Download
Share
Print this page
Bosch Professional GLM 50-23 G Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Professional GLM 50-23 G
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GLM 50-23 G Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GLM 50-23 G:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 62A (2020.12) O / 119
1 609 92A 62A
GLM 50-23 G Professional
en Original instructions
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan
Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GLM 50-23 G

Summary of Contents for Bosch Professional GLM 50-23 G

  • Page 1 GLM 50-23 G Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 62A (2020.12) O / 119 1 609 92A 62A en Original instructions zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 13 繁體中文..........頁 30 한국어 ..........페이지 46 ไทย ............หน้ า 62 Bahasa Indonesia........Halaman 83 Tiếng Việt ..........Trang 100 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (b) (c) 19.020 0.0° 12.060 6.485 m 49.043 m (2) (3) GLM 50-23 G Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 4 (13) (12) (11) (10) (16) (14) (15) (10) 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 6 8.000 6.000 m 0.0° 10.000 m 8.000m 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 41 cm Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 8 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 0.500m 1.000 0.500 m Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 10 10 | 180° 180º 90° 180° 90º 180º 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 11 | 11 (17) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 12 12 | (19) (17) 2 607 001 391 (18) (20) 1 608 M00 05J (21) BT 150 0 601 096 B00 (23) (22) 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 13: English

    This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained. Do not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could unin- tentionally blind themselves or other persons. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 14 Serial number (12) Battery compartment cover locking mechanism (13) Battery compartment cover (14) 1/4" tripod thread (15) Reception lens (16) Laser beam output (17) Belt clip (18) Screw for belt clip 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 15 0.05–50 m Measuring range (unfavourable conditions) 0.05–20 m Measuring accuracy ± 1.5 mm Measuring accuracy (unfavourable conditions) ± 3.0 mm Smallest display unit 0.5 mm Indirect distance measurement and level Measuring range 0°–360° (4 x 90°) Grade measurement Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 16 20 s – Measuring tool (without measurement) 5 min Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 0.16 kg Dimensions 119 x 53 x 29 mm Protection rating IP 65 (protection against dust ingress and water jets) Batteries 2 x 1.5 V LR6 (AA) 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Replace the batteries or reusable batteries. Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the same man- ufacturer and which have the same capacity. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 18 To switch off the measuring tool, press and hold the on/off/back button (8) [ ]. The measured values and device settings in the memory are retained when you switch off the measuring tool. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Use the (6) [+] button or the (3) [–] button to select the required setting and confirm this by pressing the measuring button (5) [ ] or the (2) [Func] button. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 20 Battery saver mode Battery saver mode is switched off by default. When battery saver mode is switched on, the sound is deactivated and the display brightness is reduced. This extends the battery runtime. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Continuous measurement In continuous measurement mode, the measuring tool can be moved relative to the tar- get, during which the measured value will be updated approx. every half a second. You Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 22 Then measure the width, length and depth one after the other as with a length measure- ment. The laser beam remains switched on between the three measurements. The dis- tance to be measured flashes in the indicator for volume measurement 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 23 The measuring tool can indirectly measure all distances that lie in the vertical level of the measuring tool. Select the double indirect height measurement mode . Measure distances 1 and 2 in succession as for a length measurement. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 24 , which will be automatically added and multi- plied by the height H. The requirement for a correct area calculation is that the first measured length (for example the ceiling height H) is identical for all sub-areas. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Grade measurement is used to measure a slope or incline (e.g. of stairs, railings, when fitting furniture, laying pipes, etc.). The left-hand side of the measuring tool serves as the reference level for grade measurement. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 26 To show the end result, press the measuring button (5) [ ] once more. Note: In the case of a length measurement, the end result is displayed immediately. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Inaccurate measurements are also possible where the laser is pointed at target surfaces diagonally. Layers of air at different temperatures and indirectly received reflections can also influ- ence the measured value. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 28 With the belt clip (17), the measuring tool can be conveniently secured to your belt. Error message If a measurement cannot be performed correctly, the “Error” message will appear in the display. Start the measurement again. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Take particular care of the reception lens (15), which must be handled with the same level of care you would give to a pair of glasses or a camera lens. If you discover a fault or require a repair, send the measuring tool to an authorised Bosch after-sales service agent.

  • Page 30: 繁體中文

    Do not dispose of the measuring tools or rechargeable/non-rechargeable batteries with household waste. 繁體中文 安全注意事項 為確保能夠安全地使用本測量工具，您必須完整詳讀本說明 書並確實遵照其內容。若未依照現有之說明內容使用測量工 具，測量工具內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功 效。謹慎對待測量工具上的警告標示，絕對不可讓它模糊不 清而無法辨識。請妥善保存說明書，將測量工具轉交給他人 時應一併附上本說明書。 小心－若是使用非此處指明的操作設備或校正設備，或是未遵照說明的操 作方式，可能使您暴露於危險的雷射光照射環境之下。 本測量工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（即測量工具詳解圖中的標示 處）。 雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫，則請於第一次使用前將隨附 的當地語言說明貼紙貼覆於其上。 請勿將雷射光束對準人員或動物，您本人亦不可直視雷射光 束或使雷射光束反射。 因為這樣做可能會對他人眼睛產生眩 光，進而引發意外事故或使眼睛受到傷害。 萬一雷射光不小心掃向眼睛，應立刻閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範圍。 請勿對本雷射裝備進行任何改造。 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用。雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷 射光束：但它對於雷射光照射並沒有保護作用。 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用，或在道路上行進間使用。雷射 眼鏡無法完全阻隔紫外線，而且還會降低您對於色差的感知能力。 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 31 減號／向左按鈕 [−] 顯示器 測量按鈕 [ ] 加號／向右按鈕 [+] 基本設定按鈕 [ ] 電源／返回按鈕 [ ] 腕帶吊環 (10) 雷射警示牌 (11) 序號 (12) 電池盒蓋鎖扣 (13) 電池盒蓋 (14) 供三腳架使用的 1/4" 螺紋孔 (15) 接收點 (16) 雷射光束出口 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 32 電池電量指示器 測量值顯示列 測量結果顯示列 測量功能 傾角指示器 狀態列 測量功能螢幕指示器 基本設定螢幕指示器 更多設定螢幕指示器 技術性數據 數位雷射測距儀 GLM 50-23 G 產品機號 3 601 K72 V.. 距離測量 測量範圍 0.05–50 m 測量範圍（在不利條件下） 0.05–20 m 測量精度 ± 1.5 mm 測量準確度（在不利條件下） ± 3.0 mm 最小顯示單位 0.5 mm 間接距離測量和水平儀 測量範圍 0°–360° (4x90°) 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 33 依照 IEC 61010-1，污染等級為 雷射等級 雷射種類 515 nm, < 1 mW 雷射光束發散角 < 1.5 mrad（全角度） 自動關機的執行時間點 – 雷射 20 秒 – 測量工具（未進行測量） 5 分鐘 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 0.16 kg 尺寸 119 x 53 x 29 mm 防護等級 IP 65（防塵、防潑水設 計） 電池 2 x 1.5 V LR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 34 從產品銘牌的序號 (11) 即可確定您的測量工具機型。 安裝 裝入／更換電池 建議使用鹼性錳電池或鎳氫充電電池做為測量工具的電源（尤其是操作溫度 偏低時）。 視電池容量而定，使用 1.2 伏特充電電池時的可測量次數可能會比使用 1.5 伏特電池來得少。 若要打開電池盒蓋 (13)，請按壓鎖扣 (12) 並取下電池盒蓋。裝入拋棄式電 池或充電電池。此時請您注意是否有依照電池盒內側上的電極標示正確放 入。 拋棄式電池或充電電池進入低電量狀態時，將在顯示器上詢問您是否要啟用 省電模式。使用省電模式可延長電池供電時間，螢幕上的電池符號將加註黃 框(參見 「「設定」功能表（請參考圖 B）」, 頁 36)。 螢幕中的電池符號一變成無格數後，您還可以進行少數幾次測量。當電池符 號處於無格數並呈紅色閃爍狀態時，則無法再進行測量。請您更換拋棄式電 池或充電電池。 務必同時更換所有的拋棄式電池或充電電池。請使用同一製造廠商、容量相 同的拋棄式電池或充電電池。 長時間不使用時，請將測量工具裡的拋棄式電池或充電電池取出。經過長 期存放，電池會腐蝕或自行放電。 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 35 (2) [Func]。請利用按鈕 (6) [+] 或按鈕 (3) [–] 選擇所需的測量功能測量 功能。若要啟用測量功能，請按一下按鈕 (2) [Func] 或測量按鈕 (5) [ ]。 測量基準點共有三種不同設定(參見 「選擇基準點（請參考圖 A）」, 頁 36)。 將測量工具置於所需的測量起點上（例如：牆壁）。 提示：利用電源／返回按鈕 (8)[ ] 啟動測量工具後，按一下測量按鈕 (5) [ ] 即可開啟雷射功能。 短按一下測量按鈕 (5) [ ] 即可開始測量。隨後，雷射光束即自動關閉。若 要進行另一次測量，請重複此程序。 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 36 置到我的最愛按鈕 (1) [ ] 上的測量功能或設定。按一下測量按鈕 (5) [ ] 或按鈕 (2) [Func]，以便確認您的選擇。 – 當測量工具正在使用任一測量功能時：長按我的最愛按鈕 (1) [ ]。按照 上述步驟，選擇選擇您想配置到我的最愛按鈕 (1) [ ] 上的測量功能或設 定。按一下測量按鈕 (5) [ ] 或按鈕 (2) [Func]，以便確認您的選擇。 – 請到測量功能功能表 (h) 或設定功能表 (i) 中：利用按鈕 (6) [+] 或按 鈕 (3) [−] 選擇您偏好的測量功能或設定。長按我的最愛按鈕 (1) [ ]， 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 省電模式 您可在基本設定中關閉省電模式。省電模式開啟時，將停用音效，並且降低 螢幕亮度。藉此延長電池供電時間。 切換計量單位 ft／m 基本設定中的計量單位為「m」（公尺）。本機共有五種不同計量單位供您 選用。請依據您的需要設定適合的計量單位。 設定語言 測量工具初次開機時，系統將要求您設定螢幕文字的偏好使用語言。 您隨時可以變更介面使用的語言。 裝置資訊 此處將為您提供測量工具的序號和軟體版本等相關資訊。 恢復出廠預設值 本項功能是用來將測量工具重設回原廠設定／重設基本設定。重設後，系統 將要求您設定螢幕的偏好使用語言。 測量功能 輔助功能（請參考圖 C） 請按一下按鈕 (2) [Func]，以便選擇測量功能。請利用按鈕 (6) [+] 或按鈕 (3) [–] 選擇所需的測量功能。 請按一下按鈕 (7) [ ]，以便啟動輔助功能。輔助功能將為您顯示所選用之 測量功能的詳細操作方式。 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 38 參考圖 D）。 – 數字加大：為了方便您讀取測量值，以較大字體顯示數字（請參考 圖 E）。 – 捲尺：畫面上以捲尺顯示距離（請參考圖 F）。提示：使用捲尺功能時， 所顯示的是到螢幕中標記處的距離。基準點不是測量工具的邊緣。 若要啟動雷射光束，請按一下測量按鈕 (5) [ ]。 移動測量工具，直至所需距離出現在螢幕下方為止。 再按一下測量按鈕 (5) [ ] 即可中斷連續測量功能。目前的 測量值將顯示於螢幕下方。若是再按一次測量按鈕 (5) [ ]，則將重頭開始連續測量。 -64° 連續測量功能將於 4 分鐘後自動關閉。 11.623 m 面積測量 請選擇面積測量 。 接著按照進行長度測量之方式，測量寬度、長度即可。進行這兩次測量之 間，雷射光束將保持開啟。面積測量指示器 中即將進行測量的長度以閃 爍方式顯示。 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 39 接著按照進行長度測量之方式，測量寬度、長度及深度即可。進行這三次測 量之間，雷射光束將保持開啟。體積測量指示器 中即將進行測量的長度 以閃爍方式顯示。 第一個測量值顯示於螢幕上方。 完成第三次測量後，測量工具將自動計算出體積並於畫面中 10.160 顯示該值。最後的計算結果位於螢幕下方，而個別測量值則 0.0° 11.430 位於其上方。 12.700 m 1474.8 m 間接長度測量 間接距離測量共分為三種測量功能供您選用，它們分別可用來量測不同類型 的距離。 無法進行直接測量時（例如有障礙物會阻擋雷射，或者沒有目標物可充當反 射體時），則必須以間接的方式測量。此一測量方式僅適用於垂直方向。任 何水平方向的偏差都會導致測量誤差。 提示：間接距離測量的精準度永遠不如直接距離測量。視運用方式而定，其 測量誤差可能大於直接距離測量。為改善測量準確度，建議您使用三腳架 （配件）。 雷射將在各次單一測量之間的空檔保持開啟。 a）間接高度測量（請參考圖 G） 請選擇間接高度測量 。 請注意：測量工具應位於與下方測量點一致的高度上。接著將測量工具沿基 準點側傾，依照進行長度測量之方式來測量「1」線段（即螢幕上以紅線顯 示者）。 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 40 8.765 m 上。 c）間接長度測量（請參考圖 I） 請選擇間接長度測量 。 請注意：測量工具必須與您想要確認的測量點位在同一高度上。接著將測量 工具沿基準點側傾，依照進行長度測量之方式來測量「1」線段。 完成測量後，測量結果顯示列 (d) 中顯示的測量結果即為您 想要確認的「X」線段。「1」線段及「α」角的測量值則是 20.000 位於測量值顯示列 (c) 中。 60° 60.0° 10.000 m 牆壁面積測量（請參考圖 J） 牆壁面積測量是用來計算相同高度之數個單一牆面的總面積。插圖範例中所 測量的是：空間高度 H 相同但長度不同 L 之多個牆面加總起來的總面積。 請選擇牆面測量 。 依照進行長度測量之方式來測量空間高度 H。測量值將顯示於上方測量值 列。雷射功能將保持開啟。 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 41 請利用按鈕 (6) [+] 或按鈕 (3) [–] 設定所需長度。 按一下測量按鈕 (5) [ ] 即可啟動放樣功能，接下來請您慢慢從起點往前 走。 測量工具將持續測量目前與起點之間的間距。此時將同時顯 示您的自訂長度以及目前測量值。向下或向上箭頭表示：到 下一個或最後一個記號的最短距離。 0.200m 2.800 位於左邊的系數代表目前可換算成幾個完整自訂長度。綠色 14 x 測量值代表還有多長距離就應標設下一個記號。 14.44x 0.200m 當參照值不在螢幕範圍上時，藍色測量值用來代表目前的實 2.887 際值。 傾角測量／數位水平儀 請選擇傾角測量／數位水平儀 。 測量工具將於這兩種顯示之間自動切換。 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 42 數值資料，則將一律刪除記憶體中的最舊數值。 刪除所有記憶 若要刪除單一儲存值，請您直接選取該值(參見 「儲存值顯示器」, 頁 42)。若要刪除，請先按一下電源／返回按鈕 (8) [ ] 再按一下按鈕 (2) [Func] 予以確認。 若要刪除所有儲存內容，請按一下按鈕 (7) [ ]，並選擇 功能。然後再按 一下按鈕 (6) [+] 並透過按鈕 (2) [Func] 予以確認。 數值相加／相減 測量值或最後的計算結果可進行加減。 數值相加 以下範例將說明如何累加面積： 請依照「面積測量」小節進行「面積測量」。(參見 「面積測量」, 頁 38)。 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 43 得的最後一項測量值。重複按壓電源／返回按鈕 (8) [ ]，即可反序刪除測 量值。 作業注意事項 一般注意事項 測量時，接收點 (15)、雷射光束出口 (16) 上不得有遮蓋物。 進行測量時不可移動測量儀器（使用連續測量功能和傾角測量功能時例 外）。因此，請將測量工具儘可能放置在固定的擋塊或托架平面上。 影響測量範圍的因素 測量範圍取決於光線情況和目標物表面的反射特性。有強烈外來燈光影響 時，使用雷射眼鏡 (20)（配件）和雷射標靶 (19)（配件）可提高雷射光束 的能見度，或遮住目標物表面的光線。 影響測量結果的因素 由於物理作用之故，無法排除在不同種型表面上進行測量時出現誤測的狀 況。表面的類型可分為： – 透明表面（例如玻璃、水） – 反射表面（例如拋光金屬、玻璃） – 多孔狀表面（例如具有阻隔特性的材料） – 結構性表面（例如毛胚、天然石材）。 必要時請將雷射標靶 (19)（配件）放到表面上。 如果未正確地瞄準好目標物表面，也可能會出現誤測。 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 44 – 連續測量該長度 10 次。 在有利的測量條件下，每一次的測量結果與平均值的不得相差超過 ±4 mm。記錄測量結果，以便後續可比較其準確度 使用三腳架（配件）進行測量 當測量目標位於遠處時，必須使用三腳架。請利用 1/4" 螺紋孔 (14) 將測量 工具安裝到三腳架 (21) 或一般市售相機三腳架的快拆座上。請使用快拆座 的止付螺絲來固定測量工具。 請至設定中，選好使用三腳架時的測量基準點。(參見 「選擇基準點（請參 考圖 A）」, 頁 36)。 腰帶夾（配件）（請參考圖 M） 利用腰帶夾 (17) 即可很方便地將測量工具掛在你的腰帶上。 故障訊息 如果無法正確執行測量程序，螢幕上將出現故障訊息「Error」。重新啟動 測量。 測量工具在進行每次測量時會監控功能是否正常。若確認出 現故障，螢幕上僅會出現左側符號，隨後測量工具將自動關 機。發生這種情況時，請將該測量工具交由您的經銷商轉送 至博世顧客服務處。 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 45 當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的 產品機號。 台灣 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段90 號6 樓 台北市10491 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 以下更多客戶服務處地址： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 廢棄物處理 測量工具、充電電池／拋棄式電池、配件以及包裝材料須遵照環保相關法規 進行資源回收。 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)

  • Page 46: 한국어

    보안경은 레이저 광선을 보다 잘 감지하지만, 그렇다고 해서 레이저 광선 으로부터 보호해주는 것은 아닙니다. 레이저 보안경(액세서리)을 선글라스 용도 또는 도로에서 사용하지 마십 시오. 레이저 보안경은 자외선을 완벽하게 차단하지 못하며, 색상 분별력 을 떨어뜨립니다. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 47 디스플레이 측정 버튼 [ ] 플러스/우측 버튼 [+] 기본 설정 버튼 [ ] 전원/뒤로 가기 버튼 [ ] 운반 고리 (10) 레이저 경고판 (11) 일련 번호 (12) 배터리 케이스 덮개 잠금쇠 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 48 기본 설정 디스플레이 표시 기타 설정 디스플레이 표시 제품 사양 디지털 레이저 거리 측정기 GLM 50-23 G 품번 3 601 K72 V.. 거리 측정 측정 영역 0.05–50 m 측정 영역(부적절한 조건) 0.05–20 m 측정 정확도 ± 1.5 mm 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 49 자동 꺼짐 기능이 활성화되는 대략적인 시간 – 레이저 20초 – 측정공구(측정 미포함) 5분 EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량 0.16 kg 치수 119 x 53 x 29 mm 보호 등급 IP 65(먼지 및 분무수 침 투 방지) 배터리 2 × 1.5 V LR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 50 만 가능합니다. 비어 있는 배터리 기호가 적색으로 깜박이는 경우, 더 이상 측정할 수 없습니다. 배터리나 재충전 배터리 팩을 교환하십시오. 항상 배터리나 충전용 배터리는 모두 동시에 교환해 주십시오. 한 제조사의 동일한 용량의 배터리나 충전용 배터리만을 사용하십시오. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 51 측정공구의 전원을 끄면 메모리에 저장된 값들과 장치 설정은 그대로 유지 됩니다. 측정 과정 전원을 처음 켜면 측정공구는 길이 측정 기능에 위치합니다. 다시 전원을 켤 때마다 측정공구는 마지막으로 사용한 측정 기능에 있습니다. 다른 측정 기 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 52 버튼 (6) [+] 또는 버튼 (3) [–]을 눌러 원하는 설정 내역을 선택한 후 측정 버튼 (5) [ ] 또는 버튼 (2) [Func]을 눌러 승인하십시오. 메뉴 “설정”에서 벗어나려면, 전원/뒤로 가기 버튼 (8) [ ]을 짧게 누르 십시오. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 53 기본 설정에는 배터리 절약 모드가 꺼져 있습니다. 배터리 절약 모드가 켜진 경우 음향이 비활성화되고, 디스플레이의 밝기가 어두워집니다. 이로 인해 배터리 작동 시간이 늘어납니다. 단위 변경하기 ft/m 기본 설정의 측정 단위는 "m" (미터)입니다. 5개의 다양한 단위가 제공됩니 다. 목적에 맞는 단위를 설정하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 54 값은 0.5초마다 업데이트됩니다. 예를 들어 벽면에서 원하는 간격까지 움직 일 수 있으며, 현재 거리는 항상 판독 가능합니다. 연속 측정 을 선택하십시오. 다음 기능 중 하나를 선택하십시오: – min/max: 디스플레이에 최소 측정값 및 최대 측정값이 표시됩니다(그 림 D 참조). 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 55 첫 번째 측정값이 디스플레이 상단에 표시됩니다. 세번째 측정을 하고나면 체적이 자동으로 계산되어 나타납 10.160 니다. 최종 결과가 디스플레이 하단에, 개별 측정값이 그 위 0.0° 11.430 에 표시됩니다. 12.700 m 1474.8 m Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 56 이때 측정 기준점(측정공구의 뒷 모서리 등)이 측정 과정 45.0° 중 모든 개별 측정 시에 정확히 동일한 위치에 있어야 합니 8.765 m 다. c) 간접 길이 측정(그림 I 참조) 간접 길이 측정 을 선택하십시오. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 57 이는 0.1 m이며, 최대 길이는 50 m입니다. 지침: 분리 기능에서 표시된 부분까지의 간격이 디스플레이에 표시됩니다. 측정공구의 모서리는 기준점이 아닙니다. 분리 기능 을 선택하십시오. 버튼 (6) [+] 또는 버튼 (3) [–] 을 눌러 원하는 길이를 설정하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 58 는 해당 메모리 값이 그리고 좌측에는 해당 측정 기능이 표 6.350 시됩니다. 7.620 m 저장된 값들을 앞으로 넘기려면 버튼 (6) [+]을 누릅니다. 8.890 m 저장된 값들을 뒤로 넘기려면 버튼 (3) [–]을 누릅니다. 430.16 m 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 모든 측정 기능에서 전원/뒤로 가기 버튼 (8) [ ]을 짧게 눌러서 마지막으 로 측정된 값을 삭제할 수 있습니다. 전원/뒤로 가기 버튼 (8) [ ]을 여러 차례 짧게 누르면 측정값들이 역순으로 삭제됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 60 본 후 필요에 따라 보정하기를 권장합니다. 온도 변화 후 측정공구를 보정하 기 전에, 일정 시간동안 측정공구가 온도에 적응할 수 있도록 해야 합니다. 거리 측정 정확도 점검 측정공구의 정확도는 다음과 같이 점검할 수 있습니다. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 항상 측정공구를 깨끗이 유지하십시오. 측정공구를 물이나 다른 액체에 넣지 마십시오. 물기있는 부드러운 천으로 오염된 부위를 깨끗이 닦으십시오. 세척제 또는 용제를 사용하지 마십시오. 특히 수신 렌즈 (15) 는 안경이나 카메라 렌즈를 다루듯이 조심스럽게 관리 하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)

  • Page 62: ไทย

    AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼 이 답변 드릴 것입니다.
  • Page 63 แก๊ ซ หรื อ ฝุ ่ น ที ่ ต ิ ด ไฟได้ ในเครื ่ อ งมื อ วั ด สามารถเกิ ด ประกายไฟซึ ่ ง อาจจุ ด ฝุ ่ น ละออง หรื อ ไอระเหยให้ ต ิ ด ไฟได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 64 ตั ว ล็ อ คฝาช่ อ งใส่ แ บตเตอรี ่ (13) ฝาช่ อ งใส่ แ บตเตอรี ่ (14) เกลี ย วขาตั ้ ง แบบสามขา 1/4" (15) เลนส์ ร ั บ แสง (16) ทางออกลำแสงเลเซอร์ 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 65 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เครื ่ อ งวั ด ระยะด้ ว ยเลเซอร์ แ บบดิ จ ิ ต อล GLM 50-23 G หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 K72 V.. การวั ด ระยะ ขอบเขตการวั ด 0.05–50 ม. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 66 515 นาโนเมตร, < 1 มิ ล ลิ วั ต ต์ ความแตกต่ า งของลำแสงเลเซอร์ < 1.5 mrad (มุ ม เต็ ม ) ระบบปิ ด สวิ ท ช์ อ ั ต โนมั ต ิ ภายในประมาณ – เลเซอร์ 20 วิ น าที 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ขอแนะนำให้ ใ ช้ แ บตเตอรี ่ อ ั ล คาไลน์ - แมงกานี ส หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ไ ม่ ใ ช่ อ ั ล คาไลน์ - แมงกานี ส สำหรั บ การทำงานของเครื ่ อ งมื อ วั ด (โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง ในอุ ณ หภู ม ิ ก ารทำงานต่ ำ ) Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 68 รั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ส ู ง มากหรื อ รั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ เ ปลี ่ ย นแปลงมาก เครื ่ อ งมื อ วั ด อาจมี ค วามแม่ น ยำ น้ อ ยลง 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ต่ อ ไปให้ ท ำซ้ ำ ขั ้ น ตอนนี ้ อย่ า ส่ อ งลำแสงเลเซอร์ ไ ปยั ง คนหรื อ สั ต ว์ และอย่ า จ้ อ งมองลำแสงเลเซอร์ แ ม้ จ ะ อยู ่ ใ นระยะไกล Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 70 เป็ น ปุ ่ ม โปรด (1) [ ] กดปุ ่ ม วั ด  (5) [ ] หรื อ ปุ ่ ม  (2) [Func] เพื ่ อ ยื น ยั น การเลื อ ก 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 71 เมื ่ อ คุ ณ เปิ ด เครื ่ อ งมื อ วั ด เป็ น ครั ้ ง แรก คุ ณ จะได้ ร ั บ แจ้ ง ให้ ต ั ้ ง ค่ า ภาษาที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการสำหรั บ ข้ อ ความบนหน้ า จอแสดงผล คุ ณ สามารถเปลี ่ ย นภาษาที ่ ต ั ้ ง ไว้ ไ ด้ ท ุ ก เมื ่ อ Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 72 เลื อ กการวั ด ต่ อ เนื ่ อ ง เลื อ กฟั ง ก์ ช ั ่ น ใดฟั ง ก์ ช ั ่ น หนึ ่ ง ต่ อ ไปนี ้ : 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 73 วั ด ความยาว ลำแสงเลเซอร์ ย ั ง คงเปิ ด อยู ่ ร ะหว่ า งการวั ด ทั ้ ง สามครั ้ ง ระยะทางที ่ จ ะวั ด จะ กะพริ บ ในจอแสดงผลสำหรั บ การวั ด ปริ ม าตร  Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 74 เมื ่ อ การวั ด เสร็ จ สมบู ร ณ์ ผลลั พ ธ์ ส ำหรั บ ระยะทางที ่ ต ้ อ งการหา "X" จะแสดงในบรรทั ด ผลลั พ ธ์   (d) ค่ า จากการวั ด สำหรั บ ระยะทาง "1" 20.000 45° 45.0° และมุ ม "α" จะแสดงในบรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด  (c) 14.142 m 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 75 วั ด ความสู ง ห้ อ ง H ในลั ก ษณะเดี ย วกั บ การวั ด ความยาว ค่ า จากการวั ด แสดงในบรรทั ด บน ของบรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด เลเซอร์ ย ั ง คงเปิ ด อยู ่ Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 76 แสดงให้ เ ห็ น ระยะทางที ่ ส ั ้ น ที ่ ส ุ ด ไปยั ง เครื ่ อ งหมายถั ด ไปหรื อ ก่ อ นหน้ า นี ้ 0.200m 2.800 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 77 กดปุ ่ ม (6) [+] เพื ่ อ เลื ่ อ นดู ค ่ า ที ่ เ ก็ บ ไว้ ไ ปข้ า งหน้ า 430.16 m กดปุ ่ ม (3) [–] เพื ่ อ เลื ่ อ นดู ค ่ า ที ่ เ ก็ บ ไว้ ย ้ อ นหลั ง Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 78 การลดค่ า เมื ่ อ ต้ อ งการลดค่ า ให้ ก ดปุ ่ ม  (3) [–] ขั ้ น ตอนต่ อ ไปจะเหมื อ นกั บ "การเพิ ่ ม ค่ า " 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 79 ชั ้ น ของอากาศที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ แ ตกต่ า งกั น หรื อ แสงสะท้ อ นที ่ ไ ด้ ร ั บ ทางอ้ อ ม อาจส่ ง ผลต่ อ ค่ า จากการวั ด ด้ ว ยเช่ น กั น Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 80 ตั ้ ง ระนาบอ้ า งอิ ง สำหรั บ การวั ด ด้ ว ยขาตั ้ ง แบบสามขาในการตั ้ ง ค่ า (ดู "การเลื อ กระนาบ อ้ า งอิ ง (ดู ภ าพประกอบ A)", หน้ า  70)ที ่ อ ยู ่ ด ้ า นหน้ า หรื อ ด้ า นข้ า งสั ้ น ๆ 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 81 บำรุ ง รั ก ษาและการซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วมทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและอุ ป กรณ์ ป ระกอบ...
  • Page 82 วั ส ดุ เ พื ่ อ นำกลั บ มาใช้ ใ หม่ โ ดยไม่ ท ำลายสภาพแวดล้ อ ม อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด และแบตเตอรี ่ แ พ็ ค /แบตเตอรี ่ ล งในขยะบ้ า น! 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 83: Bahasa Indonesia

    Kacamata pelihat laser tidak menawarkan perlindungan penuh terhadap sinar UV dan mengurangi persepsi warna. Perbaiki alat ukur hanya di teknisi ahli resmi dan gunakan hanya suku cadang asli. Dengan demikian, keselamatan kerja dengan alat ukur ini selalu terjamin. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 84 Eyelet untuk tali pengangkat (10) Label peringatan laser (11) Nomor seri (12) Pengunci tutup kompartemen baterai (13) Tutup kompartemen baterai (14) Ulir tripod 1/4" (15) Lensa penerima (16) Outlet sinar laser 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 85 3 601 K72 V.. Pengukuran jarak Area pengukuran 0,05–50 m Jangkauan pengukuran (kondisi tidak menguntungkan) 0,05–20 m Akurasi pengukuran ± 1,5 mm Akurasi pengukuran (kondisi tidak menguntungkan) ± 3,0 mm Unit display terkecil 0,5 mm Pengukuran jarak tidak langsung dan waterpas Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 86 5 min Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014 0,16 kg Ukuran 119 x 53 x 29 mm Jenis perlindungan IP 65 (terlindung dari debu dan percikan air) Baterai 2 x 1,5 V LR6 (AA) 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Ganti baterai. Selalu ganti semua baterai atau baterai isi ulang secara bersamaan. Hanya gunakan baterai atau baterai isi ulang dari produsen dan dengan kapasitas yang sama. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 88 Untuk mematikan alat pengukur, tekan dan tahan tombol on/off/kembali (8)[ ]. Saat mematikan alat pengukur, nilai yang disimpan pada memori dan pengaturan perangkat akan tetap tersimpan. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Untuk mengakses menu "Pengaturan" (i), tekan tombol (7) [ ]. Pilih pengaturan yang diinginkan dengan tombol (6)[+] atau tombol (3) [−] dan konfirmasi dengan tombol pengukuran (5) [ ] atau dengan tombol (2) [Func]. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 90 Mode hemat baterai Mode hemat baterai dinonaktifkan pada pengaturan dasar. Ketika mode hemat baterai diaktifkan, bunyi akan dinonaktifkan dan kecerahan display akan dikurangi. Dengan begitu, masa pengoperasian baterai menjadi lebih panjang. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Ulangi langkah di atas saat setiap kali mengukur. Nilai ukur terakhir terletak pada display bagian bawah, nilai kedua terakhir berada di 7.620 atasnya dan seterusnya. 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 92 Setelah pengukuran kedua selesai, luas permukaan secara otomatis 3.810 m dihitung dan ditampilkan. Hasil akhir pengukuran terletak di display 0.0° 5.080 m bagian bawah, nilai pengukuran tunggal terletak di atasnya. 19.355 m Pengukuran volume Pilih pengukuran volume 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 93 "1" dan sudut "α" terletak pada baris nilai 45° 45.0° pengukuran (c). 14.142 m b) Pengukuran tinggi ganda tidak langsung (lihat gambar H) Alat pengukur dapat mengukur secara tidak langsung semua jarak yang terletak pada bidang vertikal alat pengukur. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 94 Selanjutnya, ukur panjang L dinding kedua. Nilai pengukuran tunggal yang ditampilkan pada baris nilai pengukuran (c) akan ditambahkan ke panjang L . Jumlah kedua panjang (ditampilkan di baris nilai pengukuran (c) bagian 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 95 2.887 Nilai pengukuran biru menunjukkan nilai sebenarnya ketika nilai referensi berada di luar display. Pengukuran kemiringan/waterpas digital Pilih pengukuran kemiringan/waterpas digital Alat pengukur beralih secara otomatis di antara dua kondisi. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 96 Untuk menghapus keseluruhan isi memori, tekan tombol (7)[ ] dan pilih fungsi . Lalu tekan tombol (6) [+] dan konfirmasi dengan tombol (2) [Func]. Menambah/mengurangi nilai Nilai pengukuran atau hasil akhir pengukuran dapat ditambah atau dikurangi. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 97 Jangkauan pengukuran bergantung pada kondisi pencahayaan dan karakter pemantulan permukaan target. Untuk meningkatkan visibilitas sinar laser pada cahaya sekitar yang kuat, gunakan kacamata laser (20) (aksesori) dan panel sasaran laser (19) (aksesori), atau bayangi permukaan target. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 98 Bekerja dengan tripod (aksesori) Tripod sangat diperlukan saat melakukan pengukuran jarak yang lebih besar. Letakkan alat pengukur dengan ulir 1/4" (14) pada pelat penggantian cepat tripod (21) atau 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 99 Alat pengukur menjaga fungsi yang benar untuk setiap pengukuran. Jika ditemukan kerusakan, display hanya akan menunjukkan simbol yang berdekatan dan alat pengukur mati dengan sendirinya. Pada situasi tersebut, bawa alat pengukur ke dealer layanan pelanggan Bosch. Perawatan dan servis Perawatan dan pembersihan Jaga kebersihan alat.

  • Page 100: Tiếng Việt

    100 | Tiếng Việt Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6 Pondok Pinang, Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel.: (021) 3005 5800 Fax: (021) 3005 5801 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com www.bosch-pt.co.id Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
  • Page 101 Sử dụng đúng cách Dụng cụ đo lường được thiết kế để đo độ xa, độ dài, chiều cao, khoảng cách, độ nghiêng và để tính toán diện tích và thể tích. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 102 được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. Phần tử chỉ thị (Chọn) Điểm xuất phát đo chuẩn 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 103 Nhiệt độ hoạt động –10 °C ...+45°C Giới hạn của nhiệt độ nạp điện cho phép 0 °C...+60 °C Nhiệt độ lưu kho –20 °C ...+70 °C Độ ẩm không khí tương đối tối đa Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 104 F) Chỉ có chất bẩn không dẫn xuất hiện, nhưng đôi khi độ dẫn điện tạm thời gây ra do ngưng tụ. Số xêri (11) đều được ghi trên nhãn mác, để dễ dàng nhận dạng loại máy đo. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 105 độ cho dụng cụ đo khi có sự dao động nhiệt độ lớn, trước khi bạn đưa nó vào vận hành. Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 106 đo tiếp theo hãy lặp lại quy trình này. Không được chĩa luồng laze vào con người hay động vật và không được tự chính bạn nhìn vào luồng laze, ngay cả khi từ một khoảng cách lớn. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 107 ưa thích (1) [ ]. Như đã mô tả trước đó, hãy chọn một chức năng đo hoặc cài đặt mà bạn muốn gán nút ưa thích (1) [ ]. Nhấn nút đo (5) [ ] hoặc nút (2) [Func] để xác nhận lựa chọn. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 108 Chức năng này dùng để thiết lập lại dụng cụ đo về cài đặt xuất xưởng/cài đặt cơ bản. Sau khi thiết lập lại, bạn được yêu cầu đặt ngôn ngữ ưa tiên cho màn hiển thị. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 109 Ấn nhanh vào nút đo để bật chùm tia laser (5) [ ]. Di chuyển dụng cụ đo cho đến khi trị số của khoảng cách yêu cầu được trình hiện ở bên dưới màn hiển thị. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 110 đo trực tiếp được do có vật cản trở ngăn cản luồng laze, hoặc do không có bề mặt mục tiêu sẵn có nào được sử dụng như là vật phản chiếu. Qui 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 111 Hãy lưu ý dụng cụ đo được định vị ở cùng một chiều cao như cách tìm điểm đo. Nghiêng dụng cụ đo quanh mặt phẳng tham chiếu và đo khoảng cách „1“ như khi đo chiều dài. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 112 đa là 50 m. Hướng dẫn: Khoảng cách tới đánh dấu trong màn hiển thị được hiển thị trong chức năng phân ra. Điểm tham chiếu không phải là cạnh của dụng cụ đo. 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 113 Giá trị hoặc kết quả cuối cùng của mỗi lần đo xong sẽ được lưu trữ tự động. 30 giá trị tối đa (Giá trị đo hoặc kết quả cuối cùng) có thể gọi ra được. Chọn chức năng nhớ [ ]. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 114 Để thoát Cộng thêm, hãy nhấn nút (2) [Func]. Trừ các giá trị Để trừ các giá trị hãy nhấn nút (3) [–]. Quy trình tiếp theo tương tự như "Cộng các giá trị". 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 115 đo đường bao. Hãy đặt dụng cụ đo lên bàn và đo độ dốc. Hãy xoay dụng cụ đo 180° và đo lại độ đốc. Độ sai khác của giá trị được hiển thị tối đa là 0,3°. Bosch Power Tools 1 609 92A 62A | (21.12.2020)
  • Page 116 Dụng cụ đo kiểm soát độ chính xác của mỗi phép đo. Nếu lỗi được phát hiện, màn hình chỉ hiển thị biểu tượng ở bên cạnh, và dụng cụ đo sẽ tắt. Trong trường hợp này, bạn hãy 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 117 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 118 Máy đo, ắcqui/pin, phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường. Không vứt dụng cụ đo và pin/ắc quy cùng trong rác thải của gia đình! 1 609 92A 62A | (21.12.2020) Bosch Power Tools...