Contents are subject to change without notice or obligation. El contenido está sujeto a PRINTED IN USA cambios sin previo aviso u IMPRESO EN LOS EE.UU. EUR7603Z10 IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS obligación. TQB2AA7097 Ce guide peut être modifié 010226 sans préavis.
Page 2
TV y navegar en los menús. Appuyer pour régler le niveau sonore et se déplacer au sein des menus. RECALL Press to display time, channel, EUR7603Z10 sleep timer, and other options. Presione para visualizar la hora, el canal, cronómetro de apagado automático, y otras opciones.
Page 3
Selecciona la modalidad de entrada Sélection du mode d'entrée Illuminate buttons Ilumina los botones Touches éclairées Component mode selection for remote control Selecciona la modalidad de los componentes para el control remoto Sélection du mode auxiliaire pour fonctionnement télécommandé Channel Up/Down...
Page 4
Quick Reference Functional Key Chart (Cont.) Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función (Cont.) Tableau de référence des fonctions (Suite) Operates Tecla Funcionar Touches Accès DVD Vidieodisco Digital Lecteur DVD Telelvisión Digital MENU Télé Numérique DBS Sistema de Transmisión Digital Récepteur DBS Sistema de Transmision...
Page 5
Quick Reference Functional Key Chart (Cont.) Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función (Cont.) Tableau de référence des fonctions (Suite) Operates Tecla Funcionar Touches Accès DTV - Televisión Digital PROG Télé numérique DBS - Sistema de Transmision Digital Récepteur DBS TV - Televisión Téléviseur VCR - Videocasetera Magnétoscope...
Page 6
Do not mix battery types (zinc carbon with alkaline). • Do not recharge, heat, short-circuit, disassemble, or burn batteries. Note: Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the Remote Control. NSTALACIÓN DE ILAS EN EL Use dos pilas AA: Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha.
Page 7
Códigos de Componentes Codes des appareils The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering a code. Some components may not operate because the codes are not available due to limited memory. The Universal Remote Control does not control all features in all models.
Page 10
VCR, DVD, AUX, RCVR, TV, DTV CABLE or DBS. Follow the procedures for programming your Remote Control with or without a code for the component. Determine the manufacturer of the component and look in the table for the code.
Page 11
Press the VOL u button to move forward to the next code. Press the t VOL button to • move backward. • Press the Remote Control POWER button to test the component. If the procedure was successful, the component will turn on. Note: Repeat the above steps until the component code is found. It may take many attempts before the correct code is found.
Page 12
PECIAL EMOTE UTTON SAP Button Press this button to access directly the Second Audio Program (SAP) or the Descriptive Video Service of the program you are watching. OTON ESPECIAL DEL CONTROL REMOTO Botón SAP Presione este botón para accesar el Segundo Programa de Audio (SAP) ó el servicio por video del progrma que esta viendo.