Panasonic EW-DL82 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. EW?DL82
  6. Operating instructions manual

Panasonic EW-DL82 Operating Instructions Manual

Sonic vibration toothbrush
Hide thumbs Also See for EW-DL82:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Panasonic
Operating Instructions
Sonic Vibration Toothbrush
(Household)
EW-DL82
Model No.
English................................................. 3
PyCCKMM............................................ 17
YKpaïHCbKa........................................33

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EW-DL82

Summary of Contents for Panasonic EW-DL82

  • Page 1 Panasonic Operating Instructions Sonic Vibration Toothbrush (Household) EW-DL82 Model No. English..........3 PyCCKMM..........17 YKpaïHCbKa........33...

  • Page 2: Table Of Contents

    Panasonic Operating Instructions Sonic Vibration Toothbrush (Household) EW-DL82 Model No. | Contents________________ S afety précautions......4 Troubleshooting........13 Parts identification........7 Battery life..........15 Storing and charging the toothbrush ...7 Removing the built-in rechargeable battery............ 15 Before cleaning your teeth....8 Specifications........15 Using the toothbrush......9...

  • Page 3: S Afety Précautions

    Safety precautions DANGER To re d u c e th e ris k o f injury, lo s s o f life, e le c tric s h o c k, fire, TIiis product has a built-in rechargeable ^Hei-y. m a lfu n c tio n , a n d d a m a g e to e q u ip m e n t o r p ro p e rty, a lw a ys Do not throw into fire, apply heat, or charge, use, or o b s e rv e th e fo llo w in g s a fe ty p re ca u tio n s.
  • Page 4 Never disassemble except when disposing of the WARNING product. - D o in g so m a y c a u s e fire , e le c tric sh o ck , o r injury. Regularly clean the power plug to prevent dust from Do not store within the reach of children or infants.
  • Page 5 Do not share the brush head with your family or CAUTION other people. - D o in g s o m a y re s u lt in in fe ctio n o r in fla m m a tio n . Disconnect the power plug from the household Do not drop or subject to shock.

  • Page 6: Parts Identification

    Parts identification Storing and charging the toothbrush • If th e to o th b ru s h s to p s o p e ra tin g w h e n firs t u s in g it (im m e d ia te ly a fte r p u rc h a s in g it, o r a fte r n o t u sin g it fo r 3 m o n th s o r m o re ) or d u rin g use, c h a rg e th e m a in unit.

  • Page 7: Before Cleaning Your Teeth

    If not charging constantly About the lamp • You c a n fu lly c h a rg e th e to o th b ru s h in a p p ro x . 17 hours. W h e n th e b a tte ry A fte r c h a rg in g is W h ile c h a rg in g T h e c h a rg in g tim e m a y d e c re a s e d e p e n d in g on th e ch a rg in g...

  • Page 8: Using The Toothbrush

    About the 30-second brushing notification timer function ► Using the toothbrush T h e tim e r w ill sig n a l o n c e at 3 0 -s e c o n d in te rv a ls to in d ica te th e b ru s h in g tim e fo r e a ch p a rt o f y o u r m o uth .

  • Page 9: Tips On Usage

    Press the power switch to select the Tips on usage « - 3 mode. • E ach tim e y o u p re s s th e p o w e r sw itch , th e m o de How to apply/move when brushing your teeth ch a n g e s .

  • Page 10: How To Clean

    Brush head ► How to apply/move when cleaning your tongue W a s h th e b ru s h h e a d u n d e r ru n n in g w ater. • S h a k e w e ll to re m o ve w a te r a fte r w a sh in g . M o d e : S O F T •...
  • Page 11 If the top case has come off Cleaning the charger 1. A lig n th e m o u n tin g s e c tio n 1. S lid e a n d re m o v e th e m a in u n it guid e . o f th e to p c a s e a n d the b o tto m c a s e a s s h o w n in the figure.

  • Page 12: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible cause Action T h e c h a rg e s ta tu s la m p d o e s T h e to o th b ru s h m a y n o t b lin k o r tu rn o n fo r se vera l ►...
  • Page 13 Problem Possible cause Action T h e m o v e m e n t d e c re a s e s w h e n th e b ru s h h e a d is T h e b ru sh h e a d is p re s s e d a g a in s t te e th to o p re s s e d a g a in s t te e th .

  • Page 14: Battery Life

    For environmental protection and recycling of materials Battery life T h is to o th b ru s h c o n ta in s a L i-io n battery. P le a s e m a ke s u re th a t th e b a tte ry is d is p o s e d o f a t an o ffic ia lly A p p ro x im a te ly 3 y e a rs .
  • Page 16 C o B e T U n o O H M C T K e ..........2 6 BnaroflapMM Bac 3a npuo6peTeHMe npoflyKTa Panasonic. npe w g e neM ucnonb3OBaTb o t o t n p u 6 o p, BHMMaTenbHO npoHMTaÜTe flaHHyro MHCTpyKuuro...
  • Page 17 fln a Knaccu^uKaguu u onucaHua TunoB uHcïpyKiguM, KoTopbM YKa3aHua no TexHUKe 6e3onaoHOCTu Heo6xoguMo cnegoBaïb, ucnonb3yraTca cn e g y io ^u e cuMBonb. yMeHbmMTb pucK nonyaeHua TpaBM, ru6enu nrageM, nopaweHua cuMBon ucnonb3yeTca gna npegynpewgeHua aneKTpuaecKuM , nowapa, HeucnpaBHocTu u noBpewgeHua tokom nonb3oBaTenen o KoHKpeTHoM cnoco6e aKcnnyaïaguu, KoTopbM o6opygoBaHua unu uMy^ecTBa, Bcerga co6nragaMTe cn e g y io ^u e Mepbi...
  • Page 18 ^TOT n p u 6 o p He npegHa3HaaeH g n a ucnonb3OBaHua nwgbMM nPEflynPEKflEHME (BKnraaaa g e re ü ) orpaHuaeHHbM u $u3uaeoKuM u, ceHoopHUMu unu yMCïBeHHUMu cnocoSHOcïaM u unu nu^aMM H eMegneHHO npeKpaTUTe uon o n b3 O B aH u e u OTKnwauTe 6e3 o o o ïB e ïC ïB y ra ^ u x 3HaHuM u o n u ï...
  • Page 19 BHMMAHME nPEflynPEKflEHME O ï K n » a u ïe o e ï e B y » B unK y po3eTKu, K orga u t o b o m H e x p a H u ïb M e o ïa x , g o c T y n H b ix g n a g e r e â u n p u 6 o p He u c n o n b 3 y e T c a TeaeH ue g n u T e n b H o ro M nag e H ^e B .
  • Page 20 BHMMAHME H u K o rg a He u c n o n b 3 y ü T e n p u 6 o p g n a g p y r u x u en e ü , ® K poMe auoTKu 3 y6o B .
  • Page 21 fleianM 3y6HOü ^eïKM XpaHeHue u 3apagKa 3y6HOü ^eiKu ■ Ecnu 3y6Haa ^e ïK a nepecïaH eï p a 6 o ïa ïb npu nepBoM ucnonb3oBaHuu (cpa3y nocne noKynKu unu nocne nepepbBa ucnonb3oBaHuu Ha 3 Mecaqa unu 6onee) unu BpeMa nocnegyio^eM 3 K c n n y a ïa ^ u : 3apaguïe 6noK.
  • Page 22 n p u H e p e r y n a p H O Ü 3 a p a g K e 0 6 M H g M K a ï o p e • Bb Moweie nonHocibio 3apafluib 3y6Hyro ^e iK y npuMepHo 3a 17 nacoB. Ecnu aKKyMynaïop nocne 3aBepmeHua B n p o ^ c c e 3apagKu...
  • Page 23 ► 0 $ y H ^ u u 30-oeKyHgHoro u 3 B e ^ a ro ^ e ro ïaÜ M epa gnu ie nb H O cïH Mononb3OBaHue 3y6HOÜ ^eïKM HuCïKM TaMMep 6ygeï nogaBaTb oguHoHHbM curHan Kawgbie 30 ceKyHg, nnoïHO ycïaHOBMïe HacagKy ^eiKH Ha o6o3Hanuïb BpeMa, Heo6xoguMoe gna Kawgoro yaacïKa 3y6Horo...
  • Page 24 C oB eiu no uononb3OBaHuro f l n a B b iô o p a p e w u M a H a ^ M u r e B b iK n ro H a ïe n b « - 3 ni-iTaHi-ia.
  • Page 25 ► HacagKa ^ e ïK u KaK npuwuMaïb/nepeMe^aïb ^eïKy npu onuoiKe a3biKa npoMoMïe HacagKy ^e ïK u nog cïpyeM Bogb. • nocne npoMbBaHua xopomo cïpaxH uïe gna yganeHua PewuM: SOFT(M ^rKM M ) Bogb. PacnonowuTe cKpe6oK gna a3bKa TaK, huctku •...
  • Page 26 E c n u C H a n o c b u g e H T u $ u ^ u o H H o e K o n b ^ o 0 n u c T K a $ y r n a p a g n a x p a H e H u a ycïaH oBuïe ugeH ïu ^u K a ^o H H o e KonbLp Ha 1.
  • Page 27 yoïpaHeHue HeucnpaBHOCTeM n po6neM a Bo3M O *H aanpunuH a fleM CïBua MHguKaïop cocïoaHua 3apagKu 3y6Haa ^e ïK a Moweï He Muraïb unu He BKnroHaïbca ► He BKnroHaeTca. TeHeHue HecKonbKux MuHyï nocne HaHana 3apagKu, B b TonbKo Kynunu 3y6Hyro ^ e ïK y unu He ogHaKo oHa BKnroHuïca, ecnu bu npogonwuïe ee ucnonb3oBanu ee HeKoïopoe BpeMa.
  • Page 29 . 3aMeHuïe HacagKy ^eïK u Ha HoByio. huctku • Co6nogaM ïe ocïopow H ocïb u He gonycKaMïe KopoïKoro 3aMbKaHun aKKyMynnïopa. HoMep u3genun CMeHHan ^e ïK a gnn EW-DL82 W EW 0929 ------------- l^eTKa gnn yganeHun Haneïa (EW0929 x 2) W EW 0940 TonenHan ^e ïK a...
  • Page 30 ycïaHoBneHHbM npou3BoguïeneM nopngKe n. 2 . 5 OegepanbHoro 3aKoHa PO "O 3 a ^ u ïe npaB noïpe6uïeneM ” cpoK c n y * 6 b gnn gaHHoro u3genun paBeH 7 rogaM c g a ïb npou3BogcTBa npu ycnoBuu, u3genue ucnonb3yeïcn cïporoM cooïBeïcïB uu c Hacïon^eM uH cïpy^ueM no a K c n n y a ïa ^ u u npuMeHuMbMu TexHuHecKuMW cïaHgapïaMu.
  • Page 32 3 B u K o p u c T a H H A ........4 0 H u ^ e H H A ................4 1 flnKyeMo 3a npug6aHHn I4boro npogyKTy Panasonic. n e p w H i* noHuHaTu KopucTyBaTuob ^...
  • Page 33 3axogu 6e3neKu AHEBE3nEHHO I^o6 3MeHwuïu pu3uK oïpuMaHHn TpaBM, 3aru6eni rnogeü, ypaweHHn npuoTpiM o o H a ^ e H o B 6ygoBaH uM aK yM ynnTopoM . eneKïpunHuM cïpyMoM, nowewi, HecnpaBHocïi i nowKogweHHn o6nagHaHHn H e KugaMTe y B o roH b , He HarpiBaMTe, a T a K o * He a6o MaÜHa, 3aB*gu goïpuMyi/rrecb HaBegeHux gani 3axogiB 6e3neKu.
  • Page 34 H e po3Tam oByM Te 3apagHuM n p u c rp iM Ha a 6 o 6 in a OBEPEWHO paKoBuH Ta BaHH. - L|e M o*e npu3Becïu go ypaweHHn eneKïpuHHuM CïpyMoM a6o 3 a B * g u nepeBipaM Te, ^ o 6 n p u c rp iM n pa g ra B aB B ig nowewi Hepe3 KopoïKe 3aMuKaHHn.
  • Page 35 H e KopucTyM Teca H a e a g to » ^ i T t u e n in b H o HneHaMu yBArA e iM ’ï a 6 o iH m uM u n » g b M u . - L|e M o*e npu3Becïu go 3apa*eHHn iH^ewgiera a6o 3ananeHHn.
  • Page 36 EygoBa 3y6Hoï ^iT tu 36epiraHHa Ta 3apafl*eHHa 3y6Hoï ^iT tu ■ A 3y6Ha ^ iïK a nepecïaHe n pa^oB aïu npu nepmoMy BuKopucïaHHi (Bigpa3y nicnn noKynKu a6o nicnn nepepBu y BuKopucïaHHi Ha 3 Micn^ a6o 6inbme) a6o nig nac noganbmoï eK cnnyaïa^ï, 3apngiïb ochobhum npucïpiM.
  • Page 37 i H g u t a T o p n p u H e p e r y n a p H o M y 3 a p a g w e H H i • Bu Moweïe noBHicïra 3apnguïu 3y6Hy u^iTKy npu6nu3Ho 3a 17 roguH. n pu Hu3bKoMy nicnn 3aBepmeHHn n ig nac 3apng*eHHn...
  • Page 38 ► n p o $ y H ^ ir o 30-ceKyHgHoro raÜM epa noBigoMneHHa npo BuKopuoTaHHa 3y6Hoï ^iT tu TpuBanicTb HumeHHH TaMMep nogaBaïuMe oguH curHan Ko*Hi 30 ceKyHg, ^ o 6 no3Hanuïu nac, HafliMHo BCTaHoBiTb Hacaflty ^ I Heo6xigHuM gnn nu^eHHn ginnHKu Bamoro poïa.
  • Page 39 flnn Bu6opy pe»UMy HaTMCHiTb BUMUKaH nopaflM3 BUKOpUCTaHHn « -3 »MBneHHn. • KowHoro pa3y npu HaTucKaHHi BuMuKana wuBneHHn n p M T M C K 3 T M /p y x 3 T M ^ i T K y n p w H M ^ e H H i 3 y 6 i B pewuM 3MiHioeTbcn.
  • Page 40 ► O n p u c rp iü chobhum n p M T M C K a T M /p y x a T M ^ i T K y n p u o H M ^ e H H i n 3 M K a noMuMTe npucTpiM nig npoTonHora Bogora.
  • Page 41 3 a p n g H o r o n p u c T p o r a Ü H M ^ e H H n $ y T n n p a h h a 1. 3cyHbTe i 3HiMiTb HanpnMHy ocHoBHoro 1.
  • Page 42 ycyHeHHn HecnpaBHocTeM npo6neM a MownHBanpMHMHa PimeHHn IHguKaïop cïaHy 3apngweHHn He 3y6Ha ^ iïK a Mowe He 6nuMaïu a6o He BKnranaïucn ► BKnranaeïbcn. npoïnroM geKinbKox xBunuH nicnn nonaïKy Bu He^ogaBHo Kynunu 3y6Hy u^iïKy a6o He 3apngweHHn, npoïe BoHa BKnranuïbcn, h k ^ o bu BuKopucïoByBanu ÏÏ...
  • Page 43 Mow^HBanpHHHHa PimeHHn n poôneM a BKnraneHo “$yHK^ra 30-ceKyHgHoro ïaMMepa 3y6Ha ^ iïK a nac Big nacy ► ► noBigoMneHHn npo TpuBanicTb nu^eHHn". nepecïae n p a ^ o B a m (fluB. cïopiHKy 39.) He e HecnpaBHicïra. npogoB *yM ïe ÏÏ BuKopucïoByBaïu. B i6 p a ^n nocïynoBo BKnraneHo “$yHK^ra nnaBHoro nycKy".
  • Page 44 3y6HoÏ ^iTKu He 6yge eÿeKTuBHuM. noMiHaMrre HacagKy ^rraiu Ha Hoay. • BuKoHaMTe KpoKu Big © go @ , nigHiMiTb aKyMynaTop, a Togi BuMMiTb Moro. HoMep Bupo6y 3MiHHi HacagKu ^iTKu EW-DL82 • BygbTe o6epewHi, He 3aKopoTiTb aKyMynaTop. W EW 0929 IfliTKa gna BuganeHHa HanboTy —...
  • Page 45 AnoHiÏ 1. cB M H e^ (P b) - He nepeBiu^ye 0,1 % Baru penoBuHu a6o lH$opMa^MHuM ^ H T p Panasonic K O H ^H Tp a^ï go 10 00 4acTUH Ha MinbMOH; MiwHapogHi g3BiHKu Ta g3BiHKu 3 KueBa: +38-0-(44)-490-38-98 2.
  • Page 46 MEMO...
  • Page 47 MEMO...
  • Page 48 MEMO...
  • Page 49 Panasonic Corporation h ttp ://w w w .p a n a s o n ic .c o m © P a n a s o n ic C o r p o r a tio n 2 0 1 3 -2 0 1 6 P rin te d in Ja p a n ©...

Table of Contents