English - Bosch S 41 Original Instructions Manual

– Erste Schneide des Bohrers schleifen:
Führen Sie den Bohrer in die kleinste passende Bohrung
am Bohrerschärfgerät. Drehen Sie den Bohrer bei leich-
tem Druck locker und schnell zwischen dem linken und
dem rechten Anschlag etwa 10-mal hin und her (bei klei-
nen Bohrern etwa 5-mal).
– Zweite Schneide des Bohrers schleifen:
Ziehen Sie den Bohrer etwas heraus, drehen Sie ihn um
180° und führen ihn wieder bis zur Schleifscheibe (7)
ein. Drehen Sie den Bohrer wie beim Schleifen der ersten
Schneide.
– Wiederholen Sie den gesamten Vorgang gegebenenfalls,
bis beide Schneiden scharf und symmetrisch sind.
Kontrolle und Korrekturen (siehe Bild D)
Die Schneiden S des Bohrers müssen gleich lang sein.
– Falls nicht, richten Sie die kürzere Schneide auf die inne-
re Markierung der passenden Bohrung am Bohrerschärf-
gerät.
– Führen Sie den Bohrer in dieser Position ein und drehen
Sie ihn etwa 3-mal von Anschlag zu Anschlag hin und her.
– Kontrollieren Sie das Ergebnis und wiederholen Sie den
Vorgang gegebenenfalls.
Wartung und Service
Wartung
Schleifscheibe nachstellen (siehe Bild E)
Nach etwa 100 Schärfungen sollten Sie die Schleifscheibe
(7) nachstellen.
Dazu müssen Sie das Bohrerschärfgerät demontieren.
– Lösen Sie die äußeren Befestigungsschrauben (4) und
dann die innere Befestigungsschraube (5).
– Entfernen Sie die Distanzscheibe (6).
– Montieren Sie das Bohrerschärfgerät ohne Distanzschei-
be in umgekehrter Reihenfolge.
Schleifscheibe wechseln
Wechseln Sie nach etwa 200 Schärfungen die Schleifschei-
be (7).
Dazu müssen Sie das Bohrerschärfgerät demontieren.
– Lösen Sie die äußeren Befestigungsschrauben (4) und
dann die innere Befestigungsschraube (5).
– Setzen Sie die Distanzscheibe (6) auf die neue Schleif-
scheibe.
– Montieren Sie das Bohrerschärfgerät in umgekehrter Rei-
henfolge.
Ersatzteile
Schleifscheiben
Bei Verlust des Mitnehmers (1) können Sie eine Sechskant-
schraube M8 mit 90 mm oder mehr Länge verwenden.
– Kürzen Sie die Schraube auf die passende Länge.
Bosch Power Tools
Kundendienst und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und
Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-
zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie
auch unter: www.bosch-pt.com
Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne
bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen
bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen-
schild des Produkts an.
Deutschland
Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460
E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com
Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be-
stellen oder Reparaturen anmelden.
Anwendungsberatung:
Tel.: (0711) 400 40 460
Fax: (0711) 400 40 462
E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com
Weitere Serviceadressen finden Sie unter:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Entsorgung
Bohrerschärfgerät, Zubehör und Verpackungen sollen einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

English

Safety instructions
injury.
Keep all the safety and general instructions for future
reference.
Sachnummer
Never use the drill bit sharpener for wet grinding. Wa-
u
2 608 600 029
ter entering a power tool increases the risk of electric
shock.
Bosch can ensure that the product will work correctly
u
only if original accessories are used.
Read all safety and general instructions en-
closed with the drill bit sharpener and the
power tool being used. Failure to observe the
safety instructions and general instructions
may result in electric shock, fire and/or serious
Wear safety goggles.
1 609 92A 8HE | (03.02.2023)
English | 5