Pioneer PDR-609 Operating Instructions Manual page 5

Table des matières
1 Avant de commencer
Vérification du contenu de la boîte ......................................... 6
Utilisation de ce mode d'emploi ............................................. 6
Installation des piles dans la télécommande ......................... 6
Conseils d'installation ............................................................. 7
Prévention de la condensation........................................... 7
Entretien .................................................................................. 8
Nettoyage des surfaces externes ......................................... 8
Déplacement de l'appareil ................................................. 8
Rangement du câble optique ............................................. 8
Manipulation des disques .................................................. 8
Rangement des disques ...................................................... 9
Disques à éviter ................................................................... 9
Nettoyant pour lentille CD ................................................. 9
A propos des CD, des CD-R et des CD-RW ............................. 10
CD de lecture seule ........................................................... 10
CD enregistrables .............................................................. 10
CD réenregistrables ........................................................... 10
Disques grand public ........................................................ 10
Enregistrement de sources protégées
par des droits d'auteur ..................................................... 11
Enregistrement et finalisation de disques........................ 12
2 Raccordements
Raccordement pour la lecture et l'enregistrement numériques ..... 13
A propos des prises optiques et coaxiales ......................... 13
Utilisation des entrées numériques .................................. 14
Utilisation des sorties numériques ................................... 14
Equipements compatibles avec CD text ........................... 14
Raccordement pour la lecture et l'enregistrement analogiques ..... 15
Raccordement d'autres équipements Pioneer Î .......... 15
3 Commandes et fenêtre d'affichage
Panneau avant ...................................................................... 16
Télécommande ...................................................................... 18
Fenêtre d'affichage ................................................................ 20
4 Préparation
Premiére mise sous tension .................................................. 22
Sélection directe de plages .................................................... 24
Utilisation des fonctions de menu ........................................ 24
Affichage des informations CD text ....................................... 25
Affichage des informations sur le disque .............................. 26
Présentation de l'enregistrement de CD ............................... 27
Limites des enregistrements numériques ........................ 27
Modes d'enregistrement ................................................... 28
Informations diverses ....................................................... 28
Enregistrement numérique d'un DAT ............................. 29
Interruptions du signal numérique ................................. 29
Pannes d'électricité .......................................................... 29
Enregistrement d'une plage au départ d'une source ........... 30
Enregistrement de toutes les plages d'une source .................... 32
Enregistrement et finalisation automatiques d'un disque .. 34
Enregistrement manuel ........................................................ 36
Réglage du niveau d'enregistrement numérique ................ 38
Réglage du niveau d'enregistrement analogique ................ 40
Réglage de la balance ........................................................... 41
Finalisation d'un disque ....................................................... 42
5 Fonctions de lecture
Programmation de l'ordre des plages .................................. 44
Effacement de la liste de lecture ...................................... 45
Effacement d'une plage de la liste de lecture .................. 45
Contrôle du contenu de la liste de lecture ....................... 45
Remplacement d'une plage dans la liste de lecture ........ 45
Lecture aléatoire des plages .................................................. 46
Lecture de plages répétée ....................................................... 46
Fondus enchaînés d'entrée et de sortie ................................. 47
Lecture d'un disque avec des codes de saut de lecture ......... 47
Saut des plages inutiles ......................................................... 48
Pose de codes de saut de lecture ....................................... 48
Effacement de codes de saut de lecture............................ 49
6 Fonctions d'enregistrement
Utilisation de la fonction CD text .......................................... 50
Modification des données CD text .................................... 52
Copie de titres de plages dans d'autres plages ...................... 53
Numérotation automatique des plages ................................ 54
Numérotation manuelle des plages ...................................... 55
Démarrage des plages par incréments de temps .................. 56
Enregistrement de fondus enchaînés à l'entrée et en
sortie ...................................................................................... 56
Réglage de la durée des fondus enchaînés ........................... 56
Enregistrement d'un fondu enchaîné d'entrée .................... 57
Enregistrement d'un fondu enchaîné de sortie .................... 57
Enregistrement de sections vierges ....................................... 57
Contrôle de la fin du disque .................................................. 58
Surveillance d'une source ..................................................... 59
Contrôle de la protection contre la copie numérique .......... 60
Effacement d'un CD-RW ....................................................... 60
Quand un disque non finalisé est introduit .................... 61
Quand un disque finalisé est introduit ............................ 62
Réinitialisation d'un disque ............................................ 62
7 Informations complémentaires
Compréhension des messages affichés ................................. 67
Dépannage ............................................................................. 68
Messages affichés liés à la lecture .................................... 68
Messages affichés en relation avec l'enregistrement ....... 69
Caractéristiques techniques .................................................. 71
5
Fr