Siemens LD-BV-KE-B-WP Installation Instructions Manual

SIEMENS
LD - Schienenkästen/ Zubehör
LD - Length / Accessories
a
LD - Boitiers barres collectrices / Accessoires
LD - Secci6n de lfnea / Accesorio
LD - Condotto sbarre / Accessori
LD - Barra / Acess6rios
LD - Rayh kutular / Aksesuar
LD - WHHHb1e Ko>KyxH / npHHaAne>KHocrn
LD - Skrzynki szynowe / Akcesoria
ll1H!1:
LD - 5ff $Jtffi I
LD-BV-KE-B-WP
Montageanleitung Installation lnstructions lnstructions de montage
lnstruröes de montagem Montaj ktlavuzu
GEFAHR
DE
-
DANGER
EN
--
DANGER
FR
PELIGRO
ES
--
�
&
PERICOLO
IT
-
PERIGO
PT
-- (6)
TEHLiKE
TR
�-
onACHO
py
--
ZAGROZE-
NIE
PL
m�
� -
9l:X
Bestell-Nr./ Order No.: A5E00949760.07
PyKoao11.crao no MOHTO>KY lnstrukcja montaiu
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Nur Elektrofachkräfte und elektrotech-
nisch unterwiesene Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen [IEC 61439-1;
EN 50110-1].
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury if not avoided.
Before starting the work make sure to disconnect the installation and the device from the power supply.
Only electrically skilled workers and electrically instructed persons may carry out the work described
below [IEC 61439-1; EN 5 0110-1 ].
Tension electrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre l'installation et l'appareil hors tension avant de commencer les travaux. Seuls des electriciens quali-
fies et des personnes informees en electrotechnique sont en droit d'executer les travaux decrits ci-apres
[IEC61439-1; EN 50110-1].
Tension peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de iniciar los trabajos, deje sin tensi6n la instalaci6n y el aparato. Ünicamente electricistas especiali-
zados o personal instruido estan autorizados para realizar los trabajos descritos a continuaci6n
[IEC61439-1; EN 50110-1].
Tensione pericolosa. Puö provocare morte o lesioni gravi.
Prima di eseguire qualsiasi intervento, togliere tensione all'impianto e all'apparecchio. Solo personale elet-
trotecnico specializzato e persone addestrate in ambito elettrotecnico possono svolgere le operazioni elen-
cate nelle parti seguenti [IEC 61439-1; EN 5 0110-1 ].
Tensäo perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Antes do infcio dos trabalhos, desconectar o sistema e o aparelho. Somente eletricistas e pessoas com ins-
truc;ao eletrotecnica podem executar os trabalhos descritos a seguir [IEC 61439-1; EN 5 0110-1 ].
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ag1r yaralanma tehlikesi.
<;:al1�malara ba�lamadan önce tesisi ve cihaz1 gerilimsiz hale getirin. Asag1da s1ralanan i�leri sadece elektro
teknisyenleri ve elektro teknik egitimi görmü� ki�iler yerine getirebilirler [IEC 61439-1; EN 50110-1 ].
OnacHoe HanpR>KeHHe. OnacHOCTb AflR >KH3HH HnH B03MO>KHOCTb TR>KeflblX TpaBM.
nepe,o, Ha4anoM pa6or o6ecrn4�Tb ycraHOBKY � ycrpoi::icrso. On�caHHble H�}l{e pa6orb1 pa3pewaerrn
nposo,o,�Tb TOnbKO cnel...\�an�cTaM no 3neKTp�4eCTBY � npo�HCTpyKrnpoBaHHOMY 3neKTporexH�4eCKOMY
nepcoHany [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Niebezpieczne napi�cie. Niebezpieczenstwo powaznych obrazen lub utraty iycia.
Przed rozpocz�ciem pracy instalacji lub urzqdzenia nalezy odfqczyc zasilanie. Tylko wykwalifikowanym
elektrykom i osobom przeszkolonym pod wzgl�dem elektrotechnicznym wolno wykonywac nizej opisane
prace [IEC 61439-1; EN 50110-1].
m•�ffio ���B�am•d�mm•o
1HH�I1tz.M. 1fi9:rHO{)l�itt)\x�mxi5o
�I1 'F [IEC 61439-1; EN 50110-1]
- 2 5
°
/nstrucciones de montaje lstruzioni di montaggio
,R��T��A.BHo��-=ft1:ftäiJIIS1Awftifillfi7'
0
[E][!J· . · . · . · . · . ·
ss c
0
· · · · · ·.·
10°c
< 24 h) •
�
•
IEC / EN 61439-1
IEC / EN 61439-6
�.f1t��i..5tS�
Last Update : 24 Novemeber 2021
j