Page 1
IM-130ANE-HC MODULAR CUBER IM-240ANE-HC IM-240AWNE-HC INSTRUCTION MANUAL (original instructions) NÁVOD NA POUŽITIE (pôvodný návod) FOR END USER PRE KONEČNÉHO UŽIVATEĽA Telford 70 Stafford Park 7, Telford, Shropshire TF3 3BQ UK L1E1GA203 (110521)
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....................1 I. INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................3 1. CONSTRUCTION ..........................3 2. LOCATION .............................3 3. ELECTRICAL CONNECTIONS .....................4 4. WATER SUPPLY AND DRAIN CONNECTIONS ................4 II. OPERATING INSTRUCTIONS ......................5 1. START UP .............................5 2. PREPARING THE ICEMAKER FOR LONG STORAGE ..............5 III.
Page 3
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION Throughout this manual, notices appear to bring your attention to situations which could result in death, serious injury, or damage to the unit. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or WARNING serious injury.
Page 4
* If the supply cord is damaged, it must be replaced by a replacement cord available from Hoshizaki Parts/Service Centres. * Do not touch the electrical parts or operate the switches with damp hands. * This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,...
ENGLISH I. INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. CONSTRUCTION Top Panel Power Cord Front Cover Louver, Air Filter (Air-cooled Model) Bin Door Storage Bin Handle Adjustable Legs 2. LOCATION WARNING This icemaker is not intended for outdoor use. The icemaker should not be located next to ovens, grills or other high heat producing equipment. This appliance is not suitable for installation in an area where a water jet could be used.
Supply or Water Fittings Regulations. * Icemaking water must be potable water. Where scaling can be caused by water quality: - Installation of an external filter or softener is recommended. Contact your local water treatment professional or Hoshizaki service agent.
ENGLISH II. OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Do not step into the storage bin, or put your hands into the back of the storage bin or the ice chute on top of the storage bin. Ice may drop off the icemaker, a hard block of ice may suddenly break down, or the icemaking mechanism may suddenly move, Ice Chute resulting in injury.
[c] Storage Bin Interior Cleaning/Sanitisation (Weekly) 1) Open the storage bin door, and remove all ice. Note: Hoshizaki recommends various types of storage bin for the icemaker which vary in size and design. The following instructions are therefore for general guidance only.
For further assistance or advice, contact your local Hoshizaki service agent. [c] Alarm Code Indication If the alarm code A1 or A2 appears, the gas sensor may be defective. Contact your local Hoshizaki service agent. 3. DISPOSAL Comply with local regulations regarding disposal of this appliance and its refrigerant gas. Before you scrap the appliance, take off the door to prevent children trapped.
4. WARRANTY Hoshizaki warrants to the original owner/user that all Hoshizaki branded products shall be free of defects in material and/or workmanship for the duration of the “warranty period”. The warranty shall be effective for two years from the date of installation.
SLOVENSKY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Táto príručka upozorňuje na dôležité situácie, ktoré môžu mať za následok zranenie alebo smrť používateľa. Upozorňuje i na možne poškodenie zariadenia. Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej je potrebné sa vyhnúť inak môže mať za následok VAROVANIE zranenie alebo smrť Označuje nebezpečnú...
Page 13
SLOVENSKY VAROVANIE Tento výrobník na ľad je určený iba na komerčné využitie a musí byť používaný iba na tieto účely. Akékoľvek iné použitie tohto zariadenia je považované za nevhodne a preto aj nebezpečné. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym a neprimeraným spôsobom použitia.
SLOVENSKY I. POKYNY K INŠTALÁCIÍ 1. KONŠTRUKCIA Horný panel Napájací kábel Predný panel Ventilačná klapka, vzduchový filter (modely chladené vzduchom) Dvere zásobníka Zásobník na ľad Rukoväť Nastaviteľné nožičky 2. POLOHA VAROVANIE Zariadenie nie je určené na vonkajšie použitie. Zariadenie by nemalo byť umiestnené vedľa grilu, rúry alebo iných zdrojov tepla. Toto zariadenie nie je určené...
* Referenčné číslo vymeniteľnej poistky je vytlačené na zástrčke. Použite tento odkaz pri objednávaní náhradných dielov. * Náhradné chrániče a poistky je možné zakúpiť v náhradných dieloch a servisných strediskách Hoshizaki. * Menovitá kapacita poistiek musí byť 13 A; a musia byť schválené podľa BS 1362..
SLOVENSKY II. NÁVOD NA POUŽÍVANIE POZOR Nedávajte ruky do zadnej časti zásobníka alebo do ľadového žľabu na hornej časti zásobníka. Zo stroja môže dôjsť k pádu ľadu, tvrdý plát ľadu sa môže náhle zlomiť alebo mechanizmus na výrobu ľadu sa môže náhle pohnúť a spôsobiť zranenie. Výtokový...
Čistenie/dezinfekcia vnútra zásobníka (týždenne) 1) Otvorte dvierka zásobníka a odstránte všetok ľad. Poznámka: Hoshizaki odporúča pre stroj na výrobu ľadu rôzne typy skladovacích nádob, vrátane veľkosti a dizajn sa môže líšiť. Nasledujúce pokyny sú preto len orientačné. 1) Otvorte dvierka úložného priestoru a odstráňte všetok ľad.
Ak potrebujete ďalšie rady alebo pomoc, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Hoshizaki. [c] Zobrazenie kódu alarmu Ak sa zobrazí kód alarmu A1 alebo A2, snímač plynu môže byť chybný. Kontaktujte najbližšieho servisného technika Hoshizaki. 3. LIKVIDÁCIA Dodržujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie tohto spotrebiča a jeho chladiaceho média. Pred vyradením spotrebiča...
4. ZÁRUKA Spoločnosť Hoshizaki zaručuje pôvodnému majiteľovi / používateľovi, že všetky výrobky označené ochrannou známkou Hoshizaki neobsahujú chyby a / alebo chyby z výroby počas "záručnej lehoty". Záruka je platná dva roky od dátumu inštalácie. Zodpovednosť spoločnosti Hoshizaki v rámci záruky je obmedzená a vylučuje rutinnú údržbu, čistenie, nevyhnutnú údržbu a / alebo opravy vyplývajúce z nesprávneho použitia a inštalácie, ktoré...
SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE IM-130ANE-HC IM-240ANE-HC Model Vzduchom chladený, kockový ľad Vzduchom chladený, kockový ľad Elektrické napätie 1 fáza 220 - 240 V 50 Hz 1 fáza 220 - 240 V 50 Hz Spotreba energie 635 W 930 W 110 kg (5 mm) / 125 kg (15 mm) 195 kg (5 mm) / 210 kg (15 mm) (teplota okolia 10 °C, teplota vody 10 °C)