Summary of Contents for Bosch Styline / HomeProfessional MFQ4 Series
Page 1
Styline / HomeProfessional MFQ4... [en] Information for Use Hand mixer [ms] Manual pengguna Pengadun Tangan [zh-tw] 使用手冊 手提攪拌機 [zh] 使用说明书 手持式料理机 [ar] دليل المستخدم خالط يدوي...
Page 2
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001216585 - -- [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here. [ms] Imbas kod QR atau lawati laman web untuk membuka arahan penggunaan lanjut. Anda boleh mendapatkan maklumat tambahan mengenai peranti anda atau aksesori di situ.
Page 7
Safety en Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. Only use this appliance: ¡ With genuine parts and accessories. ¡ for stirring, beating and mixing soft foods and liquids. ¡...
en Avoiding material damage ▶ Never place the appliance on or near hot surfaces. ▶ After switching off, wait until the drive has come to a complete standstill. ▶ Keep hands, hair, clothing and utensils away from rotating parts. ▶ Never leave the appliance switched on if the power supply is in- terrupted.
Page 9
Tools en Note: When the rear aperture is open, the Appliances with a spiral cord: Never selector switch will not function between wind the cord around the appliance! levels and . → Fig. Tools Application examples Whisks Always observe the maximum quantities The whisks are suitable for the following and processing times in the table.
Page 10
ms Keselamatan Keselamatan ¡ Baca panduan ini dengan teliti. ¡ Simpan panduan dan juga maklumat produk untuk penggunaan atau pengguna seterusnya. Gunakan peranti hanya: ¡ dengan alat ganti dan aksesori tulen. ¡ untuk mengacau, memukul dan mencampur bahan masak lembut dan cecair. ¡...
Elakkan kerosakan harta benda ms ▶ Jangan sesekali dekatkan kabel kuasa dengan komponen panas atau pada sudut tajam. ▶ Jangan sesekali meletakkan peranti di atas atau berhampiran permukaan panas. ▶ Setelah dimatikan, tunggu pemacu berhenti sepenuhnya. ▶ Jauhkan tangan, rambut, pakaian dan perkakas lain daripada kompoenn yang berputar.
ms Alat Hanya buka penutup pada kedudukan suis ¡ Perhatikan bentuk komponen plastik . pada alat untuk mengelakkan pertukaran alat! Butang pelepas ¡ Masukkan alat satu demi satu untuk Untuk mengeluarkan aksesori daripada mengelakkan daripada tersangkut. bukaan bahagian belakang. → Raj. - ...
Page 13
Khidmat pelanggan ms Khidmat pelanggan Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa Maklumat terperinci mengenai masa 2012/19/EU tentang alat- jaminan dan syarat jaminan di negara anda alat tua elektrik dan boleh didapati melalui khidmat pelanggan elektronik (waste electrical kami, pengedar anda atau di laman web and electronic equipment - kami.
Page 20
ar األمان األمان .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي :ال تستخدم الجهاز إال .مع األجزاء والكماليات األصلية ¡ .لتقليب وخفض وخلط المواد الغذائية الطرية والسوائل ¡ .لعجن العجين الناعم ¡...
Page 21
تج ن ُّب األضرار الماديةar احرص على إبعاد األيدي والشعر والمالبس واألوعية األخرى عن ◀ .األجزاء الد و َّارة .ال تترك الجهاز أبدا قيد التشغيل في حالة انقطاع التيار الكهربائي ◀ .حيث ي ُعاود الجهاز التشغيل تلقائيا بعد انقطاع التيار الكهربائي ال...
Page 22
ar الحفاظ على الجهاز إنتاج العجائن الخفيفة، مثل عجين ¡ نظر ة ٌ عامة على التنظيف البسكويت، وعجين الكعك، وعجين البان ن ظ ِّف األجزاء المفردة، كما هو مب ي َّن في كيك .الجدول :توصيا ت ٌ من أجل نتائج مثالية ←...
Page 24
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.