Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com !" !"#$%&'()*(&+"#,- +"#,-&,-&,./)**)0-&*)1#,- '$23-445()*()34-#("30 +"#,)&,#&)66#7&*)1#,7 +"8)&,-#$#7&*91#,7 +"#)&,-&:38$#7&;91#,7 '3-45()*(0#,5 &&&&&&<%ı44ı&=-4->73&?ı@4ı&A"44)3ı/&A4)6"@"...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com G7"31"3& !"#$%&' ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((* +,-".-%& ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((*/ 0123&4' )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((/5 63-$%-"7 ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((89 !&:-;7$ )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((5< =7,32#2>& )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()?8 @1A1,$-"A& )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((B? CD,E.1 ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((9F...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com !"#$%&'()*'%+,%+%-.+/*' "#$%&'()*'+),'-#))./%0'$'012345%!6'.1$,23#)%45 64+),4'()*'.2$,27'8429.'2$&4'$'8))&'$2'()*,'%4:';4</-45 ")'3):4,')%'()*,';4</-47'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,'>*22)%' *%2/8'2#4'.-,44%'2*,%.')%5 ")'3):4,')++'()*,';4</-47'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,'>*22)%7' $%;'2#4%'2)*-#' Headset connector Camera Flash Card slot Light sensor Status indicator Front camera Earpiece Volume button Power button Microphone Speaker Micro-USB connector =''")'+),-4'()*,';4</-4'2)',4.2$,27'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,' >*22)%'*%2/8'()*,';4</-4'</>,$24.5 =''?)'%)2',41)<4'()*,';4</-49.'3,4@+/224;'.-,44%'3,)24-2),7' :#/-#'0*$,;.'$0$/%.2'.-,$2-#4.'$%;'$>,$./)%5...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com 5/7'$,)/-%+/&%$'8"()/-%*+$&7 C)88):'2#4'/%.2,*-2/)%.'/%'2#4'+)88):/%0'+/0*,4.'2)'.42'*3'()*,' ;4</-45 =''?)'%)2'/%.4,2'),',41)<4'2#4'DEF'-$,;':#4%'()*,';4</-4'/.' 3):4,4;')%5 =''A%.*,4'2#$2'2#4'-$,;'/.'-),,4-28('$8/0%4;'$%;'2#$2'2#4'-$,;' 2,$('/.'84<48':#4%'()*'/%.4,2'/2'/%2)'()*,';4</-45 64'-$,4+*8'%)2'2)'.-,$2-#'()*,';4</-4'),'#*,2'()*,.48+':#4%' *./%0'2#4'4G4-2'3/%5'D2),4'2#4'4G4-2'3/%')*2')+'2#4',4$-#')+' -#/8;,4%'2)'3,4<4%2'$--/;4%2$8'.:$88):/%0'),'/%G*,(5 ?)'%)2'*.4'-*2'),'1);/+/4;'DEF'),'1/-,)D?'-$,;.':/2#'()*,' 9+#,)"/ ;4</-4'$.'2#4.4'1$('%)2'>4',4-)0%/.4;'$%;'-)*8;';$1$04' 2#4'-$,;'2,$(5...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com :#+.%*+$&%&#+.%7,+/&;<%7)/-.'%=+77 I)*,'3#)%4'.*33),2.';*$8'DEF'-$,;.5'6)2#'DEF'-$,;.'$,4' $<$/8$>84'$2'2#4'.$14'2/14':#4%'()*'$,4'%)2'*./%0'()*,' 3#)%45'J):4<4,7':#/84')%4'DEF'-$,;'/.'$-2/<47'2#4')2#4,'/.' *%$<$/8$>845'"#/.'/.'&%):%'$.';*$8'-$,;';*$8'.2$%;>('./%084' 3$..5 C),'4K$13847':#/84'()*'$,4'*./%0'DEF'-$,;'!9.';$2$'.4,</-47'DEF' -$,;'B9.';$2$'.4,</-4':/88'>4';/.$>84;5'L%;7':#/84'()*'$,4')%'$' -$88'*./%0'DEF'-$,;'!7'DEF'-$,;'B':/88'>4'*%$<$/8$>845'D)14)%4' -$88/%0'DEF'-$,;'B':#/84'()*'$,4')%'$'-$88'*./%0'DEF'-$,;'!':/88' 4/2#4,',4$-#'()*,'<)/-41$/8'),'#4$,'$'14..$04'.*-#'$.'M"#4' 34,.)%'()*'-$884;'-$%%)2'>4',4$-#4;'$2'2#4'1)14%25'N84$.4'2,(' 8$24,5M'"#4'14..$04'#4$,;':/88'<$,(';434%;/%0')%'.4,</-4' 3,)</;4,5 I)*,'3#)%49.'./%084'3$..'+4$2*,4'#483.',4;*-4'3):4,' -)%.*132/)%'$%;'/%-,4$.4'.2$%;>('2/145 O)%2$-2'()*,'.4,</-4'3,)</;4,'+),'/%+),1$2/)%'$>)*2'.*>.-,/>/%0' 2)'%)2/+/-$2/)%'.4,</-4.5...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com á'g/-#24%'D/4';/4'A13+$%0.$%24%%4'%4*'$*.7');4,'Å%;4,%'D/4' /#,4%'D2$%;),25 á'A,#É#4%'D/4';4%'L>.2$%;'X:/.-#4%';41'R4,Å2'*%;';41' A13+Å%04,5 @@'U4,>/%;4%'D/4';$.'R4,Å2'1/2'4/%4,'D24-&;).47';/4'1/2'4/%41' $%;4,4%'D2,)1&,4/.'$8.';4,'g4-4/<4,'<4,>*%;4%'/.25 á'6/224%'D/4';4%'U4,&Å*+4,');4,'4/%4%'4,+$#,4%4%'g$;/)V C4,%.4#24-#%/&4,'*1'J/8+45 ?/4.4.'R4,Å2'4,+Ä882'"4/8'!Z';4,'COO@g/-#28/%/4%5'D4/%4'Y*2X*%0' *%24,8/402';4%'+)804%;4%'>4/;4%'64;/%0*%04%Q'b!c'?/4.4.'R4,Å2' ;$,+'&4/%4'+*%&24-#%/.-#4%'D2É,*%04%'<4,*,.$-#4%7'*%;'bBc' ;/4.4.'R4,Å2';$,+'/%'.4/%4,'C*%&2/)%';*,-#'<)%'$*Ç4%' <4,*,.$-#24'D2É,*%04%'%/-#2'>44/%+8*..2':4,;4%5 2*B,#/-O%l408/-#4'ä%;4,*%04%');4,'F);/+/X/4,*%04%'$%' ;/4.41'R4,Å27';/4'%/-#2'$*.;,Ä-&8/-#'<)%'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.' O)57'T2;5'#/%./-#28/-#';4,'A/%#$82*%0';4,'g/-#28/%/4%'04%4#1/02' :*,;4%7'&É%%4%';$X*'+Ä#,4%7';$..';/4'm*8$..*%0';4.'64%*2X4,.' X*1'642,/4>';4.'R4,Å24.'<4,+Å8825...
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com G'*B,.)*B'%0)/J')7' @+$U'/%#/&%N'/'B8)-#/-'/ '*%;' './%;'F$,&4%');4,' 4/%042,$04%4'F$,&4%'<)%'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5 L%;,)/;o'/.2'4/%4'F$,&4'<)%'R))084'E%-5 T"A'/.2'4/%4'F$,&4'<)%'A"DE5 ?/4'`),21$,&4'!"#$%&&%' '*%;';/4'T)0).'./%;'4/%042,$04%4' F$,&4%'<)%'!"#$%&&%'()*+,(*-./'*%;'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57' T2;5'<4,:4%;42'./4'*%24,'T/X4%X5' `/@C/ 7';$.'T)0)'Ñ`/@C/'OAg"ECEA?Ö'*%;';$.'T)0)'Ñ`/@C/Ö'./%;' F$,&4%'<)%'`/@C/'L88/$%-45 :+,'/7*B#,H$)*B,.)/)' ?$1/2'D/4'>4..4,'<4,.24#4%7':/4':/,'E#,4'34,.É%8/-#4%'?$24%' .-#Ä2X4%7'84.4%'D/4'>/224';/4'?$24%.-#*2X,/-#28/%/4'*%24,''''''''''''' #223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V3,/<$-(@3)8/-(5 9"=<$)-B,%V%0#+J')%T'*B/"."-)'7%9"LW%C,&L% KXY6L%2..'%G'*B,'%("$;'B+.,'/L ?EADAD'?i_[FAY"'?EAY"'Y[g'm['EYCigFL"EiYDm`AO_AY' [Y?'AY"JäT"'_AEYAgTAE'RA`äJgTAED"[YRAY5...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com E+/"$+8)*+%&'.%,'.'?"/" R,$X/4'34,'$<4,'.-482)'*%)'.1$,23#)%4'012345%!65 N,/1$';/'/%/X/$,47';/$1)'*%)'.0*$,;)'$8'%*)<)';/.3)./2/<)5 N4,'$--4%;4,4'/8';/.3)./2/<)7'24%4,4'3,41*2)'/8'3*8.$%24';/' $--4%./)%4'+/%)'$889$--4%./)%4';488)'.-#4,1)5 N4,'.340%4,4'/8';/.3)./2/<)7'24%4,4'3,41*2)'/8'3*8.$%24';/' $--4%./)%4'4'S*/%;/'2)--$,4' Jack auricolare Fotocamera Flash Allogg iamento Sensore di scheda luminosità Indicatore di stato Fotocamera anteriore Altoparlante Pulsanti volume Pulsante di accensione Microfono Vivavoce Porta Micro USB =''N4,'+),X$,4'/8',/$<</)';48';/.3)./2/<)7'24%4,4'3,41*2)'/8' 3*8.$%24';/'$--4%./)%4'+/%)'$88$'</>,$X/)%4';48';/.3)./2/<)5 Y)%',/1*)<4,4'8$'3,)24X/)%4';488)'.-#4,1)'3,4@...
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com 5/7'$)8'/,"%'%$)8"H)"/'%7*B'&' D40*/,4'84'/.2,*X/)%/'-)%24%*24'%4884'.40*4%2/'+/0*,4'34,' /13).2$,4'/8';/.3)./2/<)5 =''Y)%'/%.4,/,4')',/1*)<4,4'8$'.-#4;$'DEF'S*$%;)'/8' ;/.3)./2/<)'w'$--4.)5 =''L../-*,$,./'-#4'8$'.-#4;$'./$'-),,422$14%24'$88/%4$2$'4' -#4'/8'<$..)/)'34,'.-#4;4'./$'$'8/<488)'S*$%;)'./'/%.4,/.-4' %48';/.3)./2/<)5 C$,4'$224%X/)%4'$'%)%'0,$++/$,4'/8';/.3)./2/<)')'+$,./'1$84' S*$%;)'./'*2/8/XX$'8)'.2,*14%2)';/',/1)X/)%45'O)%.4,<$,4'8)' .2,*14%2)';/',/1)X/)%4'8)%2$%)';$88$'3),2$2$';4/'>$1>/%/' 34,'3,4<4%/,4'84./)%/')'/%04.2/)%4'$--/;4%2$8/5 Y)%'*2/8/XX$,4'.-#4;4'DEF')'1/-,)D?'2$08/$24')'1);/+/-$24' 9+#,)"/ 3)/-#t'3)2,4>>4,)'%)%'4..4,4',/-)%).-/*24';$8';/.3)./2/<)'4' ;$%%400/$,4'89$33)./2)'<$..)/)5...
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com :"==)+%7*B'&+%&"==)"%7,+/&;<% 7)/-"."%=+77+--)" E8'2484+)%)'.*33),2$';*4'./17'1$'%)%'w'3)../>/84'*.$,4' 4%2,$1>4'84'.-#4;4'DEF'-)%2413),$%4$14%24'34,'84' -#/$1$24')'34,'/'.4,</X/';$2/5 x*$%;)'./'w'/1340%$2/'/%'*%$'-#/$1$2$'.*88$'.-#4;$'DEF'!7' 8$'.-#4;$'DEF'B'%)%'3*ã'4..4,4'*.$2$'34,'4.40*/,4')' ,/.3)%;4,4'$884'-#/$1$245'E%'-$.)';/'-#/$1$24',/-4<*24'.*88$' .-#4;$'DEF'B'<4,,s'/13).2$2)'*%'14..$00/)'$*2)1$2/-)'/%' -*/'./'.34-/+/-#4,s'-#4'89*24%24'-#/$1$2)'%)%'w' ,$00/*%0/>/84')33*,4'-#4'/8'-)8840$14%2)'%)%'w';/.3)%/>/84' S*/%;/'89/%</2)'$',/3,)<$,4'/%'.40*/2)5'E8'14..$00/)'-),,4%24' 3)2,4>>4'<$,/$,4'/%'>$.4'$889)34,$2),45 x*$%;)'w'/%'*.)'/8'.4,</X/)';$2/'.*88$'.-#4;$'DEF'!7'/8'.4,</X/)' ;$2/';488$'.-#4;$'DEF'B',/.*824,s';/.$22/<$2)5' T$'+*%X/)%4'./%0)8)'3$..$00/)';48'2484+)%)'-)%.4%24';/',/;*,,4'/8' -)%.*1)'4%4,042/-)'4';/'$*14%2$,4'8$';*,$2$'/%'.2$%;>(';48' 2484+)%)5'"$84'+*%X/)%4'%)%'w'-)8840$2$'$884'-)%;/X/)%/';/',424' )++4,24';$889)34,$2),45 å'3)../>/84'-)%2$22$,4'89)34,$2),4'4;'$22/<$,4'/8'.4,</X/)';/'%)2/+/-$' ;4884'-#/$1$24'34,.4'4;'$82,/'.4,</X/';/'$../.24%X$'-),,48$2/'$8'+/%4' ;/'4</2$,4'08/'/%-)%<4%/4%2/'.)3,$'484%-$2/5'...
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com "4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'34,'8$'-)%+),1/2s'$%%*88$'89$*2),/XX$X/)%4' $889*2/8/XX)';48';/.3)./2/<)';$'3$,24';4889*24%245 P",'%.'-+.) @+$*B)%'%+#,"$)HH+H)"/) '.)%)'1$,-#/')'1$,-#/' ,40/.2,$2/';/'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5 L%;,)/;o'w'*%'1$,-#/)';/'R))084'E%-5 T"A'w'*%'1$,-#/)';/'A"DE5 E8'1$,-#/)'4'/'8)0#/'!"#$%&&%' '.)%)'1$,-#/',40/.2,$2/';/' 3,)3,/42s';/'!"#$%&&%'()*+,(*-./'4')0%/'*.)';/'2$8/'1$,-#/';$'3$,24' ;/'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'$<</4%4'/%'-)%+),1/2s'-)%' S*$%2)'3,4</.2)';$88$'8/-4%X$5' `/@C/ 7'/8'8)0)'`/@C/'OAg"ECEA?'4'`/@C/'.)%)';4/'1$,-#/'`/@C/' L88/$%-45 5/?"$8+,)(+%7#..+%=$)(+*< N4,'-)13,4%;4,4'1408/)'-)14'3,)24004,4'84'/%+),1$X/)%/' 34,.)%$8/7'-)%.*82$,4'89/%+),1$2/<$'.*88$'3,/<$-('/%''''''''''''''''''''''''' #223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V3,/<$-(@3)8/-(5 9"=<$)-B,%V%0#+J')%T'*B/"."-)'7%9"LW%C,&L% KXY6L%T#,,)%)%&)$),,)%$)7'$(+,)L TL'CEYLTE"'?AT'NgADAY"A'?iO[FAY"i'å'N[gLFAY"A' EYCigFL"EUL'A'YiY'OiD"E"[EDOA'LTO[Y'"ENi'?E'RLgLYmEL5...
Page 54
All manuals and user guides at all-guides.com :'7*$)=*)i/%$j=)&+%&'.%&)7="7),)(" R,$-/$.'3),'4840/,'48'.1$,23#)%4'012345%!65 L%24.';4'-)14%X$,7')>.4,<41).'48';/.3)./2/<)'%*4<)5 N$,$'4%-4%;4,'48';/.3)./2/<)7'1$%24%0$'3*8.$;)'48'>)2ç%' ;4'4%-4%;/;)V$3$0$;)'#$.2$'S*4'8$'3$%2$88$'.4'4%-/4%;$5 N$,$'$3$0$,'48';/.3)./2/<)7'1$%24%0$'3*8.$;)'48'>)2ç%';4' 4%-4%;/;)V$3$0$;)'(7'$'-)%2/%*$-/ç%7'3*8.4' Entrada para auriculares Cámara Flash Ranura Sensor de para tarjeta Indicador de estado Cámara delantera Auricular Botón de volumen Botón de encendido/apagado Micrófono Altavoz Puerto micro-USB =''N$,$'+),X$,'48',4/%/-/)7'1$%24%0$'3*8.$;)'48'>)2ç%';4' 4%-4%;/;)V$3$0$;)'#$.2$'S*4'48';/.3)./2/<)'</>,45 Y)',42/,4'48'3,)24-2),';4'3$%2$88$'($'-)8)-$;)'4%'48'...
Page 55
All manuals and user guides at all-guides.com 5/7'$*)i/%<%'F,$+**)i/%&'%,+$k',+7 D/0$'8$.'/%.2,*--/)%4.'S*4'.4'1*4.2,$%'4%'8$.'+/0*,$.'3$,$' -)%+/0*,$,'48';/.3)./2/<)5 =''Y)'/%.4,24'%/'4K2,$/0$'8$'2$,G42$'DEF'-)%'48';/.3)./2/<)' 4%-4%;/;)5 =''L.40è,4.4';4'S*4'8$'2$,G42$'4.2t'-),,4-2$14%24'$8/%4$;$' (';4'S*4'8$'>$%;4G$'4.2t'%/<48$;$'-*$%;)'8$'/%.4,24'4%'48' ;/.3)./2/<)5 "4%0$'-*/;$;)'$8'*.$,'8$'#4,,$1/4%2$'3$,$'4K2,$4,'8$'2$,G42$' ($'S*4'3);,ê$'8$.2/1$,.4')',$($,'48';/.3)./2/<)5'R*$,;4' ;/-#$'#4,,$1/4%2$'+*4,$';48'$8-$%-4';4'8).'%/é).'3$,$'4</2$,' S*4'.4'8$.2/14%')'8$'/%0/4,$%5 Y)'-)8)S*4'2$,G42$.'DEF'%/'1/-,)D?',4-),2$;$.V1);/+/-$;$.' 9+#,)"/ 4%'48';/.3)./2/<)7'($'S*4'4.'3)./>84'S*4'%)'8$.',4-)%)X-$'(' S*4';$é4%'8$'>$%;4G$5...
Page 56
All manuals and user guides at all-guides.com 17"%&'%#/+%7".+%,+$k',+%'/%#/% &)7="7),)("%*"/%&"7%,+$k',+7%A5@ A8'248t+)%)'$;1/24';).'2$,G42$.5'D/%'41>$,0)7'%)'.4'3*4;4%' 4+4-2*$,'88$1$;$.')'04%4,$,'2,ë+/-)';4';$2).'-)%'$1>$.' 2$,G42$.'./1*82ë%4$14%245 O*$%;)'4.2ë'4%'*%$'88$1$;$'-)%'8$'2$,G42$'DEF'!7'%)'.4' 3*4;4'*.$,'8$'2$,G42$'DEF'B'3$,$'#$-4,'%/',4.3)%;4,' 88$1$;$.5'D/'.4',4-/>4'*%$'88$1$;$'4%'8$'DEF'B7'48'*.*$,/)' 88$1$%24'4.-*-#$,ë'*%'14%.$G4';4'<)X'S*4';/-4'MA8' $>)%$;)'88$1$;)'4.2ë'+*4,$';48'ë,4$';4'.4,</-/)M')'MY)'.4' 3*4;4'4.2$>84-4,'8$'-)%4K/ç%'-)%'48'$>)%$;)'88$1$;)5' E%2t%248)'1ë.'2$,;4M5'A8'14%.$G4',4$8'3*4;4'<$,/$,'.40è%'48' )34,$;),5 O*$%;)'.4'*2/8/X$'48'.4,</-/)';4';$2).';4'8$'DEF'!7'48'.4,</-/)' ;4';$2).'%)'4.2ë';/.3)%/>84'4%'8$'DEF'B5' T$'+*%-/ç%';4'*.)'è%/-)'34,1/24',4;*-/,'48'-)%.*1)';4'4%4,0ê$' (')32/1/X$,'8$'$*2)%)1ê$';48'248t+)%)5'Y)'.4',48$-/)%$'-)%'8$.' -)%;/-/)%4.';4'8$',4;';4'.*')34,$;),5 g4-)14%;$1).'-)1*%/-$,.4'-)%'.*')34,$;),'3$,$'.*.-,/>/,.4' $8'.4,</-/)';4',4-),;$2),/)';4'88$1$;$.'34,;/;$.'('.4,</-/).' ,48$-/)%$;).5'...
Page 65
All manuals and user guides at all-guides.com 3*4;4'/,,$;/$,'4%4,0ê$';4',$;/)+,4-*4%-/$5'?4'%)'.4,'/%.2$8$;)')' *2/8/X$;)';4'$-*4,;)'-)%'8$.'/%.2,*--/)%4.'34,2/%4%24.7'3*4;4' -$*.$,'/%24,+4,4%-/$.'34,G*;/-/$84.'$'8$.'-)1*%/-$-/)%4.';4' ,$;/)5'D/%'41>$,0)7'%)'4K/.24%'0$,$%2ê$.';4'S*4'%)'.4' 3,);*-/,ë%'/%24,+4,4%-/$.'4%'*%$'/%.2$8$-/ç%'4%'3$,2/-*8$,5'D/' 4.24'4S*/3)'-$*.$'/%24,+4,4%-/$.'34,G*;/-/$84.'$'8$',4-43-/ç%';4' .4é$84.';4'2484</./ç%')',$;/)7'8)'-*$8'3*4;4';424-2$,.4'$8'$3$0$,' ('4%-4%;4,'48'4S*/3)7'.4',4-)1/4%;$'$8'*.*$,/)'2,$2$,';4'-),,40/,' 8$.'/%24,+4,4%-/$.'3),'14;/)'*%$')'1ë.';4'8$.'./0*/4%24.' 14;/;$.Q @@g4),/4%24')',4*>/S*4'8$'$%24%$',4-432),$5 @@L*14%24'8$';/.2$%-/$'4%2,4'48'4S*/3)'('48',4-432),5 @@O)%4-24'48';/.3)./2/<)'$'8$'2)1$';4'-),,/4%24';4'*%'-/,-*/2)'S*4' %)'.4$'$S*48';)%;4'4.2ë'-)%4-2$;)'48',4-432),5 @@O)%.*824'$8';/.2,/>*/;),')'.)8/-/24'8$'$./.24%-/$';4'*%'2t-%/-)' -)%'4K34,/4%-/$'4%'48'+*%-/)%$1/4%2)';4'4S*/3).';4',$;/)'(' 2484</./ç%5 A.24';/.3)./2/<)'-*1384'-)%'8$'D4--/ç%'!Z';4'8$.'%),1$.';4'8$' COO5'A8'+*%-/)%$1/4%2)'.4'4%-*4%2,$'.*G42)'$'8$.'./0*/4%24.';).' -)%;/-/)%4.Q'!c'%)';4>4')-$./)%$,'/%24,+4,4%-/$.'34,G*;/-/$84.7'(' Bc';4>4'$-432$,'2);$.'8$.'/%24,+4,4%-/$.',4-/>/;$.7'8)'S*4'/%-8*(4' $S*488$.'S*4'3*4;$%')-$./)%$,'*%'+*%-/)%$1/4%2)'%)';4.4$;)5 E$'*+#*)i/O%T$.'1);/+/-$-/)%4.')'8).'-$1>/).'%)' 4K3,4.$14%24'$3,)>$;).'3),'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5' 3);,ê$%'/%<$8/;$,'48'34,1/.)';48'*.*$,/)'$')34,$,'48'4S*/3)5...
Page 66
All manuals and user guides at all-guides.com 2()7"%.'-+. @+$*+7%*"8'$*)+.'7%<%='$8)7"7 '.)%'1$,-$.'-)14,-/$84.')' ,40/.2,$;$.';4'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5 L%;,)/;o'4.'*%$'1$,-$'-)14,-/$8';4'R))084'E%-5 T"A'4.'*%$'1$,-$'-)14,-/$8';4'A"DE5 T).'8)0)2/3).'('8$'1$,-$';4%)1/%$2/<$'!"#$%&&%' '.)%'1$,-$.' ,40/.2,$;$.'3,)3/4;$;';4'!"#$%&&%'()*+,(*-./'('2);)'*.)';4' ;/-#$.'1$,-$.'3),'3$,24';4'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;5'4.2ë' .)142/;)'$'*%'$-*4,;)';4'8/-4%-/$5' `/@C/ 7'48'8)0)2/3)';4'`/@C/'OAg"ECEA?'('48'8)0)2/3)';4'`/@C/'.)%' 1$,-$.'-)14,-/$84.';4'`/@C/'L88/$%-45 E".l,)*+%&'%=$)(+*)&+& N$,$'-)13,4%;4,'-ç1)'3,)24041).'.*'/%+),1$-/ç%'34,.)%$87' -)%.*824'8$'3)8ê2/-$';4'3,/<$-/;$;'4%' #223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V3,/<$-(@3)8/-(5 9"=<$)-B,%V%0#+J')%T'*B/"."-)'7%9"LW%C,&L% KXY6L%G'7'$(+&"7%,"&"7%."7%&'$'*B"7L AD"A'?iO[FAY"i'AD'FAgLFAY"A'EYCigFL"EUi'I'Yi' OiYD"E"[IA'YEYRíY'"ENi'?A'RLgLY"ìL5...
Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com I$'('%+=$'7'/,+mn"%&"%7'#% &)7="7),)(" i>,/0$;)'3),'24,'.484-/)%$;)'*1'.1$,23#)%4'012345%!65 L%24.';4'-)14u$,7'<$1).'$3,4.4%2$,@8#4')'.4*'%)<)';/.3)./2/<)5 N$,$'8/0$,')';/.3)./2/<)7'3,/1$'.41'.)82$,')'>)2î)'T/0$,'$2t' S*4')'4-,î'$-4%;$5 N$,$';4.8/0$,')';/.3)./2/<)7'3,/1$'-)%2/%*$14%24')'>)2î)' T/0$,7'4';43)/.'2)S*4'41' Entrada do auricular Câmara Flash Ranhura do cartão Sensor de luz Indicador de estado Câmara frontal Auscultador Botão do volume Ligar/Desligar Microfone Altifalante Porta micro-USB =''N$,$'+),u$,')',4/%ê-/)';)';/.3)./2/<)7'3,/1$' -)%2/%*$14%24')'>)2î)'T/0$'$2t')';/.3)./2/<)'</>,$,5 Yî)',41)<$')'3,)242),';4'4-,î'3,t@/%.2$8$;)';)'...
Page 68
All manuals and user guides at all-guides.com 5/7'$)$%'%$'8"('$%*+$,o'7 D/0$'$.'/%.2,*uï4.'%$.'/1$04%.'.40*/%24.'3$,$'-)%+/0*,$,')'.4*' ;/.3)./2/<)5 =''Yî)'/%./,$')*',41)<$')'-$,2î)'DEF'S*$%;)')';/.3)./2/<)' .4'4%-)%2,$'8/0$;)5 =''O4,2/+/S*4@.4';4'S*4')'-$,2î)'.4'4%-)%2,$'$8/%#$;)' -),,42$14%24'4'S*4')'2$>*84/,)';4'-$,2ï4.'4.2ë'%/<48$;)' S*$%;)')'/%.4,4'%)';/.3)./2/<)5 "4%#$'-*/;$;)'3$,$'%î)',/.-$,')';/.3)./2/<)')*'3$,$'%î)'.4' 1$0)$,'S*$%;)'*2/8/X$,'$'-$</8#$';4'4G4uî)5'R*$,;4')'3/%)' ;4'4G4uî)'+),$';)'$8-$%-4';4'-,/$%u$.'3$,$'/134;/,'$'.*$' /%04.2î)'$-/;4%2$8')*'S*4'-$*.4'+4,/14%2).5 Yî)'*2/8/X4'-$,2ï4.'DEF')*'1/-,)D?'1);/+/-$;).')*' 9+#,)"/ -),2$;).'%)'.4*';/.3)./2/<)7'3)/.'4.24.'3);4,î)'%î)'.4,' ,4-)%#4-/;).'4'3);4,î)';$%/+/-$,')'2$>*84/,)';4'-$,2ï4.5...
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com @"&"%&'%'7='$+%7)/-#.+$%=+$+%&")7% *+$,o'7 i'.4*'2484+)%4'$34%$.'.*3),2$'1);)';4'4.34,$'./%0*8$,' 3$,$';)/.'-$,2ï4.7')'S*4'./0%/+/-$'S*4'%î)'t'3)..ê<48'*2/8/X$,' ).';)/.'-$,2ï4.'DEF'$)'14.1)'2413)'3$,$'-#$1$;$.')*' .4,</u).';4';$;).5 L)'*2/8/X$,')'-$,2î)'DEF'!'3$,$'*1$'-#$1$;$7'%î)'t' 3)..ê<48'*2/8/X$,')'-$,2î)'DEF'B'3$,$'4+4-2*$,')*',4-4>4,' -#$1$;$.5'D4',4-4>4,'*1$'-#$1$;$'-)1')'-$,2î)'DEF'B7')' $*2),';$'-#$1$;$'/,ë')*</,'*1$'14%.$041';4'<)X'./1/8$,'$' Mi'%è14,)'S*4'1$,-)*'4.2ë'+),$';$'ë,4$';4'.4,</u)M')*'Mi' %è14,)'S*4'1$,-)*'%î)'3);4'.4,'-)%2$-2$;)';4' 1)14%2)7'24%24'1$/.'2$,;45M'L'14%.$041'$-2*$8'/,ë'<$,/$,' ;4'$-),;)'-)1')'+),%4-4;),';4'.4,</u).5 L3'*2/8/X$,')'.4,</u)';4';$;).';)'-$,2î)'DEF'!7')'.4,</u)';4' ;$;).';)'-$,2î)'DEF'B'/,ë'.4,';4.$-2/<$;)5' L'-$,$-24,ê.2/-$';4'4.34,$'./%0*8$,'$G*;$'$',4;*X/,')'-)%.*1)';4' 4%4,0/$'4'$*14%2$,')'2413)';4'4.34,$';)'.4*'2484+)%45'E.2)'%î)' 4.2ë',48$-/)%$;)'-)1'$.'-)%;/uï4.';4',4;4';)'.4*'+),%4-4;),' ;4'.4,</u).5' N);4,ë'.4,'*1$'>)$'/;4/$'-)%2$-2$,')'.4*'+),%4-4;),';4'.4,</u).' 4'.*>.-,4<4,'$).'.4,</u).';4'%)2/+/-$uî)';4'-#$1$;$.'34,;/;$.' 4'.4,</u).';4'$../.2v%-/$',48$-/)%$;).'3$,$'4</2$,').'-)%+8/-2).' 14%-/)%$;).'$-/1$5'...
Page 91
All manuals and user guides at all-guides.com @@'U4,$%;4,';4'3)./2/4')+';4',/-#2/%0'<$%';4')%2<$%0.2$%24%%45 @@'N8$$2.';4'$33$,$2**,'4%';4')%2<$%04,'<4,;4,'*/2'48&$$,5 @@'D8*/2';4'$33$,$2**,'%/42'$$%')3'#42X48+;4'.2)3-)%2$-2'$8.'#42' )%2<$%04%;4'$33$,$$25 @@'648';4';4$84,')+'44%'4,<$,4%',$;/)@V2<@24-#%/-*.'<)),'#*835 ?/2'$33$,$$2'<)8;)42'$$%'?448'!Z'<$%';4'COO@,404804</%05'J42' $33$,$$2'1$0')%;4,';4'<)804%;4'2:44'<)),:$$,;4%':),;4%' 04>,*/&2Q'b!c';/2'$33$,$$2'1$0'044%'.-#$;48/G&4'/%24,+4,4%2/4' <4,)),X$&4%'4%'bBc';/2'$33$,$$2'1)42'$884')%2<$%04%' /%24,+4,4%2/4'$$%<$$,;4%7'/%-8*./4+'/%24,+4,4%2/4';/4'2)2'44%' )%04:4%.24':4,&/%0'<$%'#42'$33$,$$2'&$%'84/;4%5 C',%"=O%L884':/GX/0/%04%')+'$$%3$../%04%';/4'%/42'*/2;,*&&48/G&' X/G%'0)4;04&4*,;';)),'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57'T2;57'&*%%4%' ;4'>4<)40;#4/;'<$%';4'04>,*/&4,'<)),'#42'>4;/4%4%'<$%';4' $33$,$2**,')%048;/0'1$&4%5...
Page 92
All manuals and user guides at all-guides.com r#$)&)7*B'%U'//)7-'()/- 0+/&'.78'$U'/%'/%('$-#//)/-'/ '4%' 'X/G%'#$%;48.14,&4%')+' 04;43)%44,;4'#$%;48.14,&4%'<$%'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57' T2;5 L%;,)/;o'/.'44%'#$%;48.14,&'<$%'R))084'E%-5 T"A'/.'44%'#$%;48.14,&'<$%'A"DE5 J42':)),;14,&'!"#$%&&%' '4%';4'>/G>4#),4%;4'8)0)9.'X/G%' 04;43)%44,;4'#$%;48.14,&4%'<$%'!"#$%&&%'()*+,(*-./'4%'48&' 04>,*/&'<$%';4,048/G&4'14,&4%';)),'J*$:4/'"4-#%)8)0/4.'O)57' T2;5'</%;2'38$$2.')%;4,'8/-4%2/45' `/@C/ 7'#42'`/@C/'OAg"ECEA?@8)0)'4%'#42'`/@C/@8)0)'X/G%' #$%;48.14,&4%'<$%'`/@C/'L88/$%-45 E$)(+*<;'.')& U)),'144,'/%X/-#2'/%';4'1$%/4,':$$,)3':/G'*:'34,.))%8/G&4' 0404<4%.'>4.-#4,14%7',$$;384402'*')%.'3,/<$-(>484/;'</$' #223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V3,/<$-(@3)8/-(5 9"=<$)-B,%V%0#+J')%T'*B/"."-)'7%9"LW%C,&L% KXY6L%2..'%$'*B,'/%(""$;'B"#&'/L ?E"'?iO[FAY"'ED'LTTAAY'"Ag'EYCigFL"EA'AY'6AUL"'RAAY' UigF'ULY'RLgLY"EA5...
Page 93
All manuals and user guides at all-guides.com 0#+J')%Te$U)<'%:'7,'U%0+,,!O%MMM%6%sttL 0#+J')%,'.'?"/#/#H%B+UU!/&+%&',+<.!%;).-)%+.8+U% )m)/%&'7,'UB+,,!8!H!%+$+<+;).)$7)/)HL I)$%;+U! ,+%*)B+H!/!H 012345%!6'1$,&$'$&!88!'2484+)%*'24,-/#'422/ /%/X'/u/%' 24 4&&Ä,84,5 6$ 8$1$;$%'É%-4'(4%/'-/#$X!%!X$'>/,'>$&! '$2$8!15 O/#$X!%!X!'$u1$&'/u/%7'0Äu';Ä 14./%/'4&,$%'$u!8!%-$($'&$;$,' >$.!8!'2*2*%5 O/#$X!%!X!'&$3$21$&'/u/%'0Äu';Ä 14./%/'>$.!8!'2*2*%'<4'.)%,$' ö4';)&*%*%5 Kulaklık jakı Kamera flaş kartı yuvası Işık sensörü Durum göstergesi Ön kamera Ses çıkış yeri Ses düğmesi Güç...
Page 94
All manuals and user guides at all-guides.com c+$,.+$!/%,+U!.8+7!%('%m!U+$!.8+7! O/#$X!%!X!'$($,8$1$&'/u/%'$ $ !;$&/',4./184,;4&/'2$8/1$28$,!' *(0*8$(!%5 =''O/#$X!%!X'$u!&&4%'DEF'&$,2!'2$&1$(!%'<4($'u!&$,1$(!%5 =''O/#$X!%!X$'2$&$,&4%'&$,2!%';ÄX0Ä%'#/X$8$%1! ')81$.!%!'<4' &$,2'(*<$.!%!%'$(%!'.4</(4;4')81$.!%!'.$ 8$(!%5 õ!&$,21$'/ %4./%/'&*88$%!,&4%'-/#$X!%!X!'u/X1414(4'<4($' ($,$8$%1$1$($';/&&$2'4;/%5'I$%8! 8!&8$'(*2*81$.!'<4($' ($,$8$%1$(!'É%8414&'/u/%'u!&$,21$'/ %4./%/'u)-*&8$,;$%' *X$&2$'2*2*%5 _4./&'<4($'1);/+/(4'4;/81/ 'DEF'<4($'1/-,)D?'&$,28$,!' 9+#,)"/ -/#$X!%!X;$'&*88$%1$(!%7'-/#$X!%!X'>*%8$,!'$80!8$1$($>/8/,'<4' &$,2'(*<$.!'X$,$,'0É,4>/8/,5...