ışını kapatılır. Bir sonraki ölçme işlemi için aynı işlemi tekrarlayın. Ölçme değerleri veya sonuçlar toplanabilir veya çıkarılabilir. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Ölçme aleti bir ölçme işlemi esnasında hareket ettirilmemelidir (sürekli ölçüm fonksiyonu hariç). Bu nedenle ölçme aletini sabit bir dayamağa veya yüzeye yerleştirin.
Page 169 Türkçe | 169 (14) tripod dişinin ortası (örneğin tripodlu ölçümler için) Ölçüm aletinin ön kenarı (örneğin bir masa kenarından ölçüm yapıldığında) Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Temel ayarlar menüsü Temel ayarlar menüsünde aşağıdaki temel ayarlar bulunur: –...
Page 170 İstediğiniz ölçüm fonksiyonunu veya tuşu ile seçin. Seçimi onaylamak için tuşuna veya tuşuna basın. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Entegre yardım fonksiyonu Ölçme aletine entegre edilen yardım fonksiyonu tüm ölçme fonksiyonlarına/ ölçme işlemlerine ilişkin animasyonlar sunar. Fonksiyonlar menüsünü açın.
Page 171 Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
Page 172 Canik / Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90232 3768074 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Page 174 Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Nakliye Önerilen Lityum İyon aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Aküler/bataryalar: Lityum iyon: Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 174) ile onaylama yapın. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 176: Polski
Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym. Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciw- słonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez produ- centa. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki prze- widziane, może spowodować zagrożenie pożarowe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 178 Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do pomiarów odległości, długości, wysokości i odstępów, a także do obliczania powierzchni i kubatur. Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnątrz. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Pokrywka wnęki na baterie (14) Gwint statywu 1/4" (15) Soczewka odbiorcza (16) Otwór wyjściowy wiązki lasera (17) Pasek na dłoń (18) Pokrowiec Akumulator litowo-jonowy (19) (20) Blokada akumulatora litowo-jonowego A)B) (21) Przewód USB Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 180 0,5 mm 0,5 mm Informacje ogólne Temperatura robocza −10 °C … +45 °C −10 °C … +45 °C Temperatura przechowywania –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Wilgotność względna, maks. Maks. wysokość stosowania ponad 2000 m 2000 m wysokością referencyjną 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 ładowania Zasilacz sieciowy Napięcie wyjściowe 5,0 V 5,0 V Min. prąd wyjściowy 500 mA 500 mA Zalecany zasilacz sieciowy 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 182 Urządzenia pomiarowego nie wolno przechowywać bez założonej pokrywki wnęki na baterie (13) lub akumulatora litowo-jonowego (19) (osprzęt), szczególnie w za- kurzonym lub wilgotnym otoczeniu. Akumulator litowo-jonowy (osprzęt) Wkładanie/wymiana akumulatora litowo-jonowego (osprzęt) Włożyć akumulator litowo-jonowy (19) (osprzęt). 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami oraz przed upuszczeniem. W przypadku silnego oddziaływania na urządzenie pomiarowe, przed Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 184 Dlatego zaleca się, aby w miarę możliwości urządzenie pomiarowe umieścić w taki sposób, aby miało stabilne podparcie lub przyłożyć do stabil- nej powierzchni. Soczewka odbiorcza (15) i otwór wyjściowy wiązki lasera (16) nie mogą być zasło- nięte podczas pomiaru. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 Włączanie/wyłączanie wibracji (GLM 50-25 G) – Ustawianie języka – Wyświetlanie informacji o urządzeniu – Ustawienia fabryczne – Pamięć wewnętrzna Nacisnąć przycisk , aby otworzyć menu Ustawienia podstawowe. Wybrać żądane ustawienie za pomocą przycisku lub przycisku Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 186 , aby otworzyć menu Funkcje. Wybrać żądaną funkcję pomiarową za pomocą przycisku lub przycisku Aby zatwierdzić wybór, należy nacisnąć przycisk lub przycisk Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 W razie stwierdzenia usterki na wyświetlaczu wyświetla się tylko znajdujący się obok symbol, a urządzenie pomiarowe wyłącza się samoczynnie. W takim przypadku urządzenie pomiarowe należy odesłać do serwisu firmy Bosch, za pośrednictwem punktu zakupu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 188 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest poda- nie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu.
Page 189 W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- ności substancji niebezpiecznych. Akumulatory/baterie: Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 189). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 190: Čeština
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev. Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tento síťový zdroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 192 Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech. Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení měřicího přístroje na obrázcích. Tlačítko oblíbené funkce Funkční tlačítko Tlačítko minus Displej Tlačítko měření Tlačítko plus Tlačítko základních nastavení Tlačítko zapnutí/vypnutí/zpět 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 B) USB Type‑C® a USB‑C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum. Indikační prvky Referenční rovina měření Ukazatel baterie Řádky změřených hodnot Řádek výsledku Ukazatel měřicí funkce Stavová lišta Nabídka Funkce Nabídka Základní nastavení Nabídka dalších základních nastavení Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 194 Lithium-iontový BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Číslo zboží 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB nabíjecí přípojka Type-C® Type-C® Doporučený kabel USB Type-C® 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Jmenovité napětí 3,7 V 3,7 V Kapacita 1,0 Ah 1,0 Ah 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 C) Ve funkci trvalého měření je max. provozní teplota +40 °C. D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. E) Další technické údaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (11) na typovém štítku. Vložení/výměna baterie Vyměňte vždy všechny baterie, resp.
Page 196 Lithium-iontové akumulátory jsou v souladu s mezinárodními přepravními předpisy dodávány částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Provoz Uvedení do provozu Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění...
Page 197 Po procesu měření se laserový paprsek vypne. Pro další měření tento postup opakujte. Naměřené hodnoty nebo finální výsledky lze sčítat nebo odčítat. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkce trvalého měření). Proto měřicí přístroj pokud možno přikládejte k pevné dorazové nebo opěrné...
Page 198 (např. při přikládání ke zdi) střed závitu stativu (14) (např. pro měření se stativem) přední hranu měřicího přístroje (např. při měření od hrany stolu) Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Nabídka Základní nastavení V nabídce Základní nastavení najdete následující základní nastavení: –...
Page 199 Čeština | 199 Pro opuštění nabídky Základní nastavení krátce stiskněte tlačítko Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Měřící funkce Volba/změna měřicích funkcí V nabídce Funkce najdete následující funkce: – Měření délky – Trvalé měření – Měření plochy – Měření objemu –...
Page 200 Pro zobrazení dalšího, resp. předchozího kroku stiskněte tlačítko nebo Kontrola přesnosti Pravidelně kontrolujte přesnost měření vzdálenosti. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Chybové hlášení Když není možné správně provést měření, zobrazí se na displeji chybové hlášení Error. Zkuste proces měření opakovat.
Page 201 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další...
Page 202: Slovenčina
Ak text výstražného štítku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením von- kajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 204 Pred každým použitím sieťový adaptér skontrolujte. Ak zistíte poškodenie, sieťo- vý adaptér nepoužívajte. Sieťový adaptér sami neotvárajte, dajte ho opraviť len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodený sieťový adaptér zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 Výstražný štítok laserového prístroja (11) Sériové číslo (12) Aretácia veka priehradky na batérie (13) Veko priehradky na batérie (14) 1/4" závit statívu (15) Prijímacia šošovka (16) Výstup laserového žiarenia (17) Pútko na nosenie Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 206 Rozsah merania 0,05–50 m 0,05–50 m Rozsah merania (nepriaznivé pod- 0,05−20 m 0,05−20 m mienky) Presnosť merania ±1,5 mm ±1,5 mm Presnosť merania (nepriaznivé ±3,0 mm ±3,0 mm podmienky) Najmenšia zobrazovacia jednotka 0,5 mm 0,5 mm Všeobecné informácie Prevádzková teplota −10 °C … +45 °C −10 °C … +45 °C 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 Prípustný rozsah teploty pri nabíja- 0 °C … +60 °C 0 °C … +60 °C ní Sieťový adaptér Výstupné napätie 5,0 V 5,0 V Min. výstupný prúd 500 mA 500 mA Odporúčaný sieťový adaptér 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 208 C) Vo funkcii trvalého merania je max. prevádzková teplota +40 °C. D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. E) Ďalšie technické údaje nájdete na adrese: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (11) uvedené na typovom štítku.
Page 209 Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri veľkých vonkajších vplyvoch na merací prístroj by ste mali pred ďalšou prácou vždy vykonať kontrolu pres- nosti (pozri „Kontrola presnosti“, Stránka 213). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 210 Prijímacia šošovka (15) a výstup laserového žiarenia (16) nesmú byť pri meraní za- kryté. Výber referenčnej roviny Na uskutočnenie merania si môžete vyberať rôzne referenčné roviny: Zadná hrana meracieho prístroja (napr. pri priložení na steny) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 , aby ste otvorili menu Základné nastavenia. Vyberte požadované nastavenie tlačidlom alebo tlačidlom Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo alebo tlačidlo Menu Základné nastavenia opustíte krátkym stlačením tlačidla Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 212 Otvorte menu Funkcie. Vyberte požadovanú funkciu tlačid- lom alebo tlačidlom a stlačte tlačidlo Zobrazí sa animácia s podrobným po- stupom k vybranej meracej funkcii. Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete zobraziť nasledujúci alebo predchádzajúci krok. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri každom meraní. Ak sa zistí poru- cha, displej zobrazuje už len vedľajší symbol a merací prístroj sa vypne. V tomto prípade doručte merací prístroj prostredníctvom vášho predajcu do zákaznícke- ho servisu Bosch. Údržba a servis Údržba a čistenie Merací...
Page 214 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmieneč- ne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 215: Magyar
Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okoz- hat és megsértheti az érintett személy szemét. Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersu- gár vonalából. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 216 áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így le- het megvédeni a veszélyes túlterheléstől. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 Egy megrongálódott dugaszolható hálózati tápegység megnöveli az áram- ütés veszélyét. A termék és a teljesítmény leírása Kérjük hajtsa ki a mérőműszert bemutató kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 218 Lézer figyelmeztető tábla (11) Gyártási szám (12) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése Elemfiókfedél (13) (14) 1/4" állvány-menet (15) Vevő lencse (16) A lézersugár kilépési pontja (17) Tartóheveder (18) Védőtáska (19) Lítium-ion-akkumulátorcsomag (20) A lítium-ion-akkumulátorcsomag reteszelése 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 Mérési pontosság (hátrányos kö- ±3,0 mm ±3,0 mm rülmények mellett) Legkisebb kijelzési egység 0,5 mm 0,5 mm Általános adatok Üzemi hőmérséklet −10 °C … +45 °C −10 °C … +45 °C Tárolási hőmérséklet –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C A levegő max. relatív nedvesség- 90 % 90 % tartalma Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 220 Kimeneti feszültség 5,0 V 5,0 V Min. kimeneti áram 500 mA 500 mA Javasolt dugaszolható hálózati táp- 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) egység 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 Lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) behelyezése/ kicserélése Tegye be a (19) lítium-ion akkumulátorcsomagot (külön tartozék). A (19) lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék)kivételéhez nyomja be a (20) reteszelést és vegye ki a lítium-ion akkumulátorcsomagot. (lásd ábra A, Oldal 5) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 222 gombot, hogy bekapcsolja a mérőműszert és a lézert. A mérőműszert a lézer nélkül is be lehet kapcsolni, ehhez nyomja meg a gombot. A mérőműszer kikapcsolásához nyomja be és tartsa benyomva a gombot. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 223 A méréshez különböző vonatkoztató síkok között lehet választani: a mérőműszer hátsó élét (pl. falakra való felhelyezés esetén) A (14) műszerállványmenet középpontját (pl. a háromlábú műszerállvánnyal végzett méréshez) a mérőműszer első élét (pl. egy asztal szélétől való méréshez) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 224 Az Alapbeállítások menüből való kilépéshez nyomja meg röviden a gombot. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals Mérési funkciók Mérési funkciók kijelölése / megváltoztatása A funkciómenüben a következő funkciók állnak rendelkezésre: – Hosszmérés 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 225 Nyomja meg a gombot vagy a gombot, hogy megjelenítse a következő, illetve az előző lépést. A pontosság ellenőrzése Rendszeresen ellenőrizze a távolságmérés pontosságát. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 226 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található...
Page 227 Magyar | 227 A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.: +36 1 879 8502 Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvé- nyesek.A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.
Page 228: Русский
– не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования. Хранение – необходимо хранить в сухом месте 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 229 лазерного излучения (показана на странице с изображением измерительного инструмента). Если текст предупредительной таблички лазерного излучения не на Вашем родном языке, перед первым запуском в эксплуатацию заклейте ее наклей- кой на Вашем родном языке, которая входит в объем поставки. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 230 тельно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам. Острыми предметами, как напр., гвоздем или отверткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это мо- 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 231 Берегите блок питания со штепсельной вилкой от дождя и сырости. Про- никновение воды в блок питания со штепсельной вилкой повышает риск поражения электротоком. Содержите блок питания со штепсельной вилкой в чистоте. В результате за- грязнений существует опасность электрического поражения. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 232 тельного инструмента на иллюстрациях. Кнопка «Избранное» Кнопка выбора режима Кнопка «минус» Дисплей Кнопка измерения Кнопка «плюс» Кнопка основных настроек Выключатель/кнопка «назад» Патрон петли для переноски (10) Предупредительная табличка лазерного излучения (11) Серийный номер 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 233 B) USB Type‑C® и USB‑C® являются торговыми марками организации «USB Implementers Forum». Элементы индикации Плоскость отсчета при измерении Индикатор заряженности батареек Значения измерения Результат Индикатор режима измерения Строка состояния Меню «Функций» Меню «Основные настройки» Меню «Прочих основных настроек» Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 234 < 1,5 мрад (полный угол) угол) Автоматическое выключение прим. через – Лазер 20 с 20 с – Измерительный инструмент 5 мин 5 мин (без измерений) Батарейки 2 × 1,5 В LR6 (AA) 2 × 1,5 В LR6 (AA) Аккумуляторный блок (при- Литий-ионный Литий-ионный надлежность) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 Выходное напряжение 5,0 В 5,0 В Мин. выходной ток 500 мА 500 мА Рекомендуемый блок питания со 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) штепсельной вилкой 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 236 продолжительное время не будете работать с ним. При длительном хранении возможна коррозия или саморазрядка батареек/аккумуляторных батарей. Никогда не храните измерительный инструмент без крышки батарейного отсека (13) или литий-ионного аккумуляторного блока (19) (принадлеж- ность), особенно в пыльной или влажной среде. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 237 муляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Работа с инструментом Включение электроинструмента Не оставляйте измерительный инструмент без присмотра и выключайте из- мерительный...
Page 238 , чтобы включить лазер. Нажмите кнопку , чтобы запустить измерение. По завершении процесса измерения лазерный луч выключается. Для дальнейшего измерения повторите эту процедуру. Значения измерения или конечные результаты можно суммировать или вычитать. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 Русский | 239 Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals В ходе измерения нельзя передвигать измерительный инструмент (за исклю- чением режима непрерывного измерения). Поэтому по возможности положи- те измерительный инструмент на прочное основание или приставьте его к прочному...
Page 240 Для подтверждения выбора нажмите кнопку или Чтобы выйти из меню Основные настройки, коротко нажмите кнопку Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Режимы измерений Выбор/изменение режима измерений В меню функций представлены следующие опции: –...
Page 241 , чтобы просмотреть следующий или предыдущий шаг. Проверка точности Регулярно проверяйте точность измерения расстояния. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Сообщение об ошибке Если измерение невозможно выполнить правильно, на дисплее отображается сооб- щение об ошибке Error.
Page 242 Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch- pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования...
Page 243 гически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. Аккумуляторные батареи/батарейки: Литий-ионовые: Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 244: Українська
Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя. Нічого не міняйте в лазерному пристрої. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 245 спричиняти опіки або пожежу. Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджувального пристрою для Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 246 запчастин. Пошкоджений блок живлення зі штепсельною вилкою підвищує небезпеку ураження електричним струмом. Опис продукту і послуг Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь час, поки будете читати інструкцію. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 247 Кришка секції для батарейок (13) (14) Різьбовий отвір для штатива 1/4" (15) Приймальна лінза (16) Вихід лазерного променя (17) Петля для перенесення (18) Захисна сумка (19) Літій-іонний акумуляторний блок (20) Фіксатор літій-іонного акумуляторного блока Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 248 Точність вимірювання ±1,5 мм ±1,5 мм Точність вимірювання ±3,0 мм ±3,0 мм (несприятливі умови) Найменше відображене 0,5 мм 0,5 мм значення Загальна інформація Робоча температура –10 °C … +45 °C –10 °C … +45 °C Температура зберігання –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Відносна вологість повітря макс. 90 % 90 % 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 249 1,0 Ач 1,0 Ач Кількість акумуляторних елементів Допустимий температурний 0 °C … +60 °C 0 °C … +60 °C діапазон заряджання Блок живлення зі штепсельною вилкою Вихідна напруга 5,0 В 5,0 В Мін. вихідний струм 500 мА 500 мА Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 250 C) В режимі тривалого вимірювання макс. робоча температура становить +40 °C. D) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію. E) Інші технічні характеристики див. на сайті: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера (11) на заводській табличці.
Page 251 Робота Початок роботи Не залишайте увімкнутий вимірювальний інструмент без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем. Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 252 , щоб увімкнути лазер. Натисніть кнопку , щоби розпочати вимірювання. Після процесу вимірювання лазерний промінь вимикається. Для подальшого вимірювання повторіть цю процедуру. Виміряні значення або кінцеві результати можна додавати або віднімати. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 253 Зміна базової площини (див. „Вибір базової площини“, Сторінка 253) – Увімкнення/вимкнення звукового сигналу – Увімкнення/вимкнення підсвічування дисплея – Увімкнення/вимкнення режиму економії заряду батареї – Зміна одиниці вимірювання – Увімкнення/вимкнення вібрації (GLM 50-25 G) – Налаштування мови Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 254 Функція пам’яті Натисніть кнопку , щоб відкрити меню «Функції». Виберіть потрібний режим вимірювання кнопкою або кнопкою Для підтвердження вибору натисніть кнопку або кнопку Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 255 Вимірювальний інструмент відстежує правильність роботи при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї відображується лише символ, що стоїть поруч, і вимірювальний інструмент вимикається. У цьому випадку передайте свій вимірювальний прилад через магазин в сервісну майстерню Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 256 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Page 257 акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 258: Қазақ
– жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 259 қолданысқа енгізбес бұрын оның орнына еліңіздің тіліндегі жапсырманы жабыстырыңыз. Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін, сәтсіз оқиғаларға әкелуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 260 қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа тұйықталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін. Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 261 Өлшеу құралының суреті бар бетті ашып, пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз. Мақсаты бойынша қолдану Өлшеу құралы қашықтықтарды, ұзындықтарды, биіктіктерді, аралықтарды өлшеуге және жазықтықтар мен көлемдерді есептеуге арналған. Өлшеу құралы ішкі мен сыртқы аймақтарда пайдалануға арналған. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 262 USB Type-C® кабелі (22) USB ұясының қақпағы A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. B) USB Type‑C® және USB‑C® – USB Implementers Forum ұйымының сауда белгілері. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 263 −10 °C … +45 °C Сақтау температурасы –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Салыстырмалы ауа 90 % 90 % ылғалдылығы, макс. Негізгі биіктіктің үстіндегі макс. 2000 м 2000 м пайдалану биіктігі Ластану дәрежесі IEC 61010-1 стандарты бойынша Лазер класы Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 264 Штепсельдік қуат блогы Шығыс кернеу 5,0 В 5,0 В Мин. шығыс ток 500 мА 500 мА Ұсынылатын штепсельдік қуат 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) блогы 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 265 Өлшеу құралын (13) батарея бөлімінің қақпағынсыз немесе (19) (керек- жарақ) литий-ионды батареясынсыз пайдаланбаңыз (әсіресе шаң және ылғал жерде). Литий-ионды аккумулятор блогы (керек-жарақ) Литий-иондық аккумулятор блогын (керек-жарақ) енгізу/ алмастыру Литий-иондық аккумулятор блогын (19) (керек-жарақ) салыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 266 ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятор өнімділігін қамтамасыз ету үшін оны ең бірінші рет пайдаланбай тұрып толық зарядтаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Пайдалану Іске қосу Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын...
Page 267 қайталаңыз. Өлшеу мәндерін немесе соңғы нәтижелерді қосуға немесе алуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу кезінде өлшеу құралын жылжыту мүмкін емес (ұзақтықты өлшеу функциясын қоспағанда). Сондықтан өлшеу құралын мүмкіндігінше берік тіреу немесе жанасу бетіне қойыңыз.
Page 268 өлшеу құралының артқы жиегін (мысалы, қабырғаға орналастырғанда) штатив ирек оймасының (14) ортасын (мысалы, штативпен өлшегенде) өлшеу құралының алдыңғы жиегін (мысалы, үстел жиегінен өлшегенде) Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Негізгі реттеулер мәзірі Негізгі реттеулер мәзірінде төмендегі негізгі реттеулер бар: –...
Page 269 Қазақ | 269 Негізгі реттеулер мәзірінен шығу үшін түймесін қысқаша басыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу функциялары Өлшеу функцияларын таңдау/өзгерту Функциялар мәзірінде төмендегі функциялар бар: – Ұзындықты өлшеу – Ұзақтықты өлшеу –...
Page 270 Қате туралы хабар қайтадан пайда болса, өлшеу құралын өшіріп қосып, өлшеуді бастаңыз. Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық анықталса, дисплейде тек іргелес белгі көрсетіледі және өлшеу құралы өшіп қалады. Бұл жағдайда өлшеу құралыңызды сатушыңыз арқылы Bosch қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау...
Page 271 сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде...
Page 272 Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-ионық: Тасымалдау бөліміндегі, бетіндегі нұсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 271) сенсорлық пернемен растаңыз. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 273: ქართული
ლაზერის სხივის თვალში მოხვედრისას საჭიროა თვალის დახუჭვა და თავის მკვეთრი მოძრაობით სხივის მოქმედების ზონიდან გამოსვლა. არ შეცვალოთ ლაზერული აღჭურვილობის კონსტრუქცია. არ გამოიყენოთ სათვალეები ლაზერული ინსტრუმენტით სამუშაოდ (აქსესუარი) დამცავი სათვალეების სახით. ლაზერული ინსტრუმენტით მუშაობის სათვალეები უზრუნველყოფენ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 274 ძალით. შეიძლება მოხვდეს შიდა მოკლე შერთვა, რომელმაც შესაძლოა გამოიწვიოს აკუმულატორის გადაწვა, ბოლი, აფეთქება და გადახურება. როდესაც აკუმულატორი არ გამოიყენება, შეინახეთ იგი ქაღალდის სამაგრებისგან, მონეტებისგან, გასაღებებისგან, ლურსმნებისგან, ხრახნებისგან ან სხვა პატარა ლითონის საგნებისგან, რომლებსაც 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 275 საფრთხეები. სხვა შემთხვევაში, არსებობს მუშაობის შეცდომების და დაზიანებების რისკი. კვების წყარო მოარიდეთ წვიმას და სისველეს. კვების წყაროში შეღწეულმა წყალმა შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკის რისკი. კვების წყარო სუფთა მდგომარეობაში შეინახეთ. ჭუჭყი იწვევს ელექტროშოკის რისკს. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 276 ილუსტრაციებზე გამოსახული საზომი ხელსაწყოს მიხედვით. ღილაკი „რჩეული“ რეჟიმის არჩევის ღილაკი ღილაკი „მინუსი“ დისპლეი გაზომვის ღილაკი ღილაკი „პლუსი“ ძირითადი პარამეტრების ღილაკი ამომრთველი/ღილაკი „უკან“ გადასატანი სახელურის სამაგრი (10) ლაზერული გამოსხივების გამაფრთხილებელი ფირფიტა (11) სერიული ნომერი 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 277 B) USB Type‑C® და USB‑C® წარმოადგენენ „USB Implementers Forum“ ორგანიზაციის სავაჭრო ნიშნებს. ინდიკაციის ელემენტები ათვლის სიბრტყე გაზომვისას ბატარეების მუხტის ინდიკატორი გაზომილი მნიშვნელობები შედეგი გაზომვის რეჟიმის ინდიკატორი მდგომარეობის სტრიქონი ფუნქციების მენიუ მენიუ „ძირითადი პარამეტრები“ მენიუ „სხვა ძირითადი პარამეტრები“ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 278 < 1,5 მრად (სრული ლაზერული სხივების გაყრა კუთხე) კუთხე) ავტომატური გამორთვა დაახლ. – ლაზერი 20 წ 20 წ – საზომი ხელსაწყო (თუ არ 5 წთ 5 წთ ხდება გაზომვა) ბატარეები 2 × 1,5 ვ LR6 (AA) 2 × 1,5 ვ LR6 (AA) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 279 5,0 ვ 5,0 ვ მინ. გამოსასვლელი დენი 500 მა 500 მა რეკომენდებული კვების 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) ბლოკი შტეფსელური 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) ჩანგლით 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 280 ხანგრძლივი დროით არ უნდა იმუშავოთ. ხანგრძლივი შენახვის შედეგად შესაძლებელია კოროზია ან ბატარეირს/აკუმულატორის თვითგანმუხტვა. საზომი ხელსაწყო არასოდეს შეინახოთ ბატარეის განყოფილების საფარის (13) ან ლითიუმ-იონური აკუმულატორული ბლოკის (19) (აქსესუარის) გარეშე, განსაკუთრებით მტვრიან ან ნესტიან გარემოში. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 281 ასევე შეუძლიათ 220 ვოლტზე მუშაობა. გადაზიდვის საერთაშორისო წესების შესაბამისად ლითიუმ- იონური აკუმულატორების მიწოდება ხდება ნაწილობრივად დამუხტულ მდგომარეობაში. აკუმულატორის სრული სიმძლავრის უზრუნველსაყოფად, ბოლომდე დამუხტეთ ის პირველ გამოყენებამდე. დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 282 შენარჩუნდება. გაზომვის პროცედურა პირველი ჩართვის შემდეგ საზომი ხელსაწყო იმყოფება სიგრძის გაზომვის რეჟიმში. შემდგომი ჩართვისას საზომი ხელსაწყო იქნება ბოლოს გამოყენებულ რეჟიმში. ათვლის სიბრტყის დაყენება შესაძლებელია სამი გზით. (იხ. «ათვლის სიბრტყის არჩევა», გვ. 283) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 283 საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგალითად, კედლებთან მიდებისას) შტატივის ხრახნიანი ნახვრეტის შუა ნაწილი (14) (მაგალითად, შტატივით გაზომვებისთვის) საზომი ხელსაწყოს წინა კიდე (მაგალითად, მაგიდის კიდედან გაზომვებისას) დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 284 ძირითადი პარამეტრების მენიუდან გამოსასვლელად, დააჭირეთ ღილაკს დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals გაზომვის რეჟიმები გაზომვების რეჟიმის არჩევა/შეცვლა ფუნქციების მენიუში წარმოდგენილია შემდეგი ვარიანტები: – სიგრძეების გაზომვა – უწყვეტი გაზომვა 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 285 აისახება ანიმაცია მოქმედებების დაწვრილებითი აღწერით არჩეული გაზომვის ფუნქციებისთვის. დააჭირეთ ღილაკს ან , შემდეგი ან წინა ნაბიჯის დასათვალიერებლად. სიზუსტის შემოწმება რეგულარულად შეამოწმეთ მანძილის გაზომვის სიზუსტე. დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 286 დაკავშირებით ტექნიკური მომსახურების სამსახური სიამოვნებით უპასუხებს თქვენს შეკითხვებს, თქვენს მიერ გამოყენებული ხელსაწყოს/აქსესუარის, ასევე სათადარიგო ნაწილების შეკეთებასა და ტექნიკურ მომსახურებასთან დაკავშირებით. სურათები კომპონენტების მიხედვით და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილებზე შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტზე: www.bosch‑pt.com 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 287 ქართული | 287 Bosch-ის კონსულტანტთა გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ნებისმიერ საკითხსა თუ შეკითხვასთან დაკავშირებით, რომელიც შეიძლება გქონდეთ ბრენდირებულ ხელსაწყოებთან და აქსესუარებთან დაკავშირებით. რაიმე კითხვების წარმოქმნასთან დაკავშირების შემთხვევაში ან სათადარიგო ნაწილების შეკვეთისას აუცილებლად მიუთითეთ პროდუქციის 10-ნიშნა სასაქონლო ნომერი. ეს ნომერი შეგიძლიათ იხილოთ ხელსაწყოს ქარხნულ ფირფიტაზე.
Page 288 În cazul în care textul plăcuţei de avertizare laser nu este în limba ţării tale, înainte de prima punere în funcţiune lipeşte deasupra textului în limba engleză al plăcuţei de avertizare laser eticheta adezivă în limba ţării tale din pachetul de livrare. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 289 Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 290 Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură şi să o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi instrucţiunile de utilizare. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 291 Filet de 1/4" stativ (15) Lentilă receptoare (16) Orificiu de ieşire a razei laser (17) Curea de transport (18) Husă de protecţie (19) Acumulator litiu-ion (20) Dispozitiv de blocare a acumulatorului litiu-ion Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 292 Precizie de măsurare (condiţii ±3,0 mm ±3,0 mm nefavorabile) Cea mai mică unitate afişată 0,5 mm 0,5 mm Aspecte generale Temperatură de funcţionare –10 °C … +45 °C –10 °C … +45 °C Temperatură de depozitare –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Umiditate atmosferică relativă 90 % 90 % maximă 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 293 Intervalul admis al temperaturilor 0 °C … +60 °C 0 °C … +60 °C de încărcare Alimentatorul Tensiune de ieşire 5,0 V 5,0 V Curent min. de ieşire 500 mA 500 mA Alimentator recomandat 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 294 D) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deşi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens. E) Pentru date tehnice detaliate, accesează: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Pentru identificarea clară a aparatului de măsură, este necesar numărul de serie (11) de pe plăcuţa cu date tehnice.
Page 295 înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuezi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 299). Pornirea/Oprirea Apasă tasta pentru a conecta aparatul de măsură şi laserul. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 296 Lentila receptoare (15) şi orificiul de ieşire a razei laser (16) nu trebuie să fie acoperite în timpul măsurării. Selectarea planului de referinţă Pentru măsurare, poţi alege între diferite planuri de referinţă: muchia posterioară a aparatului de măsură (de exemplu, când se lucrează pe perete) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 297 Selectează setarea dorită cu ajutorul tastei sau al tastei Pentru a confirma o selecţie, apasă tasta sau tasta Pentru a părăsi meniul Reglaje de bază, apasă scurt tasta Pentru informaţii suplimentare, accesaţi instrucţiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 298 Selectează funcţia dorită cu ajutorul tastei sau al tastei şi apasă tasta Se afişează animaţia cu procedura detaliată pentru funcţia de măsurare selectată. Apasă tasta sau pentru a afişa etapa anterioară sau următoare. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 299 Dacă se constată o defecţiune, pe afişaj mai este prezentat numai simbolul alăturat, iar aparatul de măsură se deconectează. În acest caz, trimite aparatul de măsură, prin intermediul distribuitorului local, la centrul de asistenţă tehnică Bosch. Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură...
Page 300 300 | Română www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului.
Page 301: Български
за управление или калибриране или се извършват други процедури, това може да доведе до опасно излагане на лъчение. Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (в изображението на измервателния уред на страницата с фигурите). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 302 може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 303 замърсяване. Винаги преди употреба проверявайте адаптора. Ако установите повреди, не ползвайте адаптора. Не се опитвайте сами да отваряте адаптора; допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 304 Предупредителна табелка за лазерния лъч (11) Сериен номер (12) Застопоряване на капака на гнездото за батерии (13) Капак на гнездото за батерии (14) Резбови отвор 1/4" за статив (15) Приемаща леща 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 305 Дигитален лазерен измервател GLM 50-22 GLM 50-25 G на разстояния Каталожен номер 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V.. Диапазон на измерване 0,05−50 m 0,05−50 m Диапазон на измерване 0,05−20 m 0,05−20 m (неблагоприятни условия) Точност на измерване ±1,5 mm ±1,5 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 306 BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Каталожен номер 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB порт за зареждане Type-C® Type-C® Препоръчителен USB Type-C® 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 кабел Номинално напрежение 3,7 V 3,7 V Капацитет 1,0 Ah 1,0 Ah Брой акумулаторни клетки 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 307 производител и с еднакъв капацитет. Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии. Когато няма да използвате измервателния уред продължително време, изваждайте батериите, респ. акумулаторните батерии. При продължително Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 308 Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят дълбоко разредени поради международните предписания за транспортиране. За да използвате пълния капацитет на акумулаторната батерия, преди първото ползване я заредете. За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 309 намира в последно използваната функция за измерване. За референтна равнина на измерването са налични три настройки. (вж. „Избор на референтна равнина“, Страница 310) Допрете измервателния уред до желаната начална точка за измерването (напр. стена). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 310 За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals Меню "Основни настройки" В меню Основни настройки ще откриете следните основни настройки: – Функция Любими – Смяна на референтната равнина (вж. „Избор на референтна равнина“, Страница 310) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 311 Измерване на площ – Измерване на обем – Индиректно измерване на височина – Функция за запаметяване Натиснете бутона , за да отворите менюто Функции. Изберете желаната функция за измерване с бутона или бутона Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 312 го включете отново и стартирайте наново измерването. Измервателният инструмент следи за правилното си функциониране при всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дисплея се показва само символът встрани, а измервателният уред се изключва. В такъв 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 313 информация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10- цифрения...
Page 314 При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околната среда и човешкото здраве. Акумулаторни батерии/батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница 314). 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 315: Македонски
Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 316 Овој адаптер не е предвиден за употреба од деца и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење. Овој адаптер може да го користат деца над 8 години како и лица со 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 317 Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на сликите. Копче за фаворити Функциско копче Копче Минус Екран Мерно копче Копче Плус Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 318 Елементи за приказ Референтно ниво на мерењето Приказ на батерии Редови со измерената вредност Редови со резултат Приказ за мерна функција Статусна лента Мени Функции Мени Основни поставки Мени за дополнителни основни поставки 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 319 – Мерен уред (без мерење) 5 min 5 min Батерии 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Батериски пакет (опрема) Литиум-јонска Литиум-јонска Тип BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Број на дел 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 320 За јасна идентификација на Вашиот мерен уред служи серискиот број (11) на спецификационата плочка. Вметнување/менување на батеријата Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од еден производител и со ист капацитет. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 321 Литиум-јонските батерии се испорачуваат делумно наполнети поради интернационалните прописи за транспорт. За да се обезбеди целосна моќност на батеријата, целосно наполнете ја батеријата пред првата употреба. За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 322 Поставете го мерниот уред на саканата стартна точка на мерење (на пр. ѕид). Доколку го имате вклучено мерниот уред со копчето притиснете кратко на копчето за да го вклучите ласерот. Притиснете го копчето за да го започнете мерењето. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 323 Функција за фаворити – Избирање на референтно ниво(види „Бирање на референтно ниво“, Страница 323) – Вклучување/исклучување на сигнални тонови – Вклучување/исклучување на осветлувањето на екранот – Вклучување/исклучување на режим за заштеда на батериите Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 324 Функција на зачувување Притиснете го копчето , за да го отворите менито Функции. Изберете ја саканата мерна функција со копчето или со копчето За да го потврдите изборот, притиснете го копчето или копчето 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 325 се утврди дефект, на екранот стои само ознаката покрај него и мерниот уред се исклучува. Во ваков случај предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната служба на Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 326 одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Page 327 Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи. Акумулаторски батерии/батерии: Литиум-јонски: Bе молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница 327). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 328: Srpski
Merni alat sme da popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Time se obezbeđuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana. Ne dozvoljavajte deci da koriste laserski merni alat bez nadzora. Mogli bi nenamerno da zaslepe druge osobe ili sebe. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 329 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 330 Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na slikama. Taster za favorite Funkcijski taster Minus taster Displej Taster za merenje Plus taster Taster za osnovna podešavanja Taster za uključivanje, isključivanje i resetovanje 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 331 B) USB Type‑C® i USB‑C® su robne marke kompanije USB Implementers Forum. Prikazani elementi Referentna ravan merenja Prikaz baterije Redovi za merne vrednosti Red za rezultat Prikaz funkcije merenja Statusna linija Meni funkcija Meni „Osnovna podešavanja“ Meni „Dodatna osnovna podešavanja“ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 332 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumulatorsko pakovanje Litijum-jonski Litijum-jonski (pribor) BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Broj artikla 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB priključak za punjenje Type-C® Type-C® Preporučeni USB kabl Type-C® 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 333 Pri tome pazite na to da polovi budu u skladu sa prikazom na unutrašnjoj strani pregrade baterije. Izvadite baterije odn. akumulatore iz mernog alata, ako ga duže vreme nećete koristiti. Baterije i akumulatori mogu kod dužeg čuvanja korodirati i sami se isprazniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 334 Puštanje u rad Uključeni merni alat nikad ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon korišćenja. Laserski zrak bi mogao da zaslepi druge osobe. Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 335 Merni alat se za vreme merenja ne sme pokretati (sa izuzetkom funkcije kontinuiranog merenja). Iz tog razloga merni alat položite što je moguće bliže fiksnoj graničnoj površini ili površini za polaganje. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 336 Uključivanje/isključivanje vibracije (GLM 50-25 G) – Podešavanje jezika – Pozivanje informacija o uređaju – Fabričko podešavanje – Interna memorija Pritisnite taster da biste otvorili meni Osnovna podešavanja. Izaberite željeno podešavanje pomoću tastera ili tastera 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 337 Pritisnite taster da biste otvorili meni Funkcije. Izaberite željenu funkciju merenja pomoću tastera ili tastera Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster ili taster Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 338 Merni alat vrši nadzor ispravne funkcije prilikom svakog merenja. Ukoliko se utvrdi kvar, displej pokazuje samo još samo simbol koji se nalazi pored, a merni alat se isključuje. U tom slučaju merni alat preko vašeg distributera dostavite Bosch servisnoj službi. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 339 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.
Page 340 Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Akumulatori/baterije: Li-jon: Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport (videti „Transport“, Strana 339). 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 341: Slovenščina
Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave. Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 342 čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem lahko ta omrežni priključek uporabljajo le pod nadzorom odgovorne osebe, ki je tudi zadolžena za njihovo varnost, ali če so seznanjeni z 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 343 Številke komponent na sliki se nanašajo na prikaz merilne naprave na straneh s slikami. Tipka priljubljeni Funkcijska tipka Tipka minus Zaslon Tipka za merjenje Tipka plus Tipka osnovne nastavitve Tipka za vklop/izklop/nazaj Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 344 B) USB Type‑C® in USB‑C® sta blagovni znamki USB Implementers Forum. Prikazani elementi Referenčna raven Prikaz napolnjenosti baterij Vrstice z izmerjenimi vrednostmi Vrstica s trenutnim rezultatom meritve Prikaz merilne funkcije Statusna vrstica Meni funkcij Meni osnovnih nastavitev Meni dodatnih osnovnih nastavitev 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 345 Akumulatorska baterija (pribor) Litij-ionska Litij-ionska BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Kataloška številka 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 Priključek za polnjenje USB Type-C® Type-C® Priporočen kabel USB Type-C® 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 Nazivna napetost 3,7 V 3,7 V Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 346 Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto. Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za baterije. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 347 Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Delovanje Uporaba Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 348 Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Merilne naprave se med merjenjem ne sme premikati (z izjemo funkcije neprekinjenega merjenja). Zaradi tega je treba merilno napravo fiksno postaviti na trden naslon ali površino. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 349 Vklop/izklop tresljajev (GLM 50-25 G) – Nastavitev jezika – Priklic informacij o napravi – Tovarniška nastavitev – Notranji pomnilnik Pritisnite tipko , da odprete meni Osnovne nastavitve. Izberite želeno nastavitev s tipko ali tipko Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 350 Pritisnite tipko , da odprete meni Funkcije. Želeno merilno funkcijo izberite s tipko ali Pritisnite tipko ali tipko , da izbiro potrdite. Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 351 V tem primeru merilno napravo prek svojega trgovca pošljite servisni službi Bosch. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi. Merilna naprava naj bo vedno čista. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 352 Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com...
Page 353: Hrvatski
Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 354 Kod pogrešne primjene ili oštećene aku-baterije iz aku-baterije može isteći tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 355 Prije svake uporabe provjerite utični adapter. Utični adapter ne koristite ako ste ustanovili oštećenja. Utični adapter ne otvarajte sami i popravak prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Oštećeni utični adapteri povećavaju opasnost od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 356 Znak opasnosti za laser (11) Serijski broj (12) Blokada poklopca pretinca za baterije (13) Poklopac pretinca za baterije (14) Navoj stativa 1/4" (15) Prijemna leća (16) Izlaz laserskog zračenja (17) Narukvica 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 357 3 601 K72 V.. Mjerno područje 0,05−50 m 0,05−50 m Mjerno područje (nepovoljni 0,05−20 m 0,05−20 m uvjeti) Točnost mjerenja ±1,5 mm ±1,5 mm Točnost mjerenja (nepovoljni ±3,0 mm ±3,0 mm uvjeti) Najmanja prikazna jedinica 0,5 mm 0,5 mm Općenito Radna temperatura –10 °C … +45 °C –10 °C … +45 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 358 Dopušteno područje temperature 0 °C … +60 °C 0 °C … +60 °C punjenja Utični adapter Izlazni napon 5,0 V 5,0 V Min. izlazna struja 500 mA 500 mA Preporučeni utični adapter 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 359 C) U funkciji trajnog mjerenja je maks. radna temperatura +40 °C. D) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem. E) Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj (11) na tipskoj pločici. Umetanje/zamjena baterije Uvijek istodobno zamijenite sve baterije odn.
Page 360 Mjerni alat možete uključiti i bez lasera na način da pritisnete tipku Držite pritisnutu tipku kako biste isključili mjerni alat. Ostaju pohranjene vrijednosti koje se nalaze u memoriji i postavke alata. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 361 Za mjerenje možete birati između različitih referentnih ravnina: stražnji rub mjernog alata (npr. kod stavljanja na zidove) sredina navoja stativa (14) (npr. za mjerenja sa stativom) prednji rub mjernog alata (npr. kod mjerenja od ruba stola) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 362 Kako biste izašli iz izbornika Osnovne postavke, kratko pritisnite tipku Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals Funkcije mjerenja Biranje/promjena funkcija mjerenja U izborniku Funkcije možete pronaći sljedeće funkcije: – Mjerenje dužine – Trajno mjerenje 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 363 Pritisnite tipku ili za prikaz sljedećeg ili prethodnog koraka. Provjera točnosti Redovito provjerite točnost mjerenja udaljenosti. Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 364 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Page 365 U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. Aku-baterije/baterije: Litij-ionske: Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica 365). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 366: Eesti
Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 367 Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 368 Mõõteriist sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes. Kujutatud komponendid Mõõteseadme komponentide numeratsiooni aluseks on joonistel olevad numbrid. Lemmiknupp Funktsiooninupp Miinusnupp Ekraan Mõõtenupp Plussnupp Põhiseadete nupp Sisse-välja-tagasi nupp Kanderihma kinnituskoht 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 369 Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. B) USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitähised. Näiduelemendid Mõõtmise lähtetasand Patareinäit Mõõteväärtuste read Tulemuste rida Mõõtefunktsiooni näit Olekuriba Funktsioonide menüü Põhiseadete menüü Edasiste põhiseadete menüü Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 370 5 min Patareid 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akukomplekt (lisatarvik) Liitiumioonaku Liitiumioonaku Tüüp BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Tootenumber 1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8 USB-laadimisühendus Type-C® Type-C® Soovituslik USB Type-C® kaabel 1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 371 C) Pidevmõõtmise funktsioonil on max töötemperatuur +40 °C. D) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. E) Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign Teie mõõteseadme üheseks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (11). Patarei paigaldamine/vahetamine Vahetage alati välja kõik patareid või akud korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid või akusid.
Page 372 220 V. Liitiumioonakud tarnitakse rahvusvaheliste transpordieeskirjade tõttu osaliselt laetuna. Aku täisvõimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakordset kasutamist täielikult. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Kasutamine Kasutuselevõtt Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.
Page 373 Vajutage mõõtmise alustamiseks nuppu Pärast mõõtmist lülitub laserikiir välja. Uueks mõõtmiseks korrake seda toimingut. Mõõteväärtusi ja lõpptulemusi saab liita või lahutada. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (v.a. pidevmõõtmise režiimis). Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale.
Page 374 374 | Eesti Lähtetasandi valik Mõõtmiseks saate valida erinevate lähtetasandite vahel: mõõteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel), statiivi keerme (14) keskpunkt (nt statiiviga mõõtmisel). mõõteseadme esiserv (nt lauaservalt mõõtmisel), Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Põhiseadete menüü Menüü Põhiseaded sisaldab järgmisi põhiseadeid: – Lemmikute funktsioon –...
Page 375 Eesti | 375 Menüüst Põhiseaded väljumiseks vajutage lühidalt nuppu Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõtefunktsioonid Mõõtefunktsioonide valimine/muutmine Funktsioonide menüüst leiate järgmised funktsioonid: – Pikkuse mõõtmine – Pidevmõõtmine – Pindala mõõtmine – Ruumala mõõtmine – Kaudne kõrguse mõõtmine – Salvestusfunktsioon Vajutage nuppu ...
Page 376 , et kuvada järgmine või eelmine samm. Täpsuse kontroll Kontrollige regulaarselt kauguse mõõtmise täpsust. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Veateade Kui mõõtmist ei saa korrektselt teostada, kuvatakse ekraanil veateade Error. Proovige mõõtmisprotseduuri uuesti läbi viia. Kui veateade ilmub uuesti, lülitage mõõteseade välja ja tagasi sisse ning alustage mõõtmist uuesti.
Page 377 Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mõõteseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 378: Latviešu
Šāda rīcība var apžilbināt tuvumā esošās personas, izraisīt nelaimes gadījumus vai pat bojāt redzi. Ja lāzera stars iespīd acīs, nekavējoties aizveriet tās un izkustiniet galvu tā, lai tā neatrastos lāzera starā. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 379 īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam. Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 380 Atveriet atlokāmo lapu ar mērinstrumenta attēlu un turiet to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība. Paredzētais pielietojums Mērinstruments ir paredzēts attāluma, garuma un augstuma mērīšanai, kā arī laukuma un tilpuma aprēķināšanai. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 381 1/4" statīva vītne (15) Stara uztvērēja lēca (16) Lāzera stara izvadlūka (17) Nešanas siksniņa (18) Aizsargsoma (19) Litija jonu akumulatoru bloks (20) Litija jonu akumulatoru bloka fiksēšana A)B) USB Type-C® kabelis (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 382 ±3,0 mm apstākļos) Vismazākā indikācijas vienība 0,5 mm 0,5 mm Vispārējie dati Darba temperatūra –10 °C ... +45 °C –10 °C ... +45 °C Glabāšanas temperatūra –20 °C … +70 °C –20 °C … +70 °C Maks. relatīvais gaisa mitrums. 90 % 90 % Maks. darba augstums virs jūras 2000 m 2000 m līmeņa 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 383 Elektrotīkla adapteris Izejas spriegums 5,0 V 5,0 V Min. izejas strāva 500 mA 500 mA Ieteicamais elektrotīkla adapteris 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 384 C) Nepārtrauktās mērīšanas režīmā maksimālā darba temperatūra ir +40 °C. D) Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārņojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādīšanās. E) Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Lai mērinstrumentu varētu skaidri identificēt, tā datu plāksnītē ir norādīts sērijas numurs (11). Baterijas ielikšana/maiņa Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulatorus.
Page 385 Nospiediet taustiņu , lai ieslēgtu mērinstrumentu un lāzeru. Mērinstrumentu varat ieslēgt arī bez lāzera, nospiežot taustiņu Turiet nospiestu taustiņu , lai izslēgtu mērinstrumentu. Atmiņā tiek saglabātas esošās vērtības un instrumenta iestatījumi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 386 Atskaites līmeņa izvēle Mērījumam varat atlasīt kādu no pieejamajām atskaites plaknēm: mērinstrumenta aizmugures mala (piemēram, pieliekot pie sienas); vītnes vidus (14) (piemēram, mērot ar statīvu). mērinstrumenta priekšmala (piemēram, mērot no galda malas); 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 387 Lai izvērtu izvēlni “Pamatiestatījumi”, īsi nospiediet taustiņu Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals Mērīšanas režīmu indikators Mērīšanas funkciju izvēle/mainīšana Funkciju izvēlnē ir pieejamas šādas funkcijas: – garuma mērīšana; – nepārtrauktā mērīšana. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 388 , lai skatītu nākošo vai iepriekšējo darbību. Precizitātes pārbaude Regulāri pārbaudiet attāluma mērījuma precizitāti. Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals Kļūdas ziņojums Ja mērījumu nevar veikt pareizi, displejā tiek parādīts kļūdas ziņojums Error. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 389 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Page 390 Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Akumulatori/baterijas: Litija-jonu: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 390). 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 391 Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą. Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 392 žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti tinklo adapterį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 393 Pavaizduoti elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka paveikslėliuose pavaizduoto matavimo prietaiso numerius. Parankinių mygtukas Funkcinis mygtukas Minuso mygtukas Ekranas Matavimo mygtukas Pliuso mygtukas Pagrindinių nustatymų mygtukas Įjungimo/išjungimo/atgal mygtukas Kilpos prietaisui nešti įtvaras Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 394 B) „USB Type‑C®“ ir „USB‑C®“ yra „USB Implementers Forum“ prekių ženklai. Ekrano simboliai Bazinė matavimo plokštuma Baterijos indikatorius Matavimo verčių eilutės Rezultato eilutė Matavimo funkcijos rodmuo Būsenos juosta Meniu funkcijos Meniu „Pagrindiniai nustatymai“ Meniu „Kiti pagrindiniai nustatymai“ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 395 20 s 20 s – Matavimo prietaisas (neatlikus 5 min 5 min matavimo) Baterijos 2 × 1,5 V LR6 (AA) 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumuliatorių baterija Ličio jonų Ličio jonų (papildoma įranga) Tipas BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 396 C) Esant nuolatinio matavimo funkcijai, maks. darbinė temperatūra yra +40 °C. D) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. E) Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (11) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.
Page 397 įrankius taip pat galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą. Dėl tarptautinių transportavimo direktyvų ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite. Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 398 Puslapis 399) Matavimo prietaisą priglauskite prie pageidaujamo matavimo pradinio taško (pvz., sienos). Kai įjungiate matavimo prietaisą mygtuku , trumpai spustelėkite mygtuką , kad įjungtumėte lazerį. Paspauskite mygtuką , kad įjungtumėte matavimą. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 399 Meniu Pagrindiniai nustatymai rasite šiuos pagrindinius nustatymus: – Parankinės funkcijos – Bazinės plokštumos keitimas (žr. „Bazinės plokštumos pasirinkimas“, Puslapis 399) – Garso signalo įjungimas ir išjungimas – Ekrano apšvietimo įjungimas ir išjungimas – Baterijas tausojančio režimo įjungimas/išjungimas Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 400 Ploto matavimas – Tūrio matavimas – Netiesioginis aukščio matavimas – Atminties funkcija Spustelėkite mygtuką , norėdami atidaryti meniu Funkcijos. Mygtuku arba mygtuku pasirinkite pageidaujamą matavimo funkciją. Norėdami parinktį patvirtinti, spustelėkite mygtuką arba mygtuką 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 401 Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tinkamai. Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis ir matavimo prietaisas išsijungia. Tokiu atveju kreipkitės į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisą pristatytų į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 402 Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį...
Page 403 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai/baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 402). Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 404 .‫فوق البنفسجية، كما أنها تقلل القدرة على تمييز األلوان‬ ‫ال تقم بإصالح عدة القياس إال لدى فنيين متخصصين مؤهلين مع‬ ‫يضمن ذلك المحافظة علی‬ .‫االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية‬ .‫أمان عدة القياس‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 405 ‫إرشادات األمان للمهايئ الكهربائي القابسي‬ ‫وحدة تحويل القدرة بالقابس هذه غير مخصصة الستعمال األطفال‬ ‫واألشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو‬ ‫ال يمكن استخدام‬ .‫العقلية أو الذين ليست لديهم الدراية والمعرفة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 406 .‫وحساب المساحات واألحجام‬ .‫تصلح عدة القياس لالستعمال في الداخل والخارج‬ ‫األجزاء المصورة‬ .‫يستند ترقيم األجزاء المصورة إلى رسوم عدة القياس الموجودة في الصور‬ ‫زر المفضالت‬ ‫زر وظيفي‬ ‫زر الناقص‬ ‫وحدة العرض‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 407 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو المشروحة. تجد التوابع‬ .‫الكاملة في برنامجنا للتوابع‬ USB Implementers Forum ‫هي عالمات تجارية لهيئة‬ USB‑C® ‫و‬ USB Type‑C® ‫عناصر البيان‬ ‫المستوی المرجعي للقياس‬ ‫بيان البطارية‬ ‫أسطر قيم القياس‬ ‫سطر النتائج‬ ‫بيان وظيفة القياس‬ ‫شريط الحالة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 408 ‫مللي‬ ‫تفاوت شعاع الليزر‬ > > ‫كاملة‬ ‫كاملة‬ ‫آلية اإليقاف بعد حوالي‬ ‫ثانية‬ ‫ثانية‬ ‫ليزر‬ – ‫دقائق‬ ‫دقائق‬ (‫عدة القياس )دون قياس‬ – 5 5 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 409 ‫أمبير‬ ‫مللي‬ ‫أمبير‬ ‫مللي‬ ‫أدنى تيار الخرج‬ ‫المهايئ الكهربائي القابسي‬ 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 713 (EU) ‫الموصى به‬ 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 410 (‫مركم أيونات الليثيوم )توابع‬ (‫تركيب/تغيير مركم أيونات الليثيوم )توابع‬ .(‫)توابع‬ ‫قم بتركيب مركم أيونات الليثيوم‬ ‫واخلع‬ ‫)توابع( اضغط على القفل‬ ‫إلخراج مركم أيونات الليثيوم‬ ‫, الصفحة‬ ‫)انظر صورة‬ .‫مركم أيونات الليثيوم‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 411 ‫التشغيل واإلطفاء‬ .‫، لتشغيل عدة القياس والليزر‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫يمكنك تشغيل عدة القياس أيض ً ا دون ليزر، عن طريق الضغط على الزر‬ .‫مضغوط ً ا، إلطفاء عدة القياس‬ ‫احتفظ بالزر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 412 :‫يمكن اختيار المستوى المرجعي لعملية القياس ضمن مستويات مرجعية مختلفة‬ (‫الحافة الخلفية لجهاز القياس )على سبيل المثال عند لمس الجدار‬ ‫)على سبيل المثال، للقياسات‬ ‫منتصف لولب الحامل ثالثي القوائم‬ (‫باستخدام الحامل الثالثي‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 413 ‫اختر وضع الضبط المرغوب باستخدام الزر‬ ‫أو الزر‬ ‫لتأكيد االختيار اضغط على الزر‬ ‫اضغط لوهلة قصيرة على الزر‬ ‫أوضاع الضبط األساسية‬ ‫لمغادرة القائمة‬ :‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع دليل التشغيل عبر اإلنترنت‬ www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 414 ‫افتح القائمة‬ ‫اختر الوظيفة المرغوبة باستخدام‬ ‫واضغط على‬ ‫أو الزر‬ ‫الزر‬ ‫الزر‬ ‫تظهر رسوم متحركة تتضمن طريقة‬ ‫التنفيذ التفصيلية لوظيفة القياس‬ .‫المختارة‬ .‫لعرض الخطوة القادمة أو السابقة‬ ‫أو‬ ‫اضغط على الزر‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 415 ‫يجيب مركز خدمة العمالء علی األسئلة المتعلقة بإصالح المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة‬ ‫لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان لديك أي‬ Bosch ‫يسر فريق‬ .‫استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 416 416 | ‫عربي‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية‬ .‫استفسارات أو طلبيات قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬...
Page 417 .‫بنفش نیست و تشخیص رنگ را کاهش می دهد‬ ‫برای تعمیر ابزار اندازهگیری فقط به متخصصین حرفه ای رجوع کرده‬ ‫به این ترتیب ایمنی ابزار اندازه‬ .‫و از وسائل یدکی اصل استفاده کنید‬ .‫گیری تضمین می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 418 .‫آتشسوزی وجود دارد‬ ‫باتری را در برابر حرارت، از جمله در برابر تابش مداوم‬ ‫خورشید و همچنین در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ .‫خطر اتصالی و انفجار وجود دارد‬ .‫محفوظ بدارید‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 419 ‫این ابزار برقی برای استفاده در فضای بیرونی و فضای داخلی ساختمان در نظر‬ .‫گرفته شده است‬ ‫تصاویر اجزاء دستگاه‬ ‫شماره گذاری تصاویر اجزاء دستگاه بر اساس تصاویر ابزار اندازه گیری در‬ .‫صفحه گرافیکی است‬ ‫دکمه موارد دلخواه‬ ‫دکمه عملکرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 420 ‫دستگاه ارائه نمی شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست برنامه‬ .‫متعلقات اقتباس نمائید‬ .‫هستند‬ USB Implementers Forum ‫عالمت های تجاری‬ USB-C® ‫و‬ USB Type-C® ‫اجزای نشانگرها‬ ‫سطح مرجع اندازه گیری‬ ‫نشانگر باتری‬ ‫سطرهای مقادیر اندازه گیری‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 421 ‫نوع لیزر‬ 515 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW ‫زاویه‬ ‫زاویه‬ ‫انحراف پرتو لیزر‬ < 1,5 mrad < 1,5 mrad ‫کامل‬ ‫کامل‬ ‫قطع اتوماتیک پس از حدود‬ ‫لیزر‬ – 20 s 20 s Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 422 .‫شبنم به طور موقت، قابلیت هادی شدن انتظار میرود‬ :‫سایر اطالعات را در این سایت می یابید‬ https://www.bosch-professional.com/ecodesign ‫نمایید‬ ‫استفاده‬ ‫دستگاه‬ ‫برچسب‬ ‫روی‬ ‫سری‬ ‫شماره‬ ‫از‬ ‫خود‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫ابزار‬ ‫واضح‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 423 220 V ‫شده در دوشاخه می توان تحت ولتاژ‬ ‫باتری های لیتیوم یون به دلیل مقررات حمل و نقل بین المللی به طور‬ ‫نیمه شارژ ارسال می شوند. برای دست یافتن به توان کامل باتری های‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 424 ‫شما می توانید ابزار اندازه گیری را هم بدون لیزر، با فشار دادن دکمه‬ .‫روشن کنید‬ .‫را فشار داده و نگه دارید تا ابزار اندازه گیری خاموش شود‬ ‫دکمه‬ ‫هنگام خاموش کردن ابزار اندازه گیری مقادیر ذخیره شده و تنظیمات‬ .‫دستگاه به همان شکل باقی می مانند‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 425 ‫لبه عقبی ابزار اندازه گیری )برای مثال هنگام قرار گرفتن روی‬ (‫دیوارها‬ (‫)برای مثال هنگام اندازه گیری با سه پایه‬ ‫وسط رزوه سه پایه‬ (‫لبه جلویی ابزار اندازه گیری )برای مثال هنگام اندازه گیری از لبه میز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 426 ‫تنظیمات اصلی‬ ‫برای ترک منوی‬ :‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین مراجعه کنید‬ www.bosch-pt.com/manuals ‫عملکرد اندازه گیری‬ ‫انتخاب/تغییر عملکردهای اندازه گیری‬ :‫در منوی عملکرد، عملکردهای زیر را می یابید‬ ‫اندازه گیری طول‬ – 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 427 .‫را فشار دهید‬ ‫یا‬ ‫برای نمایش مرحله بعدی یا قبلی، دکمه‬ ‫کنترل دقت‬ .‫مرتبا ً دقت اندازه گیری فاصله را کنترل کنید‬ :‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین مراجعه کنید‬ www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 428 ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫محصوالت و متعلقات پاسخ می دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتما ً شماره فنی‬ ‫رقمی کاال‬ .‫را مطابق برچسب روی ابزار برقی اطالع دهید‬ ‫ایران‬ 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 429 .‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت شوند‬ ‫ابزارهای اندازهگیری و باتریهای شارژی/قلمی را داخل زباله دان‬ !‫خانگی نیاندازید‬ :‫باتریهای شارژی/ باتریهای قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ .‫توجه کنید‬ ‫)رجوع کنید به „حمل دستگاه“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 430 – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 431 OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 432 TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 433 Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royal- Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)
Page 434 Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or dif- ferent license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modi- fications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproducti- 1 609 92A 7CD | (02.02.2022) Bosch Power Tools...
Page 435 Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools 1 609 92A 7CD | (02.02.2022)

This manual is also suitable for:

Professional glm 50-25 g

Bosch Professional GLM 50-22 Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GLM 50-22

Summary of Contents for Bosch Professional GLM 50-22

This manual is also suitable for:

Table of Contents