Related Manuals for Pentair Performa UF 269
Summary of Contents for Pentair Performa UF 269
- Page 1 Performa UF 269 / LOGIX 869 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions Save these instructions PENTAIR.EU...
-
Page 2: Original Settings
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Original settings Installation settings Installation no. Installation date Resin type Resin volume [°tH] Valve serial no. Outlet water hardness [°tH] Tank size Brine tank size Hydraulic settings Injector size DLFC Refill controller number... - Page 3 User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 No. FR 1 Réglages d’installation Anlageneinstellungen Configuración de instalación Impostazioni installazione Installatie instellingen 2 N° installation Anlagennr. N.º de instalación Installazione N. Installatie nr. 3 Date d’installation Aufstellungsdatum Fecha de instalación Data di installazione Installatiedatum 4 Type de résine...
-
Page 4: Scope Of The Documentation
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Generalities Caution: Before handling the system, each user must read and understand the instructions in this document. The safety instructions must be observed. Retain this document for future reference. 1.1. Scope of the documentation The documentation provides the information necessary for appropriate use of the system. -
Page 5: Limitation Of Liability
Pentair shall not accept any liability for any loss or damage of profits, revenues, use, production, or contracts, or for any indirect, special or consequential loss or damage whatsoever. Please refer to the Pentair List Price to know more about terms and conditions applicable to this product. -
Page 6: Environmental Conditions
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 2.2.2. Material To ensure proper system operation, observe the following points: • be careful of electrical hazards due to the 230V/12V transformer; • do not put your fingers in the product (moving parts and residual voltage). -
Page 7: Basic Programming
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Programming Note: After 30 seconds without a button press, the unit returns to normal operation. 4.1. Basic programming Note: Menus are displayed in a defined and incremental order. Model number selection If necessary, press when the model number is displayed. -
Page 8: Manual Regeneration
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 4.2. History To access the recorded information, press simultaneously for 5 seconds when the controller is in service mode. to navigate. Operation 5.1. Recommendations • Use only regenerate salts designed for water softening EN973;... -
Page 9: Normes Applicables
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Généralités Attention: Avant de manipuler le système, chaque utilisateur doit lire et assimiler les instructions contenues dans le présent document. Les consignes de sécurité doivent être respectées. Conserver ce document pour référence ultérieure. -
Page 10: Limitation De Responsabilité
Veuillez consulter la liste de prix de Pentair pour en savoir plus sur les modalités et les conditions applicables au présent produit. -
Page 11: Description Caractéristiques Techniques
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 2.2.2. Matériel Afin d’assurer le bon fonctionnement du système, tenir compte des points suivants : • Faire attention aux chocs électriques en raison du transformateur 230 V/12 V ; • Ne pas mettre une main dans l’appareil (pièces mobiles et tension résiduelle). -
Page 12: Programmation De Base
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Programmation Remarque: Après 30 secondes sans pression sur un bouton, l’appareil reprend son fonctionnement normal. 4.1. Programmation de base Remarque: Les menus sont affichés dans un ordre incrémentiel défini. Sélection de la référence Si nécessaire, appuyer sur... -
Page 13: Dépannage
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 4.2. Historique Pour accéder aux informations enregistrées, presser simultanément pendant 5 secondes lorsque le contrôleur est en mode service. Utiliser pour naviguer. Fonctionnement 5.1. Recommandations • Utiliser seulement des sels de régénération conçus pour l’adoucissement de l’eau EN 973;... - Page 14 User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Allgemeines Vorsicht: Jeder Benutzer muss vor der Verwendung der Anlage die Anweisungen in diesem Dokument gelesen und verstanden haben. Die Sicherheitshinweise müssen beachtet werden. Bewahren Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 15 Direktkunden beansprucht werden kann. Benutzer sollten sich für die geltenden Bedingungen und im Falle eines eventuellen Garantieanspruches an den Verkäufer des Produktes wenden. Pentair lehnt jede Haftung für Geräte ab, die vom Benutzer den Pentair-Produkten vor- oder nachgeschaltet angebracht wurden sowie für Verfahren/Produktionsprozesse, die um die Anlage herum und in Verbindung mit dieser installiert sind.
- Page 16 User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 2.2.2. Material Zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebs des Systems beachten Sie die folgenden Punkte: • Vorsicht vor elektrischen Gefahren durch den 230V-/12V-Transformator; • Greifen Sie nicht mit den Fingern in das Gerät (bewegliche Teile und Restspannung).
- Page 17 User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Programmierung Anmerkung: Nach 30 Sekunden ohne Betätigung einer Taste kehrt die Einheit in den Normalbetrieb zurück. 4.1. Grundprogrammierung Anmerkung: Die Menüs werden in einer festgelegten und aufsteigenden Reihenfolge angezeigt. Auswahl der Modellnummer Drücken Sie bei Bedarf...
-
Page 18: Wartung
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 4.2. Verlauf Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig , wenn sich die Steuerung im Betriebsmodus befindet, um auf die aufgezeichneten Informationen zuzugreifen. Verwenden Sie zum Durchsuchen. Betrieb 5.1. Empfehlungen • Verwenden Sie ausschließlich Regenerationssalze für die Wasserenthärtung gemäß EN973;... -
Page 19: Cuestiones Generales
La documentación proporciona la información necesaria para el uso correcto del sistema. Informa al usuario para garantizar una ejecución eficaz de los procesos de funcionamiento o mantenimiento. Este documento no está destinado al instalador. Visite nuestro sitio web https://www.pentair.eu/product-finder/product-type/control-valves para descargar el manual de instalador. - Page 20 Los productos Pentair Quality System EMEA están cubiertos en determinadas condiciones por una garantía del fabricante que puede ser reclamada por los clientes directos de Pentair. Los usuarios deberán ponerse en contacto con el distribuidor de este producto para conocer las condiciones aplicables y en caso de una potencial reclamación dentro de la garantía. Pentair declina toda responsabilidad en caso de equipos instalados por el usuario en secciones anteriores o posteriores al punto de instalación...
-
Page 21: Condiciones Ambientales
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 2.2.2. Material Para garantizar un correcto funcionamiento del sistema, respete los puntos siguientes: • Tenga cuidado con los riesgos eléctricos derivados del transformador 230V/12V; • No introduzca los dedos en el sistema (componentes móviles y tensión residual). -
Page 22: Programación Básica
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Programación Nota: Al cabo de 30 segundos desde la última pulsación de un botón, la unidad regresa a un funcionamiento normal. 4.1. Programación básica Nota: Los menús se muestran en un orden incremental definido. -
Page 23: Mantenimiento
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 4.2. Historial Para acceder a la información almacenada pulse a la vez durante 5 segundos cuando el programador esté en el modo de servicio. para navegar. Funcionamiento 5.1. Recomendaciones • Utilice únicamente sales de regeneración diseñadas específicamente para la descalcificación del agua según EN973;... - Page 24 La documentazione fornisce le informazioni necessarie per l’uso corretto del sistema. Inoltre, informa l'utente al fine di garantire un'esecuzione efficiente delle procedure operative e di manutenzione. Questo documento non è destinato agli installatori. Accedere al nostro sito web https://www.pentair.eu/product-finder/product-type/control-valves per scaricare il manuale di installazione. 1.2.
-
Page 25: Limitazione Di Responsabilità
I prodotti Pentair Quality System EMEA sono corredati da una garanzia del costruttore che, in determinate condizioni, può essere fatta valere dai clienti diretti di Pentair. Per le condizioni applicabili e in caso di reclamo in garanzia, gli utenti devono contattare il fornitore di questo prodotto. -
Page 26: Condizioni Ambientali
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 2.2.2. Materiale Per assicurare il corretto funzionamento del sistema, rispettare le seguenti indicazioni: • fare attenzione ai pericoli elettrici connessi al trasformatore 230V/12V; • Non introdurre le dita all'interno del prodotto (parti in movimento e tensioni residue). - Page 27 User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Programmazione Nota bene: Se non si preme alcun pulsante per 30 secondi, l'unità torna al normale funzionamento. 4.1. Programmazione di base Nota bene: I menu vengono visualizzati in ordine definito e incrementale.
-
Page 28: Manutenzione
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 4.2. Cronologia Per accedere alle informazioni salvate, premere contemporaneamente per 5 secondi quando il controller è in modalità di servizio. Utilizzare per navigare. Procedimento 5.1. Raccomandazioni • Utilizzare esclusivamente sali di rigenerazione adatti all'addolcimento dell'acqua (EN973);... - Page 29 User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Algemeenheden Voorzichtig: Voordat het systeem in gebruik wordt genomen, moet elke gebruiker de instructies in dit document doorlezen en begrijpen. De veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen. Bewaar deze handleiding als toekomstig referentiemateriaal.
-
Page 30: Beperking Van Aansprakelijkheid
Pentair Quality System EMEA producten vallen onder bepaalde voorwaarden onder de fabrieksgarantie, waarop een beroep kan worden gedaan door directe klanten van Pentair. De gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier van dit product voor de geldende voorwaarden en in het geval van een potentiële garantieclaim. Pentair aanvaardt geen aansprakelijkheid voor apparatuur die door de gebruiker stroomopwaarts of stroomafwaarts van Pentair-producten is geïnstalleerd en evenmin voor... - Page 31 User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 2.2.2. Materiaal Neem de volgende punten in acht om een veilige werking van het systeem te waarborgen: • Let op voor de elektrische gevaren van de 230V/12V transformator; • Steek uw vingers niet in het product (bewegende delen en restspanning).
- Page 32 User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Programmering Opmerking: Als er 30 seconden lang geen knop wordt ingedrukt, keert de unit terug naar de normale werking. 4.1. Basisprogrammering Opmerking: De menu's worden weergegeven in een bepaalde en oplopende volgorde.
-
Page 33: Problemen Oplossen
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 4.2. Logboek Druk tegelijkertijd gedurende 5 seconden op om naar de geregistreerde informatie te gaan als de controller zich in de bedrijfsmodus bevindt. Gebruik om te navigeren. Bewerking 5.1. Aanbevelingen • Gebruik alleen regeneratiezout dat is ontwikkeld voor waterontharding EN973;... -
Page 34: Informacje Ogólne
Dokumentacja zawiera informacje niezbędne do prawidłowego użytkowania systemu. Umożliwia użytkownikowi uzyskanie wiedzy potrzebnej do zapewnienia skutecznej obsługi i konserwacji urządzenia. Ten dokument nie jest przeznaczony dla instalatora. Instrukcję instalacji można pobrać z naszej witryny internetowej pod adresem https://www.pentair.eu/product-finder/product- type/control-valves. 1.2. -
Page 35: Ograniczenie Odpowiedzialności
Firma Pentair nie ponosi odpowiedzialności z tytułu utraty lub ograniczenia zysków, dochodów, kontraktów, możliwości użytkowania, produkowania ani z tytułu jakichkolwiek strat lub szkód pośrednich, szczególnych lub następczych. Prosimy o zapoznanie się z cennikiem Pentair w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat zasad i warunków odnoszących się do tego produktu. -
Page 36: Dane Techniczne
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 2.2.2. Materiał W celu zapewnienia prawidłowego działania systemu należy przestrzegać następujących zaleceń: • uważać na możliwość porażenia prądem elektrycznym z transformatora 230 V/12 V; • nie wkładać palców do wnętrza urządzenia (poruszające się elementy i napięcie szczątkowe). - Page 37 User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Programowanie Informacja: Po 30 sekundach bez naciśnięcia żadnego przycisku jednostka wraca do normalnej pracy. 4.1. Programowanie podstawowe Informacja: Menu są wyświetlane w określonej kolejności i rosnąco. Wybór numeru modelu Jeśli wymagane, nacisnąć przycisk , gdy wyświetlany jest numer modelu.
-
Page 38: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 4.2. Historia Aby uzyskać dostęp do zapisanych informacji, nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyciski przez 5 sekund, gdy sterownik jest w trybie serwisowania. Użyć przycisków do nawigacji. Obsługa 5.1. Zalecenia • Należy stosować tylko sól regenerującą przeznaczoną do zmiękczania wody EN973;... -
Page 39: Общая Информация
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Общая информация Предостережение: Перед эксплуатацией прибора каждый пользователь должен внимательно изучить содержание данного руководства. Неукоснительно соблюдайте правила техники безопасности. Сохраните данное руководство на будущее. 1.1. Назначение документа В данном документе содержится информация, необходимая для правильного использования системы. Пользователь... -
Page 40: Ограничение Ответственности
приобретено изделие. Компания Pentair не несет ответственности за оборудование, установленное пользователем выше или ниже изделий Pentair по направлению потока, а также за технические/производственные процессы, действующие в рабочей зоне данной установки или непосредственно встроенные в нее. Аварии, неисправности, прямой или косвенный... -
Page 41: Условия Окружающей Среды
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 2.2.2. Материал Для правильной работы системы соблюдайте следующие требования: • помните об опасности поражения электрическим током от трансформатора 230 В/12 В; • не подносите руки к компонентам системы (опасность несчастного случая вследствие контакта с движущимися... - Page 42 User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 Программирование Примечание: Если ни одна из кнопок не нажимается в течение 30 секунд, прибор возвращается в нормальный рабочий режим. 4.1. Базовое программирование Примечание: Меню отображаются последовательно, в порядке возрастания. Выбор номера модели...
-
Page 43: Поиск И Устранение Неисправностей
User Guide Performa UF 269 / LOGIX 869 4.2. Архив Чтобы перейти к просмотру записанной информации, одновременно нажмите кнопки и на 5 секунд, когда контроллер находится в рабочем режиме. Используйте и для навигации. Эксплуатация 5.1. Рекомендации • Используйте только растворимую соль, предназначенную для умягчения воды в соответствии с EN973;... - Page 44 All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. © 2023 Pentair. All rights reserved.