Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Owner's Manual
Lecteur de DVD
Mode d'emploi
Avant toute chose, lisez le présent mode d'emploi !
Nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit Philips !
Nous avons joint tout ce qui est nécessaire pour démarrer.
En cas de problèmes, les représentants Philips peuvent vous aider à tirer le
meilleur parti de votre appareil en vous expliquant tout ce qui a trait aux
éléments suivants :
• les connexions,
• la première installation et
• l'utilisation des fonctions.
Ne retournez pas ce produit au magasin.
Pour obtenir de l'aide rapidement, téléphonez d'abord
au 1 800 531-0039 !
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Philips pour votre maison !
DVD724
Important !
Enregistrement
nécessaire dans les
10 jours.Voyez
pourquoi à
l'intérieur.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips DVD724CA
Summary of Contents for Philips DVD724CA
- Page 1 Nous vous félicitons d’avoir acquis ce produit Philips ! Nous avons joint tout ce qui est nécessaire pour démarrer. En cas de problèmes, les représentants Philips peuvent vous aider à tirer le meilleur parti de votre appareil en vous expliquant tout ce qui a trait aux éléments suivants :...
- Page 2 Une fois votre achat PHILIPS enregistré, vous pouvez jouir de tous les privilèges liés à la possession d’un produit PHILIPS. À cet effet, remplissez et postez sans attendre la carte de garantie jointe à votre appareil.Vous profiterez ainsi d’avantages substantiels !
-
Page 3: Table Of Contents
Table des matières 3 Préparatifs Table des matières ...3 Informations relatives à la sécurité ... 4-5 Introduction...6 Formats de disques compatibles ...7 Renseignements généraux... 8 Connexions... 9-14 Lecture de disque Lecture de disque ...15 Aperçu des fonctions Télécommande ... 16 Façade du lecteur ... -
Page 4: Informations Relatives À La Sécurité
être reliée au système de mise à la terre de l’immeuble, le plus près possible du point d’entrée du câble. Déclaration de conformité Numéro de modèle : DVD623/DVD624 Nom de marque : Philips Partie responsable : Philips Consumer Electronics P.O. Box 14810, Knoxville,TN 37914-1810 (865) 521-4316... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez le mode d’emploi – Avant d’utiliser l’appareil, il convient de lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité. 2. Conservez le mode d’emploi – Conservez les instructions rela- tives au fonctionnement et à la sécurité afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement, le cas échéant.
-
Page 6: Introduction
Fabriqué sous licence accordée par Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» et le logo DD sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.Travaux inédits confidentiels. (c)1992-1999 Dolby Laboratories, Inc.Tous droits réservés. (c)2002 Philips Consumer Electronics. Lecture programmée Bandes-annonces Répétition et répétition A-B... -
Page 7: Formats De Disques Compatibles 7
Formats de disques compatibles Vous reconnaîtrez les différents types de disques pouvant être utilisés avec votre lecteur de DVD à leur logo. Disque vidéonumérique (DVD) CD audionumérique (Compact Disc Digital Audio) CD vidéonumérique CD S-vidéo (SVCD) CD inscriptible (CD-R) Recordable CD réinscriptible (CD-RW) ReWritable Codes régionaux et systèmes de couleurs... -
Page 8: Renseignements Généraux
8 Généralités Mise en place des piles Enlevez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande. Pour ce faire, appuyez sur l’onglet et soulevez le couvercle. Insérez deux piles AA comme indiqué par les signes + et - à l’intérieur du compartiment. -
Page 9: Sélection De La Meilleure Connexion
Sélection de la meilleure connexion... Les connexions possibles dépendent des fonctionnalités de votre matériel existant, notamment de votre téléviseur. Cependant, les lignes directrices suivantes vous guideront dans les choix à faire pour obtenir une qualité d’image et de son optimale. La connexion vidéo composantes assure la meilleure qualité... - Page 10 10 Hookups (cont’d) doté d’une entrée CVBS jaune Back of TV (example only) RIGHT AUDIO IN LEFT AUDIO IN VIDEO IN Raccordez la sortie VIDEO (VIDEO OUT) du lecteur de DVD dans l’entrée correspondante (VIDEO IN) de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni. Branchez le câble audio fourni dans les sorties audio (AUDIO OUT) rouge et blanche (gauche et droite) du lecteur de DVD et dans les entrées correspondantes...
-
Page 11: Connexions
Back of TV (example only) RIGHT AUDIO IN LEFT AUDIO IN S-VIDEO IN Branchez un câble S-vidéo (non fourni) sur la sortie S-vidéo (S-VIDEO OUT) du lecteur de DVD et sur l’entrée corre- spondante (S-VIDEO IN) de votre téléviseur. Branchez le câble audio fourni dans une des paires de sor- ties audio (AUDIO OUT) rouge et blanche (gauche et droite) du lecteur de DVD et dans les entrées correspon- dantes (AUDIO IN) de votre téléviseur. - Page 12 12 Connexions (suite) doté d’une entrée vidéo composantes (en vert, bleu et rouge) Back of TV (example only) RIGHT AUDIO IN Pr/Cr LEFT AUDIO IN Pb/Cb Raccordez les sorties vidéo (en vert, bleu et rouge) Y PB PR (VIDEO OUT) aux entrées correspondantes (COMPO- NENT VIDEO IN) du téléviseur au moyen d’un câble vidéo composantes (non fourni).
-
Page 13: Connexion À Un Téléviseur Et À Une Chaîne Stéréo À Deux Canaux
Connexion à un téléviseur et à une chaîne stéréo à deux canaux (dotée d’entrées audio droite et gauche ou Dolby Pro Logic) Stereo (example only) RIGHT AUDIO IN LEFT AUDIO IN Branchez le câble vidéo fourni sur la sortie vidéo jaune (VIDEO OUT) du lecteur de DVD et sur l’entrée corre- spondante (VIDEO IN) de votre téléviseur. -
Page 14: Connexion À Un Téléviseur Et À Un Récepteur Stéréo
14 Connexions (suite) Connexion à un téléviseur et à un récepteur stéréo (doté de DTS [Digital Theater Systems], de Dolby DigitalMC ou de MPEG2) Stereo Receiver (example only) COAXIAL DIGITAL AUDIO IN Raccordez la sortie coaxiale ou optique (COAXIAL ou OPTICAL) du lecteur de DVD à... -
Page 15: Lecture De Disque 15
AUDIO CD CD VIDÉO De nombreuses fonctions et options sont offertes sur les disques. Familiarisez-vous avec le lecteur de DVD, puis passez à la page 19 pour en apprendre davantage. Appuyez sur l'interrupteur du lecteur de DVD pour le mettre sous tension. -
Page 16: Télécommande
16 Télécommande Touches numériques Faites vos sélections dans les menus à l'aide des touches numériques. Pendant la lecture, appuyez sur les chiffres pour sélectionner un chapitre (à l'intérieur du titre en cours) ou une plage, puis sur OK. Voyez les détails à la page 19 Appuyez sur le 1 pendant deux secon- des (ou jusqu'à... -
Page 17: Façade Du Lecteur 17
POWER ON/OFF Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur de DVD sous ou hors tension. L'interrupteur est enfoncé lorsque l'appareil est sous tension. L'interrupteur est relevé lorsque l'appareil est hors tension.Vous pouvez mettre le lecteur de DVD sous tension en appuyant sur la touche POWER 2 de la télécommande seule- ment si l'interrupteur (POWER ON/OFF) sur la façade du lecteur est enfoncé. -
Page 18: Arrière Du Lecteur
18 Arrière du lecteur Sorties audio (gauche et droite) Branchez les câbles audio fournis ici et sur les entrées correspondantes de votre téléviseur ou de votre chaîne stéréo. Voyez les détails aux pages 10-13. Deux paires de sorties audio (AUDIO OUT) sont prévues pour raccorder le lecteur de DVD à... -
Page 19: Sélection De Disque, De Titre, De Chapitre Et De Piste
Sélection de disque, de titre, de chapitre et de plage 19 Menus du disque et des titres Appuyez sur DISC MENU pendant la lecture du DVD. Le menu principal ou de base du disque s'affiche. Il peut contenir diverses options : angles de caméra, langues de doublage, sous-titres et chapitres pour le titre. -
Page 20: Ralenti Et Défilement Avant Et Arrière Rapide
20 Ralenti et défilement avant et arrière rapide CD VIDÉO Ralenti Pendant la lecture, appuyez sur 3 le nombre de fois requis pour faire défiler le disque vers l'avant à la vitesse souhaitée (1/2, 1/4, 1/6 ou 1/8, la vitesse normale). SF 2X, SF 4X, SF 6X ou SF 8X apparaît à... -
Page 21: Arrêt Sur Image, Lecture Image Par Image Et Recherche Par L'heure 21
Arrêt sur image, lecture image par image et recherche par l'heure 21 CD VIDÉO Arrêt sur image et lecture image par image Pour arrêter sur une image d'un DVD ou d'un CD vidéo, appuyez sur la touche PAUSE k de la télécommande pen- dant la lecture. -
Page 22: Zoom Et Angles De Caméra
22 Zoom et angles de caméra CD VIDÉO Zoom La fonction de zoom permet d’agrandir l’image vidéo et de balayer l’image agrandie. Appuyez sur ZOOM le nombre de fois requis pendant la lecture pour choisir ZOOM X2 ou ZOOM X4. ZOOM X2 ou Z00M X4 apparaît dans l'angle supérieur gauche du téléviseur. -
Page 23: Répétition Et Répétition A-B 23
CD VIDÉO CD AUDIO Répétition Vous pouvez répéter la lecture d'un chapitre, d'une plage, d'un titre ou de tout le disque. Pendant la lecture du disque, appuyez sur REPEAT le nom- bre de fois requis pour choisir une option de répétition. Selon le type du disque, vous pouvez lire en boucle un chapitre (RÉP. -
Page 24: Langue De Doublage
24 Langue de doublage Certains DVD sont enregistrés en plusieurs langues et peuvent présenter des options supplémentaires comme l'écoute du commentaire du réalisa- teur ou de la bande sonore.Vous pouvez choisir la langue ou la bande sonore à écouter dans l'option AUDIO à la page des PRÉFÉRENCES du lecteur de DVD. -
Page 25: Langue Des Sous-Titres 25
Certains DVD contiennent des sous-titres. Choisissez la langue dans laque- lle vous voulez que les sous-titres s'affichent dans le menu SOUS-TITRE à la page des PRÉFÉRENCES du lecteur de DVD. À cet effet, suivez les étapes ci-dessous. La façon la plus simple de choisir le sous-titrage est d'appuyer sur la touche SUBTITLE de la télécommande le nombre de fois requis pendant la lecture du DVD. -
Page 26: Langue Des Menus
26 Langue des menus Certains DVD proposent un menu dans lequel vous pouvez choisir la langue de doublage, les sous-titres et d'autres options. Comme ces choix varient d'un DVD à l'autre, les menus des disques sont différents. Certains menus sont multilingues. Pour choisir la langue du menu d'un disque à... -
Page 27: Code D'accès - Verrouillage Parental 27
Il reste admis même si vous définissez votre propre mot de passe. • Philips décline toute respons- abilité relative à la lecture de disques sans surveillance. Les parents doivent s'assurer que la lecture du disque se fait con- formément au verrouillage... -
Page 28: Verrouillage Parental
28 Verrouillage de disque Tous les DVD ne sont pas classés ou protégés par un code d'accès au moment de leur fabrication.Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller un DVD, peu importe son classement. Si vous verrouillez un DVD, vous devez composer votre code d'accès pour pouvoir le lire. Voyez les détails à la page Appuyez sur SYSTEM MENU. -
Page 29: Niveaux De Verrouillage Parental 29
Vous pouvez régler le lecteur de DVD pour interdire ou autoriser la lec- ture d'un disque selon le classement du film.Toute personne qui essaie de lire un DVD dont le classement dépasse le niveau choisi doit connaître votre code d'accès et l'entrer au préalable. Voyez les détails à la page 27. Tous les DVD ne sont pas conformes au niveau que vous avez choisi et ils ne sont pas tous protégés par un code d'accès au moment de leur fabrica- tion. -
Page 30: Lecture Programmée
30 Lecture programmée CD AUDIO CD VIDÉO Vous pouvez lire les plages dans un autre ordre que l'ordre normal (1, 2, 3, etc.). C'est ce qu'on appelle un programme. Par exemple, si vous voulez lire un CD audio à partir de la plage 12, mettez celle-ci à la position un (1) du programme. -
Page 31: Bandes-Annonces 31
CD VIDÉO Si vous ne connaissez pas bien le contenu du disque, explorez-le avec la fonction Bandes-annonces. Cette fonction peut ne pas être offerte sur tous les CD vidéo. En mode arrêt, appuyez sur PREVIEW. Le menu suivant s'af- fiche. Appuyez sur la touche numérique de la télécommande qui corre- spond à... -
Page 32: Fonctions D'exploration Intelligente Et De Lecture Jpeg Et Mp3
32 Fonctions d'exploration intelligente et de lecture JPEG et MP3 Exploration intelligente Le lecteur de DVD peut lire certains disques compacts inscriptibles (CD-R) que vous enregistrez sur votre ordinateur. Ces disques peuvent contenir des images en format JPEG ou des fichiers audio en MP3.Vous pouvez, par exemple, faire développer un film et demander au laboratoire d'enregistrer les photos sur un CD-R. -
Page 33: Format Tv 33
Vous pouvez régler le lecteur de DVD en trois formats d'affichage : boîte aux lettres, panoramique ou écran large. Pour choisir le format, suivez les étapes ci-dessous. Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur 4 le nombre de fois requis pour sélectionner RÉGLAGE SORTIE VIDÉO, puis sur OK. -
Page 34: Mode Vidéo
34 Luminosité et sortie vidéo Luminosité Tout comme vous pouvez régler l'image sur votre téléviseur, vous pouvez régler la luminosité de l'image provenant des disques dans le lecteur de DVD en suivant les étapes ci-dessous. Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur 4 le nombre de fois requis pour sélectionner RÉGLAGE SORTIE VIDÉO, puis sur OK. -
Page 35: Balayage Progressif
Balayage progressif Les sorties vidéo Y PB PR du lecteur peuvent transmettre des images en bal- ayage progressif ou en balayage entrelacé (vidéo composantes). Si votre téléviseur est doté de la fonction de balayage progressif et est raccordé au lecteur de DVD par les prises vidéo Y PB PR, appuyez sur la touche PRO- GRESSIVE SCAN sur la façade du lecteur pour activer le balayage progressif. -
Page 36: Norme Tv Et Niveau De Noir
36 Type TV Type du téléviseur Les DVD sont enregistrés selon un système de couleurs, NTSC et PAL étant les plus courants. La norme NTSC est surtout utilisée en Amérique du Nord.Votre téléviseur fonctionne aussi avec un système de couleurs. Ce lecteur de DVD est compatible avec les systèmes NTSC et PAL. -
Page 37: Haut-Parleurs Et Son En 3D 37
Réglage des haut-parleurs Réglez le mode REMIXAGE en fonction du type de connexion du lecteur à votre téléviseur ou à votre chaîne stéréo. Équilibrez le volume pendant la lecture en réglant la compression dynamique (D.R.C.). Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur 4 pour sélectionner RÉGLAGE HAUT -PAR- LEURS, puis sur OK. -
Page 38: Réglages Spdif Et Lpcm 96K
38 Réglages SPDIF et LPCM 96K Réglage SPDIF L'interface SPDIF (Sony Philips Digital Interface) est une méthode de trans- fert du son numérique. Si le lecteur de DVD est raccordé à une chaîne stéréo par la sortie OPTIQUE ou COAXIALE (voir page 14), vous devez régler la SORTIE SPDIF en suivant les étapes ci-dessous. -
Page 39: Langue D'affichage 39
Vous pouvez choisir la langue d'affichage des menus de réglage et des mes sages pour le lecteur de DVD. Ce choix n'a aucune répercussion sur la langue des menus de disques ou de titres, ni sur celle des sous-titres. Pour changer la langue du menu de réglage du lecteur, suivez les étapes ci- dessous. -
Page 40: Luminosité Du Panneau D'affichage Et Économiseur D'écran
TIVÉ, puis sur OK. Activez l'économiseur d'écran pour que celui-ci appa- raisse sur le téléviseur dès que le lecteur n'est pas utilisé depuis environ cinq minutes. Si vous le désactivez, un écran Philips DVD bleu foncé s'affiche à l'arrêt de la lecture. -
Page 41: Réglages Implicites Du Dvd 41
Pour restaurer les réglages initiaux du lecteur de DVD, suivez les étapes ci- dessous. Appuyez deux fois sur STOP 9 pour arrêter la lecture du disque. Appuyez sur SYSTEM MENU. Appuyez sur 4 le nombre de fois requis pour accéder aux PRÉFÉRENCES, puis sur OK. -
Page 42: Conseils Utiles
42 Conseils utiles En cas de difficultés, veuillez vérifier certains points avec cette liste avant de faire appel au service.Vous pourriez résoudre le problème vous-même. Si vous devez appeler un technicien d'entretien, ayez en main les numéros de modèle et de série du produit. - Page 43 Lecture impossible du disque • Vérifiez que le disque est posé avec l'étiquette vers le haut. Si le disque est double face, veillez à ce que la face que vous voulez lire soit orientée vers le haut.Voyez les détails à la page 15. •...
-
Page 44: Glossaire
44 Glossaire Analogique : Qualifie un son non converti en valeurs numériques. Le son analogique varie, tandis que le son numérique possède des valeurs précises. Le son est analogique lorsque vous utilisez les prises audio rouge et blanche de vos appareils. Ces prises transmettent le son par deux canaux, le gauche et le droit. -
Page 45: Fiche Technique 45
FORMATS DE DISQUES COMPATIBLES CD audio CD inscriptible (CD-R) CD réinscriptible (CD-RW) DVD vidéo CD MP3 CD d'images (fichiers JPEG) CD S-vidéo CD vidéonumérique NORME TV PAL/50 Hz Nombre de lignes Lecture Multistandard PERFORMANCES VIDÉO 1 V c-à-c en 75 Ω Sortie vidéo Y : 1 c-à-c en 75 Ω... -
Page 46: Garantie Limitée
Au terme de la garantie du produit original, la garantie prend fin pour tout produit de rem- placement. Si vous devez envoyer le produit à Philips pour l'échanger, vous devez payer les frais d'expédition. Philips paiera les frais d'expédition du produit qu'elle vous retournera. - Page 47 échanger un produit. Si la période allouée par le magasin pour retourner un produit a pris fin ou si le magasin n’accepte pas les échanges, vous pouvez échanger le produit auprès de Philips à la condition d’avoir votre coupon de caisse original.
-
Page 48: Index
48 Index Afficheur ........17 Angles de caméra .