Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
; For identification of product codes, refer to Table 1. See "Table 1 - Product Specifications" for more product information.
3101580
3101581
3101582
3101583
3101584
3101585
3101586
3101587
3101588
3101589
3101590
3101591
3101593
3101594
3101595
3101596
3101621
3101622
3101624
3101625
3101626
ANSI Z359.14 Class B
OSHA 29CFR 1910.140
OSHA 29CFR 1926.502
figure 1 - Product Overview
1
2
Model
1
C1
1
C1
1
C3
1
C4
1
C4
1
1
C3
1
C1
1
C5
1
C1
1
C1
1
C1
1
C3
1
C3
1
C4
1
C4
2
C6
2
C6
2
C6
2
C6
2
C6
SeLf-RetRActiNg DeviceS
A
B
connectors
Housing
Size
A
B
C11
Size A
C9
Size A
C9
Size A
C11
Size A
C16
Size A
--
C9
Size A
C17
Size A
C16
Size A
C9
Size A
C12
Size A
C10
Size A
C13
Size A
C13
Size A
C15
Size A
C12
Size A
C10
Size A
C9
Size A
C11
Size A
C12
Size A
C10
Size A
C13
Size A
3M™ NANO-LOK
USER INSTRUCTIONS
5903740 R
. E
Ev
WL
X
extended Length
Lifeline
(X)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
9.0 ft.
DP1
(2.7 m)
9.0 ft.
DP1
(2.7 m)
9.0 ft.
DP1
(2.7 m)
9.0 ft.
DP1
(2.7 m)
9.0 ft.
DP1
(2.7 m)
9.0 ft.
DP1
(2.7 m)
9.0 ft.
DP1
(2.7 m)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
11 ft.
DP1
(3.35 m)
9.0 ft.
DP1
(2.7 m)
9.0 ft.
DP1
(2.7 m)
9.0 ft.
DP1
(2.7 m)
™
Working Length
(WL)
7.4 ft.
(2.25 m)
7.4 ft.
(2.25 m)
7.4 ft.
(2.25 m)
7.4 ft.
(2.25 m)
7.4 ft.
(2.25 m)
7.4 ft.
(2.25 m)
7.4 ft.
(2.25 m)
7.4 ft.
(2.25 m)
7.4 ft.
(2.25 m)
5.4 ft.
(1.64 m)
5.4 ft.
(1.64 m)
5.4 ft.
(1.64 m)
5.4 ft.
(1.64 m)
5.4 ft.
(1.64 m)
5.4 ft.
(1.64 m)
5.4 ft.
(1.64 m)
7.4 ft.
(2.25 m)
7.4 ft.
(2.25 m)
5.4 ft.
(1.64 m)
5.4 ft.
(1.64 m)
5.4 ft.
(1.64 m)
© 3M 2023
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for 3M DBI SALA NANO-LOK 3101580
Summary of Contents for 3M DBI SALA NANO-LOK 3101580
- Page 1 5.4 ft. Size A 3101624 (2.7 m) (1.64 m) 9.0 ft. 5.4 ft. Size A 3101625 (2.7 m) (1.64 m) 9.0 ft. 5.4 ft. Size A 3101626 (2.7 m) (1.64 m) © 3M 2023...
- Page 2 figure 1 - Product Overview connectors Housing extended Length Working Length Model Lifeline Size (WL) 9.0 ft. 5.4 ft. Size A 3101627 (2.7 m) (1.64 m) 9.0 ft. 5.4 ft. Size A 3101650 (2.7 m) (1.64 m) 9.0 ft.
-
Page 3: Safety Information
Never exceed the maximum free fall distance specified for your Fall Protection equipment. Do not use any Fall Protection equipment that fails inspection, or if you have concerns about the use or suitability of the equipment. Contact 3M Technical Services with any questions. -
Page 4: Product Overview
Always ensure you are using the latest revision of your 3M instruction manual. Visit www.3m.com/userinstructions or contact 3M Technical Services for updated instruction manuals. PRODUCT OVERVIEW: Figure 1 illustrates the product models covered by this instruction. Self-Retracting Devices (SRDs) are drum-wound lifelines that retract into solid housings. -
Page 5: Component Specifications
Before using this equipment, record the product identification information from the ID label in the ‘Inspection and Maintenance Log’ at the back of this manual. Table 1 – Product Specifications System Specifications: Anchorage: The anchorage structure for the SRD must be capable of supporting loads up to capable of supporting loads up to 5,000 lbf (22.2 kN) for non-certified anchorages, or two times the maximum arresting force for certified anchorages. - Page 6 Table 1 – Product Specifications Lifeline Specifications: Figure 1 Description Reference .800 in. width Dyneema polyester with nylon thread (0.55 in. thickness); minimum tensile strength 4,946 lbf (22 kN) .781 in. width Kevlar fiber with nylon thread (.093 in. thickness); minimum tensile strength 8,800 lbf (39 kN) Performance - SRDs ANSI Models OSHA Models...
-
Page 7: Product Application
Hazards may include, but are not limited to: high heat, chemicals, corrosive environments, high voltage power lines, explosive or toxic gases, moving machinery, sharp edges, or overhead materials that may fall and contact the user or equipment. Contact 3M Technical Services for further clarification. - Page 8 MAKING CONNECTIONS: All connections must be compatible in size, shape, and strength. See Figure 4 for examples of inappropriate connections. Do not attach snap hooks and carabiners: To a D-Ring to which another connector is attached. In a manner that would result in a load on the gate. Large-throat snap hooks should not be connected to D-Rings or other connecting elements, unless the snap hook has a gate strength of 16 kN (3,600 lbf) or greater.
-
Page 9: Installation
INSTALLATION OVERVIEW: Installing this product requires effective planning and knowledge of fall clearance requirements. In the event of a fall, there must be enough fall clearance present to safely arrest the user. PLANNING: Plan your Fall Protection system before starting your work. Account for all factors that may affect your safety before, during, and after a fall. - Page 10 FALL CLEARANCE CHARTS Required Fall Clearance has been provided within the charts below. To determine Required Fall Clearance: 1. Locate your first connector (1). Measure the Anchorage Height (A) and Maximum Work Radius (W) of your connector, relative to the height of your D-ring. Place your first connector in the chart where these intersect. 2.
- Page 11 Single- or Twin-SRD to the harness. Examples include the pSRD Link and the molded X100 SRD Interface Loop present on some 3M harness models. The following instructions provide a general method for how each harness interface should be used. See the manufacturer instructions of your full body harness for more information on specific features for interfacing with SRDs.
- Page 12 STANDARD HARNESS WEB INTERFACE: See Figure 9 for reference. These instructions apply to Harness Web Interface 3100064 when used with specific Full Body Harness models. Loosen the harness webbing. Pull out on the Web Straps (A) where they pass through the bottom of the Dorsal D-ring (B) until there is enough space to slide the harness web interface through.
- Page 13 Figure 10 - Carabiner Interface DBI-SALA Twin Carabiner: See Figure 11 for reference. The 3M DBI-SALA Twin Carabiner is designed to ® ® ® ® mount two Nano-Lok SRDs side-by-side on the back of a Full Body Harness just below the Dorsal D-Ring: Loosen the Harness Webbing.
- Page 14 Figure 11- Twin Carabiner BEFORE EACH USE: Verify that your work area and Fall Protection system meet all criteria defined in these instructions. Verify that a formal Rescue Plan is in place. Inspect the product per the ‘User’ inspection points defined in the “Inspection and Maintenance Log”.
- Page 15 bottom connector of the SRD to their location by pulling on the tagline. Ensure the free end of the tagline does not become entangled with other workers, equipment, or machinery. If necessary, restrain the free end of the tagline. USING TWIN-SRD MODELS: Twin-SRD models, when mounted on a harness, may be used for Fall Arrest or Restraint applications.
- Page 16 CLEANING: Periodically clean the lifeline and the exterior of the product with water and a mild soap solution. Rinse the product thoroughly and air dry. Clean labels as necessary. For more information, please refer to the technical bulletin on our website: https://www.3M.com/FallProtection/Mechanical-Device-Cleaning DISPOSAL: Cut or otherwise disable the lifeline, then dispose of the product appropriately.
-
Page 17: Labels And Markings
Inspection label RFID Tag LOCATION: 3M product covered in these user instructions is equipped with a Radio Frequency Identification (RFID) Tag. RFID Tags may be used in coordination with an RFID Tag Scanner for recording product inspection results. See Figure 13 for where your RFID Tag is located. - Page 18 Figure 13 - RFID Tag Location Figure 14 - Product Labels 2Æ...
- Page 19 Figure 14 - Product Labels...
-
Page 20: Inspection Procedure
Table 2 – Inspection and Maintenance Log Model Number (Serial Number): Date Purchased: Date of First Use: ··· This product must be inspected by the user before each use. Additionally, a Competent Person other than the user must inspect this equipment at least once each year. ···... - Page 21 Figure 14 - General Inspection Figure 15 - Energy Absorber Inspection...
- Page 22 5,4 ft. Tamaño A 3101624 (2,7 m) (1,64 m) 9,0 ft. 5,4 ft. Tamaño A 3101625 (2,7 m) (1,64 m) 9,0 ft. 5,4 ft. Tamaño A 3101626 (2,7 m) (1,64 m) © 3M 2023...
- Page 23 Figura 1: Descripción general del producto Conectores Tamaño de Línea de Longitud Longitud de Modelo la carcasa vida extendida (X) trabajo (WL) 9,0 ft. 5,4 ft. Tamaño A 3101627 (2,7 m) (1,64 m) 9,0 ft 5,4 ft. Tamaño A ...
-
Page 24: Información De Seguridad
Algunas combinaciones de subsistemas y componentes pueden interferir con el funcionamiento de este equipo. Utilice únicamente conexiones compatibles. Comuníquese con servicios técnicos de 3M antes de usar este equipo en combinación con componentes o subsistemas que no sean los descritos en estas instrucciones. -
Page 25: Descripción General Del Producto
Siempre asegúrese de estar utilizando la última versión de su manual de instrucciones de 3M. Visite www.3m.com/ userinstructions o comuníquese con el Servicio Técnico de 3M para obtener manuales de instrucciones actualizados. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO: La Figura 1 ilustra los modelos de producto que cubren esta instrucción. Los dispositivos autorretráctiles (SRD) son líneas de vida enrolladas en tambor que se retraen en carcasas sólidas. - Page 26 Antes de utilizar este equipo, anote la información de identificación del producto de la etiqueta de identificación en la “Hoja de registro de inspección y mantenimiento” al final de este manual. Tabla 1: Especificaciones del producto Especificaciones del sistema: Anclaje: La estructura de anclaje del SRD debe ser capaz de soportar cargas de hasta 5.000 lbf (22,2 kN) para anclajes no certificados o dos veces la fuerza de detención máxima para los anclajes certificados.
- Page 27 Tabla 1: Especificaciones del producto Especificaciones de la línea de vida: Referencia de la Descripción Figura 1 Poliéster Dyneema 0,800 in con hebra de nylon (0,55 in de grosor); resistencia a la tracción mínima de 4.946 lbf (22 kN) Fibra Kevlar 0,781 in con hebra de nylon (0,093 in de grosor); resistencia a la tracción mínima de 8.800 lbf (39 kN) Rendimiento - SRD Modelos ANSI Modelos OSHA...
-
Page 28: Requisitos Del Sistema
SRD. COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES: el equipo de 3M está diseñado para el uso con el equipo de 3M. Una persona competente debe aprobar el uso con equipos que no sean de 3M. Las substituciones hechas con equipos no aprobados pueden arriesgar la compatibilidad del equipo y afectar la seguridad y la confiabilidad de su sistema de protección contra caídas. - Page 29 CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES: todas las conexiones deben ser compatibles en cuanto a tamaño, forma y resistencia. Vea ejemplos de conexiones incorrectas en la Figura 4. Los ganchos de seguridad y mosquetones no deben conectarse: A un anillo en D al que se ha fijado otro conector. De manera tal que se produzca una carga sobre el cierre.
-
Page 30: Instalación
INSTALACIÓN ASPECTOS GENERALES: la instalación de este producto requiere planificación eficaz y conocimiento de los requisitos de espacio libre de caída. En el evento de una caída, debe haber suficiente espacio de separación de caída presente para detener al usuario de forma segura. PLANIFICACIÓN: planifique el sistema de protección contra caídas antes de comenzar a trabajar. - Page 31 GRÁFICO DE SEPARACIÓN DE CAÍDAS La separación de caída necesaria se proporciona dentro de las tablas a continuación. Para determinar la separación de caída requerida: 1. Ubique su primer conector (1). Mida el la altura del anclaje (A) y el radio máximo de trabajo (W) del conector, con relación a la altura del anillo en D.
- Page 32 SRD simples o dobles a los arneses. Entre los ejemplos se encuentran los eslabones pSRD y el bucle de interfaz de SRD X100 moldeado, presente en algunos modelos de arneses 3M. Las siguientes instrucciones proporcionan un método general para la forma en que la interfaz de cada arnés se debe utilizar.
- Page 33 INTERFAZ DE TEJIDO DEL ARNÉS ESTÁNDAR: consulte la Figura 9 como referencia. Estas instrucciones se aplican a la interfaz de tejido del arnés 3100064 cuando se usa con modelos de arneses de cuerpo completo específicos. Afloje el tejido del arnés. Tire de las cintas del arnés (A) donde atraviesan la parte inferior del anillo en D dorsal (B) hasta que haya espacio suficiente para hacer pasar la interfaz de la red del arnés.
- Page 34 Figura 10: Interfaz del mosquetón DBI-SALA Mosquetón doble: consulte la Figura 11 como referencia. El The 3M DBI-SALA Mosquetón doble ® ® ® ® está diseñado para montar dos Nano-Lok SRD lado a lado en un arnés de cuerpo completo exactamente debajo del anillo en D dorsal: Afloje el tejido del arnés.
- Page 35 Figura 11: Mosquetón doble 4.0 USO ANTES DE CADA USO: verifique que su área de trabajo y el sistema de protección contra caídas cumplan con todos los criterios definidos en estas instrucciones. Verifique que exista un Plan de Rescate formal. Inspeccione el producto según los puntos de inspección del "Usuario"...
- Page 36 se conecta de esta forma, el usuario puede elevar o bajar el conector inferior del SRD a su ubicación al tirar del cable de cola. Asegúrese de que el extremo del cable de cola no se enrede con otros trabajadores, equipo o maquinaria. De ser necesario, restrinja el extremo libre del cable de cola.
- Page 37 Enjuague por completo y deje secar al aire. Limpie las etiquetas si hace falta. Para obtener más información, consulte el boletín en nuestro sitio web: https://www.3M.com/FallProtection/Mechanical-Device-Cleaning DESECHO: corte o deshabilite la línea de vida de cualquier otra manera, luego deseche el producto de forma adecuada.
-
Page 38: Glosario De Términos
Etiqueta de inspección Etiqueta RFID UBICACIÓN: el producto 3M cubierto en estas instrucciones de uso está equipado con una etiqueta de identificación por radiofrecuencia (RFID, por sus siglas en inglés). Las etiquetas RFID se pueden usar en coordinación con un escáner de etiquetas RFID para registrar los resultados de la inspección del producto. - Page 39 Figura 13: Ubicación de la etiqueta RFID Figura 14: Etiquetas del producto 2Æ...
- Page 40 Figura 14: Etiquetas del producto...
- Page 41 Tabla 2: Registro de inspección y mantenimiento Número del modelo (número de serie): Fecha de compra: Fecha del primer uso: ··· El usuario debe inspeccionar este producto antes de cada uso. Además, una persona competente que no sea el usuario debe inspeccionar este equipo al menos una vez al año.
- Page 42 Figura 14: Inspección general Figura 15: Inspección del absorbedor de energía...
- Page 44 3M. 3M será el único capaz de determinar la condición del producto y las opciones de la garantía. This warranty applies only to the original purchaser and is the only warranty applicable to 3M’s fall protection products.