1. Manuals
  2. Brands
  3. Maytag Manuals
  4. Washer
  5. 4KMVWC330
  6. Use and care manual

Maytag 4KMVWC330 Use And Care Manual

Top-loading high efficiency low-water washer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR Y ALTO RENDIMIENTO,
WASHER SAFETY .............................................................2
SPECIFICATIONS ..............................................................3
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .....................................4
CONTROL PANEL AND FEATURES ................................5
SECURITE DU LAVE-LINGE ...........................................17
SPECIFICATIONS ............................................................18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ....................19
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ....................................35
ESPECIFICACIONES ......................................................36
W10801498A
TOP-LOADING HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
DU LAVE-LINGE HAUTE EFFICACITE
A FAIBLE CONSOMMATION D'EAU
AVEC CHARGEMENT PAR LE DESSUS
CON NIVEL BAJO DE AGUA
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Table des matières
Designed to use only HE High Efficiency detergents.
Conçu pour l'utilisation d'un détergent haute efficacité
seulement.
Diseñada para utilizar solamente detergentes de HE
(Alto rendimiento).

Table of Contents

CYCLE GUIDE ...................................................................7
USING YOUR WASHER ....................................................8
WASHER MAINTENANCE ..............................................11
TROUBLESHOOTING .....................................................13
GUIDE DE PROGRAMMES ............................................22
UTILISATION DU LAVE-LINGE ......................................24
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE ........................................27
DEPANNAGE ...................................................................29
Índice
GUÍA DE CICLOS ............................................................39
USO DE SU LAVADORA .................................................41
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ..........................44
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .........................................46
4KMVWC330

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maytag 4KMVWC330

Summary of Contents for Maytag 4KMVWC330

  • Page 1: Table Of Contents

    ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ....37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .........46 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ....38 Designed to use only HE High Efficiency detergents. Conçu pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement. Diseñada para utilizar solamente detergentes de HE (Alto rendimiento). W10801498A 4KMVWC330...

  • Page 2: Washer Safety

    WASHER SAFETY...

  • Page 3: Specifications

    SPECIFICATIONS These units are sold in multiple regions with different SASO Capacity: A capacity measure that represents the capacity requirements for measuring capacity. Below are a few at which performance testing was completed. of the valid forms of measure posted on this product: SASO Water Consumption: Water consumption which the Dry Linen Capacity: A weight measure that reflects a manufacturer declares will be used in a specific cycle.

  • Page 4: What's New Under The Lid

    WHAT’S NEW UNDER THE LID? Cleaning with Less Water Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added.

  • Page 5: Control Panel And Features

    CONTROL PANEL AND FEATURES DEEP CLEAN OPTION CYCLE STATUS LIGHTS The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. This option provides enhanced cleaning action for tough At each stage of the process, you may notice sounds or stains. It will add additional agitation and soak time to the pauses that are different from traditional washers.
  • Page 6 LID LOCKED RINSE To allow for proper load sensing and spinning, the lid will You will hear sounds similar to the wash cycle as the lock and the Lid Locked light will turn on. This light washer rinses and moves the load. Fabric softener will be indicates that the lid is locked and cannot be opened.

  • Page 7: Cycle Guide

    CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to wash: Cycle: Temperature*: Spin Cycle Details: Speed**: Heavily soiled fabrics Heavy Duty High Provides maximum wash time and action for tough stains Warm...

  • Page 8: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add laundry products • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small Add a measured amount of HE object can pass under the washplate and become trapped, detergent or single-dose laundry causing unexpected sounds. packet into the basket.
  • Page 9 Load laundry into washer Add fabric softener, if desired For best performance, load garments This washer has been designed to allow the use of a fabric in loose heaps evenly around the softener dispenser ball, which you will need to purchase. washplate.
  • Page 10 Select wash temperature Select cycle options, if desired If you would like to add a Deep Clean and/or Extra Rinse option without using fabric softener, turn the knob for that Once you select a cycle, select the desired wash temperature feature to ON or Extra Rinse.

  • Page 11: Washer Maintenance

    WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont.) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of Cleaning the Dispensers hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if After a period of using your washer, you may find some bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
  • Page 12 TRANSPORTING YOUR WASHER REINSTALLING/USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water or moving: inlet hoses. 1. Refer to “Installation Instructions” to locate, level, and 2. If washer will be moved during freezing weather, follow connect washer.

  • Page 13: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following Feet may not be in contact with the Front and rear feet must be in firm contact with floor, and for proper installation floor and locked.
  • Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run Check proper electrical supply. Plug power cord into a grounded 3-prong outlet. or fill, washer stops Do not use an extension cord.
  • Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer not draining/ Too much detergent causing Use only HE detergent. Always measure and follow detergent directions spinning, loads are suds to slow or stop draining for your load.
  • Page 16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Not using correct cycle for Use a higher soil level cycle option and warmer wash temperature to removing stains fabric type.

  • Page 17: Securite Du Lave-Linge

    SECURITE DU LAVE-LINGE...

  • Page 18: Specifications

    SPECIFICATIONS Capacité SASO : Mesure de capacité représentant la capacité Ces appareils sont vendus dans diverses régions aux critères à laquelle les tests de performance ont été effectués. de capacité de mesure différents. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des formes de mesures valables indiquées Consommation d’eau SASO : Niveau de consommation d’eau sur ce produit : déterminé...

  • Page 19: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle

    QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Nettoyer avec moins d’eau Détection automatique de taille de charge Une fois que l’on démarre le programme, le couvercle se verrouille et le lave-linge entame un processus de détection pour déterminer le niveau d’eau approprié à la charge. Cela peut prendre plusieurs minutes avant que l’eau ne soit ajoutée.

  • Page 20: Tableau De Commande Et Caracteristiques

    TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES DEEP CLEAN OPTION TEMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES (OPTION DE NETTOYAGE EN PROFONDEUR) Les témoins lumineux indiquent la progression du Cette option fournit une action de nettoyage améliorée pour programme. A chaque étape du processus, il est possible que l’on remarque des pauses ou des sons différents de les taches tenaces.
  • Page 21 RINSE (RINÇAGE) LID LOCKED (VERROUILLAGE DU COUVERCLE) On entend des sons similaires à ceux entendus lors du programme de lavage à mesure que le lave-linge rince Pour permettre une bonne détection de la charge et un et déplace la charge. L’assouplissant pour tissu sera bon essorage, le couvercle se verrouille et le témoin de distribué...

  • Page 22: Guide De Programmes

    GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à laver : Programme : Température* : Vitesse Détails du programme : d’essorage** :...
  • Page 23 GUIDE DE PROGRAMMES (suite) Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à laver : Programme : Température* : Vitesse Détails du programme : d’essorage**:...

  • Page 24: Utilisation Du Lave-Linge

    UTILISATION DU LAVE-LINGE • Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer les articles qui forment les peluches de ceux qui les retiennent. Trier et préparer le linge Les articles synthétiques, tricots et articles en velours retiennent les peluches provenant des serviettes, des tapis et des tissus chenille.
  • Page 25 Charger les vêtements Verser de l’assouplissant pour dans le lave-linge tissu (si désiré) Ce lave-linge est conçu pour permettre l’utilisation d’une Pour un meilleur rendement, il est boule distributrice d’assouplissant pour tissu (que l’on recommandé de déposer les vêtements doit acheter). Toujours suivre les instructions du fabricant en vrac et de façon uniforme le long du pour savoir comment utiliser la boule distributrice de plateau de lavage.
  • Page 26 Tissus suggérés Température de lavage Sélectionner le programme Cold (Froide) Couleurs foncées De l’eau tiède est ajoutée qui déteignent pour favoriser l’élimination de la saleté et aider à dissoudre ou s’atténuent les détergents. Saleté légère Sélectionner les options de programme (si désiré) Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage.

  • Page 27: Entretien Du Lave-Linge

    ENTRETIEN DU LAVE-LINGE TUYAUX D’ARRIVEE D’EAU ENTRETIEN DU LAVE-LINGE (suite) Début de la procédure Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter 1. Méthode avec de l’agent de blanchiment au chlore : périodiquement les tuyaux;...
  • Page 28 PRÉCAUTIONS CONCERNANT REINSTALLATION/REUTILISATION LA VENTILATION ET LE CORDON DU LAVE-LINGE D’ALIMENTATION Pour réinstaller le lave-linge en cas de non-utilisation, d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période Vérifier que les ouvertures du lave-linge comportant des de vacances : ouvertures de ventilation à la base ne sont pas obstruées 1.

  • Page 29: Depannage

    DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-être pas en Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec que l’installation soit contact avec le plancher ou peut- le plancher et le lave-linge doit être d’aplomb pour fonctionner...
  • Page 30 DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu Quantité d’eau La charge n’est Ceci correspond à un fonctionnement normal pour un lave-linge HE à faible insuffisante dans pas complètement consommation d’eau.
  • Page 31 DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu (suite) Le lave-linge ne Les vêtements sont peut-être Retirer plusieurs articles, et ré-agencer la charge de façon uniforme fonctionne pas ou ne se tassés dans le lave-linge.
  • Page 32 DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu (suite) Températures de Températures de lavage Les lave-linge haute efficacité utilisent des températures de lavage et de lavage ou de rinçage contrôlées pour économies rinçage inférieures à...
  • Page 33 DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne Le lave-linge n’a pas été chargé Le lave-linge effectue un nettoyage moins performant si la charge est détache pas (suite) tel que recommandé.
  • Page 34 DEPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de dépannage. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu (suite) Dommages aux tissus Des objets pointus se trouvaient Vider les poches, fermer les fermetures à...

  • Page 35: Seguridad De La Lavadora

    SEGURIDAD DE LA LAVADORA...

  • Page 36: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Capacidad según SASO (Organización de normas de Arabia Estas unidades se venden en distintas regiones con distintos requisitos en cuanto a capacidad. A continuación se indican Saudí): Medida de capacidad que indica la capacidad a la que algunas formas de medición especificadas en este producto: se llevaron a cabo las pruebas de rendimiento.

  • Page 37: Qué Hay De Nuevo Debajo De La Tapa

    ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? Limpieza con menos agua Detección automática del tamaño de la carga Una vez que ponga en marcha el ciclo, la tapa se asegurará y la lavadora comenzará el proceso de detección para determinar el nivel de agua adecuado para la carga.

  • Page 38: Panel De Control Y Características

    PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS OPCIÓN DEEP CLEAN (LIMPIEZA INTENSA) INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO Las luces de estado muestran el progreso de un ciclo. Esta opción provee una acción de limpieza mejorada para Es posible que note sonidos o pausas en cada etapa las manchas rebeldes.

  • Page 39: Guía De Ciclos

    WASH (LAVADO) DONE (LISTO) Escuchará la placa de lavado y el motor moviendo la Una vez que se haya terminado el ciclo, se encenderá carga. A diferencia de las lavadoras tradicionales, la carga esta luz. Saque la carga de inmediato para obtener los no estará...
  • Page 40 GUÍA DE CICLOS Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. Artículos a lavar: Ciclo: Temperatura*: Velocidad...

  • Page 41: Uso De Su Lavadora

    USO DE SU LAVADORA Separe y prepare su ropa Agregue los productos de lavandería • Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto pequeño suelto pueden pasar por debajo de la placa de lavado y atascarse, provocando sonidos no esperados. Agregue una cantidad medida de detergente HE o un paquete de •...
  • Page 42 Cargue las prendas en la lavadora Agregue suavizante de telas, si lo desea Para obtener el mejor funcionamiento, Esta lavadora ha sido diseñada para permitir el uso de una se recomienda colocar las prendas bola distribuidora de suavizante de telas, la cual usted deberá en montones flojos y de modo parejo comprar.
  • Page 43 Seleccione la TEMPERATURE Seleccione las opciones, si lo desea (Temperatura) de lavado Si desea agregar una opción de Deep Clean (Limpieza intensa) y/o Extra Rinse (Enjuague adicional) sin utilizar suavizante de telas, gire la perilla de esa característica a ON Una vez que haya seleccionado un ciclo, seleccione la (Encendido) o Extra Rinse (enjuague adicional).

  • Page 44: Mantenimiento De La Lavadora

    MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA CUIDADO DE LA LAVADORA (CONT.) MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA Comience el procedimiento Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione 1. Procedimiento con blanqueador con cloro: periódicamente y cambie las mangueras si se hallan a.
  • Page 45 CUIDADOS DE VENTILACIÓN CÓMO REINSTALAR Y DEL CABLE ELÉCTRICO O USAR LA LAVADORA NUEVAMENTE Asegúrese de que la moqueta o alfombra no obstruya las Para reinstalar la lavadora después de la falta de uso, aberturas de ventilación situadas en la base de la lavadora. vacaciones, almacenamiento durante el invierno o mudanza: Si se daña el cable eléctrico, deberá...

  • Page 46: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Vibración o desequilibrio Verifique que lo Es posible que las patas Las patas frontales y posteriores deberán hacer contacto firme con el piso y la siguiente esté...
  • Page 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La lavadora no Verifique que haya Deberán sujetarse ambas mangueras y tener flujo de agua a la válvula de llenado.
  • Page 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La lavadora no No se está usando detergente Use solamente un detergente de HE (Alto rendimiento).
  • Page 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La carga no está No se está...
  • Page 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) No limpia ni quita No está...
  • Page 51 .‫ﺃﻭ ﻣﻨﺴﻮﺟﺎﺕ ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ .“‫ﻣﺆﻗﺖ/ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻞ‬ W10801498A W10462975A 15/06 2015 .‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ Maytag Corporation ™/ ® 1/12 2012 © .‫ﻃ ُ ﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ .‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻭ‬...
  • Page 52 Arabic ommended to ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻸﺩﺍء، ﻳ ُﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‬ evenly around the ‫ﻭﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ ﻣ ُﻮﺯﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﺣﻮﻝ ﺟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺣﻠﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﺃﺿﻒ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬ E detergent or ‫ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ ﺃﻭ ﻋﺒﻮﺓ‬ ‫ﺃﺿﻒ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻮﺯﻭﻧﺔ ﻣﻦ ﻣ ُﻨﻈﻒ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬ o the basket.
  • Page 53 ‫ﺃﺿﻒ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬ E detergent or ‫ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ ﺃﻭ ﻋﺒﻮﺓ‬ ‫ﺃﺿﻒ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻮﺯﻭﻧﺔ ﻣﻦ ﻣ ُﻨﻈﻒ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬ o the basket. ‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻱ ﻛﻤﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ lor-safe bleach, ‫ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺒﻴﻴﺾ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺛﺮﺓ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ‬ d to the bottom of ‫ﻋﻠﻰ...
  • Page 54 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ .‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻫﻨﺎ ً ﻻ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ( ‫ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ) ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ، ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎ ﻭ ٍ ﺣﻮﻝ‬ .‫ﻗﺪ...
  • Page 55 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺆﺭﺽ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﻴﺎﺭ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﺒﻞ ﺇﻃﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ‬ .‫ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻋﻠﻴﻚ...
  • Page 56 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ .‫ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻫﻨﺎ ﺃﻭ ﻻ ً ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﺮﺗﻜﺰﺓ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻗﺪ...
  • Page 57 ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ/ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬ .‫ﺃﻏﻠﻖ ﺻﻨﺒﻮﺭﻱ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ. ﻭﺍﻓﺼﻞ ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ‬ : ‫ﺍﻟﺸﺘﺎء ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ...
  • Page 58 ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ( ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ) ﺗﺎﺑﻊ‬ ( ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ) ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ...
  • Page 60 or fabric softener crystals, add to the bottom of ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ، ﺃﻭ ﺑﻠﻮﺭﺍﺕ ﺗﻨﻌﻴﻢ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻒ‬ or fabric softener crystals, add to the bottom of If using Oxi-type boosters, color-safe bleach, ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ، ﺃﻭ ﺑﻠﻮﺭﺍﺕ ﺗﻨﻌﻴﻢ ﺍﻷﻧﺴﺠﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻒ‬ ‫ﺃﻭ...
  • Page 61 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺆﺭﺽ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬ ‫ﺮ ﻈ‬ ‫ﺤ ُ ﻳ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬ .‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﻴﺎﺭ‬ .‫ﻻ...
  • Page 62 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ .‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻏﺴﻠﻬﺎ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ : ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ : ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺃﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ‬ : ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ،‫ﺗﻮﻓﺮ...
  • Page 65 ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ؟‬ ‫ﺎ ً ﻴ ﺋ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻠ ﺗ‬ ‫ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺑﺪء ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ، ﺳﻴﻘﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ، ﻭﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺫﻟﻚ ﻋﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 66 ‫المواصفات‬ ‫االستطاعة وفق ا ً للهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة: وهو‬ ‫ت ُ باع هذه الوحدات في مناطق متعددة ذات متطلبات مختلفة من حيث‬ .‫قياس االستطاعة الذي يمثل االستطاعة التي تم عندها اختبار األداء‬ ‫استطاعة القياس. وفيما يلي بعض من أشكال القياس الصالحة المبينة على‬ ‫استهالك...
  • Page 67 ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻣﺮ ﻫﺎﻡ ﺟ ﺪ ًﺍ‬ .‫ﻟﻘﺪ ﻭﺿﻌﻨﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ. ﻟﺬﺍ ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻬﺎ‬ .‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺭﻣﺰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﻳﻨﺒﻬﻚ...
  • Page 68 ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ﻓﻘﻂ‬ .‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ‬ (HE) (HE) ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ (HE) .‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ‬ .‫ﻓﻘﻂ‬ (HE) ‫ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ‬ (HE) W10462975A W10462975A 4KMVWC330 W10801498A W10462975A W10462975A W10462975A...

Table of Contents