Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Kärcher FC 2-4
Summary of Contents for Kärcher FC 2-4
- Page 1 FC 2-4 English 中文 繁體中文 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (12/22) 59800990...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents event of any shipping damage, please notify your deal- Intended use............Warranty Environmental protection........Accessories and spare parts ....... The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possi- Scope of delivery ..........ble malfunctions on your appliance within the warranty Warranty .............. -
Page 6: Symbols On The Device
erate the device in explosive spaces. ● Children and Handle persons unfamiliar with these instructions are not al- lowed to operate the device. The age of the operator Fresh water tank may be limited by local restrictions. ● The device is not Unlocking button for hair filter intended for use by children, persons with restricted physical, sensory or mental abilities or persons unfamil-... -
Page 7: Operation
Installing the roller ● Floor cleaning is performed using a to and fro move- ment at the same speed as when vacuuming. 1. Press the unlocking button for the side cover and re- Note move the cover. For an optimum cleaning result, wash the roller in the 2. -
Page 8: Care And Service
Refilling with cleaning fluid 1. Bring the device handle into a vertical position. The device switches off. 1. Fill the fresh water tank (see chapter Filling the 2. Press the battery pack unlocking button, and pull the fresh water tank). battery pack out of the battery pack holder. -
Page 9: Disassembly
Cleaning and care agents ATTENTION ATTENTION Damage caused by washing the cleaning roller with fabric softener or using a tumble dryer Use of unsuitable detergents and care agents Damage to the microfibres The use of unsuitable detergents and care agents can Do not use fabric softener when cleaning in a washing damage the device and loss of eligibility for warranty machine. -
Page 10: Technical Data
The device does not work The battery pack is not sitting properly in the device. Push the battery pack into the battery pack holder FC 2-4 on the device until it latches into place. Electrical connection The charging state of the battery pack is too low. - Page 11 环境保护 安全处理 危险 包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包 ● 窒息危险。让儿童远离包装薄膜。 装。 警告 ● 仅使用本设备来清洗。请注意遵守地方现 电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及 行的规定，并在操作设备时留意他人的存在，尤其是儿 诸如电池、蓄电池或油等若使用不当或处理错误 童。 ● 请遵守危险区域（例如加油站）内的相应安全 会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部 规定。严禁在有爆炸危险的区域内操作设备。 儿童及 ● 分。为了设备按规定运行，需要这些组件。用符 不熟悉本说明书的人员不得操作该设备。地方规定可能 号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。 会对操作员的年龄有限制。 ● 本设备不得由儿童或身体 内部材料提示 (REACH) 能力有限、感官能力弱或理解能力差或不熟悉这些规程 最新的内部材料信息请您在如下链接中查找： 的人员使用。 有感官能力、意识或精神能力障碍人员 ● www.kaercher.com/REACH 或者缺少经验和知识的人员，只有当受到正确监督或由 负责其安全的人员指导如何安全使用设备并理解由此产 附件和备件 生的危险后方才可以使用本设备。 ● 儿童不得玩耍本 只允许使用原厂附件和备件，它们可以确保设备安全无...
- Page 12 5. 关闭水箱封盖。 蓄电池组 (KÄRCHER Battery Power 4 V) 6. 将清水箱放入设备中。 图 G 充电器 (KÄRCHER Battery Power 4 V) 清水箱必须牢牢固定在设备中。 * 快速充电器 Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 运行 清洁刷 一般性操作说明 通用清洁滚刷 注意 * 用于石材地板的清洁滚刷 潮湿 放置底座 损坏敏感地面 使用设备之前，在不显眼处检查地面的耐水性。 清洁剂 RM 536 (30 ml) 不得清洁水敏性地面，例如未经处理的木塞板地板，因...
- Page 13 ● 蓄电池电量为空前约 4 分钟（蓄电池使用时间剩余 取出蓄电池组 20%），LED 指示灯闪烁，滚刷以快速启停运动的形 提示 式旋转三次。 如果中途要休息较长时间，请从设备中取出蓄电池组并 图 I 防止他人擅自使用。 1. 将设备手柄置于垂直位置。 清空污水箱 关闭设备。 1. 将设备手柄置于垂直位置。 2. 按下蓄电池组上的解锁按钮，将蓄电池组从蓄电池 关闭设备。 组槽上拉出。 2. 按下污水箱解锁按钮，握住凹槽把手拉出污水箱。 图 V 图 J 3. 通过开口清空污水箱。如果有顽固污渍，通过侧面 保养和维护 压片打开并拆下污水箱盖，然后用清水冲洗污水 一般注意事项 箱。 警告 图 K 放入污水箱 4. 放入污水箱（参见章节 ）。...
- Page 14 拆卸 2. 将设备置于放置底座上。 图 R 取下设备手柄 3. 按下侧盖的解锁按钮，取出侧盖。 4. 握住凹槽把手拉出清洁滚刷。 注意 图 M 经常取下手柄 5. 用流水冲洗清洁滚刷，或在水温最高 60 °C 的洗衣 手柄部件可能会因频繁取下受损。 机中清洗。 组装后，不再从主设备上取下手柄。 图 O 仅当发送设备进行维修时，才允许将手柄从主设备上取 6. 用湿布清洁滚刷驱动装置。 下。 7. 干燥湿滚刷时将其放在吸尘头的垫高块上。 小心 图 S 人身伤害危险 8. 请将设备保管在干燥的房间内。 使用在锁紧件上使用螺丝刀时，螺丝刀滑脱可能造成割 图 U 伤危险。 清洁头发过滤器...
-
Page 15: 按規定使用
污水箱损坏。 設備僅可與 KÄRCHER Battery Power 4 V 系統的蓄電池 请联系授权的客户服务部门。 組和充電器一起使用。 使用时，设备会钩入接缝 污水箱底面的栓钉已损坏或磨损。 合適的蓄電池組標有 BP 4 V 符號。 联系授权的客户服务部门。 只能使用獲得充電許可的充電器給蓄電 技术参数 池組充電。 地面清洗機僅用於私人家庭硬地板的清潔並且僅可在防 FC 2-4 水的硬地板上使用。 电源连接 不得清潔對水敏感的鋪地層，例如未經處理的軟木地板 电压 3,6 - （水分可能會滲入並損壞地板）。 本設備適用於清潔 PVC、油氈、瓷磚、石材、上油和打 蠟的鑲木地板、複合地板以及所有防水地面鋪層。 防护类型 IPX4 環境保護 设备防护等级... -
Page 16: 安全提示
安全提示 氈。 ● 請勿使用本設備清潔地毯或地墊。 ● 不得將設備 拖過對流式加熱器的地面回風口。當水從格柵中漏出 在第一次使用設備之前，請先閱讀本安全提示、原廠操 時，本設備無法吸收漏水。 ● 在較長時間停工和使用 作說明書、隨附在蓄電池組中的安全提示以及隨附的蓄 後，在主開關/設備開關處關閉設備。 ● 勿在 0 °C 以 電池組/充電器原廠操作說明書。並遵守之。請妥善保 下的溫度中使用本設備。 ● 防止設備受到雨淋。不得將 存好這些手冊，以備日後或供後來的設備所有者查閱。 設備存放在室外區域。 除了操作說明書裡的提示外，還請務必遵守法律上一般 設備上的符號 的安全規定與意外事故防範規定。 危險等級 危險 危險 電擊危險 ● 會導致人員重傷或死亡的嚴重危險狀況。 本設備包含電氣元件。 警告 請勿在流水下清潔設備。請勿將本設備 浸入水中。 ● 可能會導致人員重傷或死亡的危險狀況。 小心 設備說明... -
Page 17: 投入運行
投入運行 ● 透過來回移動設備清洗地板，清洗速度類似使用吸 塵器時的速度。 為蓄電組池充電 提示 1. 為蓄電池組充電（參見蓄電池組和充電器的操作說 為了獲得最佳清潔效果，首次使用前在水溫 60 °C 的 洗衣機中清洗滾刷。 明書和安全提示）。 注意 裝入蓄電池組 因滾刷鬆動而造成財產損失 1. 將蓄電池組按入設備上的蓄電池組底座中，直到感 可能會損壞洗衣機。 覺到卡入到位。 將滾刷放入洗衣網中，同時將其他衣物裝入洗衣機中。 圖 C 注意 裝入污水箱 注意 清潔滾刷時使用柔軟精或者使用衣物烘乾機 1. 將設備放在堅固的地面上。 損壞超細纖維 2. 用凹槽手柄抓住污水箱，將其穿入地板頭的導軌。 在洗衣機中清洗時，請勿使用衣物柔順劑。 圖 D 請勿將滾刷放入衣物烘乾機中。 安裝滾刷 開始工作 1. 按下側蓋釋放按鈕然後取下蓋子。 注意... -
Page 18: 保養和維護
清潔毛髮過濾 關閉設備。 4. 取下並清潔毛髮過濾器（參見章節 器 2. 將設備置於放置底座上。 ）。 圖 R 圖 L 5. 卸下並清潔滾刷（參見章節 清潔滾刷 ）。 結束運行 圖 M 1. 將設備手柄置於垂直位置。 6. 如果清水箱中仍有水，取出並清空清水箱。 關閉設備。 7. 用濕布擦去外殼上的污垢和清潔劑殘留物。 2. 將設備置於放置底座上。 清潔污水箱 圖 R 注意 注意 頑固污垢 頑固污垢 頑固污垢會永久損壞設備。 頑固污垢會永久損壞設備。 建議每次使用後徹底清潔設備。 定期清潔污水箱。 清潔設備 清空污水箱... -
Page 19: 故障排除
為蓄電池組充電（參見蓄電池組和充電器的操作說 2. 將設備置於放置底座上。 圖 R 明書和安全提示）。 3. 按下毛髮過濾器釋放按鈕。 設備不工作 圖 L 蓄電池組未正確安裝在設備中。 將蓄電池組按在設備上的蓄電池組底座中，直到卡 毛髮過濾器鬆動且可以取下。 4. 用流水清洗兩個毛髮過濾器。 入到位。 5. 使用清潔刷清除例如過濾梳上的頑固污垢。 蓄電池組的充電狀態過低。 圖 P 為蓄電池組充電，參見章節 為蓄電組池充電 。 圖 Q 蓄電池組或充電器損壞。 更換蓄電池組或充電器，參見章節 按規定使用 6. 將毛髮過濾器以 45° 角穿入地板頭，然後向下按 。 直到聽到卡入的聲音。毛髮過濾器必須牢牢固定在 設備不吸塵... -
Page 20: 技術參數
技術參數 FC 2-4 電源連接 電壓 3,6 - 防護等級 IPX4 設備防護等級 設備額定功率 蓄電池額定電壓 3.6 - 蓄電池充滿電時的最長工作時間 (2.5 Ah) 添加量 清水箱容積 污水箱容積 尺寸和重量 重量（不含附件和清潔液） 長度 寬度 高度 1220 保留技術更改權。 繁體中文... - Page 21 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ FC 2-4 ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ 3,6 - 3,7 اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ IPX4 ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﺪرة اﻟﺈﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز 3.6 - 3.7 اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺈﺳﻤﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻊ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ (أﻣﺒﻴﺮ/ﺳﺎﻋﺔ ) ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻞء ﺣﺠﻢ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ...
- Page 22 ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت .ﻟﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎء ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﻞء اﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ .ﺧﺰان...
- Page 23 ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺒﻜﺮة .وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺎﻧﺘﻈﺎر ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻜﺮة وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﻜﺮة اﻟﺒﻜﺮة ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺮﻏﺎوي .ﺿﻊ اﻟﺒﻜﺮة اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻟﺘﺠﻔﻴﻔﻬﺎ اﻏﺴﻞ اﻟﺒﻜﺮة ﺗﺤﺖ ﻣﺎء اﻟﺼﻨﺒﻮر ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام أو ﻧ ﻈ ِ ّﻒ اﻟﺒﻜﺮة ﻓﻲ ﺻﻮرة...
- Page 24 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺪة ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺒﻴﺎن إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام :ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻊ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ وﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﻳﻀﻲء اﻟﺒﻴﺎن ● .% ﻣﻦ ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻧﻔﺎد ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ...
- Page 25 ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻟﻌﺒﻬﻢ .ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎر ● ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺈﻳﻘﺎف .اﺣﻔﻆ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﻴ ﺪ ًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺮد .ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ● ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺸﺮط أن ﻳﺘﻢ (ﻣﻞ RM 536 ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ●...
- Page 26 اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ........اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ............. ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺟﻬﺎزك ﺧﻠﺎل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه ........
- Page 28 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.