Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Rohrreinigungs-Set / Pipe Cleaning Set PRRS 15 A3
Rohrreinigungs-Set
Originalbetriebsanleitung
Zestaw do czyszczenia rur
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Set pentru curățarea țevilor
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Set za čišćenje cijevi
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 373762_2204
IAN <<IAN>>
Pipe Cleaning Set
Translation of the original instructions
Sada na čištění potrubí
Překlad originálního provozního návodu
Súprava na čistenie rúr
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Комплект за почистване на канали
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PRRS 15 A3
Summary of Contents for Parkside PRRS 15 A3
- Page 1 Rohrreinigungs-Set / Pipe Cleaning Set PRRS 15 A3 Pipe Cleaning Set Rohrreinigungs-Set Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Sada na čištění potrubí Zestaw do czyszczenia rur Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu Súprava na čistenie rúr Set pentru curățarea țevilor Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
-
Page 4: Table Of Contents
Allgemeine Beschreibung ..... 5 Verstopfungen. Lieferumfang ........5 Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz Funktionsbeschreibung ....... 5 mit den PARKSIDE-Hochdruckreinigern der Übersicht ......... 5 Serie PHD 100*, PHD 110, PHD 135, Technische Daten ......5 PHD 150, PHD 170 und PHDP 180 Sicherheitshinweise ...... -
Page 5: Allgemeine Beschreibung
Bedienung verursacht wurden. 9 Adapter Allgemeine 10 Überwurfmutter Beschreibung Technische Daten Die Abbildungen finden Sie auf PRRS 15 A3 der Ausklappseite. Rohrreinigungsset: Lieferumfang Max. Zulauftemperatur (T max) ......60 °C/140 °F Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang: Länge ........... -
Page 6: Inbetriebnahme
Anschließen: pistole ( 1. Stecken Sie das Anschluss-Stück (2) 3. Während sich der Düsenkopf (3) selb- auf die Spritzpistole (8) des PARKSIDE- ständig durch das Rohr bewegt, führen Hochdruckreinigers auf. Sie von Hand den Rohrreinigungs- 2. Drehen Sie das Anschluss-Stück um 90°... -
Page 7: Reinigung/Wartung/Lagerung
Ersatzteile/Zubehör 4. Um Verstopfungen zu lösen, drücken Sie mehrmals hintereinander den Hebel Ersatzteile und Zubehör und lassen Sie ihn wieder los. erhalten Sie unter 5. Mit dem Markierungsring (6) können www.grizzlytools.shop Sie das Fortkommen im Rohr markie- ren. Anhand der weißen im Abstand von 1 m auf den Schlauch gedruckten Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvor- Skalierung (... - Page 8 Includes adaptor for other standard Connection with adapter ....10 pressure washers, e.g. from Kärcher.** Operation ........10 Cleaning/Maintenance/Storage .. 11 *Not suitable for Parkside Pressure Washer Waste disposal/ PHD 100 manufactured in 2009 Environmental protection ... 11 (IAN 30018).
-
Page 9: General Description
Technical specifications General description PRRS 15 A3 See the front fold-out page for Pipe cleaning set: illustrations. Extent of the delivery Max. inlet temperature (T max) ......60 °C/140 °F Carefully unpack the appliance and check Length ........... 15 m... -
Page 10: Initial Operation
1. Connect the connecting piece (2) to the could cause injury. 2. Switch on the pressure washer and pressure washer jet gun PARKSIDE (8). 2. Turn it by 90° until it engages (bayonet squeeze the trigger on the spray gun joint). -
Page 11: Cleaning/Maintenance/Storage
Cleaning/Maintenance/ Service-Center Storage Service Always remove the mains plug of Great Britain Tel.: 0800 1528352 the high pressure cleaner before working on the device. (German phone number) Otherwise, there is a risk of electric E-Mail (Germany): kundenmanagement@kaufland.de shock. IAN 373762_2204 •... -
Page 12: Wstęp
Przeznaczenie ......12 Urządzenie przeznaczone jest do stosowa- Opis ogólny ....... 13 Zawartość opakowania ....13 nia z PARKSIDE myjkami wysokociśnienio- Opis działania ....... 13 wymi serii PHD 100*, PHD 110, PHD 135, Przegląd ........13 PHD 150, PHD 170 i PHDP 180 z ciśnieniem nominalnym maks. -
Page 13: Opis Ogólny
Opis ogólny Dane techniczne PRRS 15 A3 Rysunki znajdziesz na przedniej odchylanej stronie. Zestaw do czyszczenia rur Zawartość opakowania Maks. temperatura dopływu (T max) ......60 °C/140 °F Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest Długość ........15 m ono kompletne. -
Page 14: Uruchamianie
(3), prowadź 1. Załóż łącznik (2) na pistolet (8) myjki wąż czyszczący (4) ręką. 4. Aby usunąć zatkanie, kilka razy naci- PARKSIDE. 2. Obróć go o 90°, aby go zablokować śnij i puść spust pistoletu myjki. 5. Pierścień znaczący (6) umożliwia (zamek bagnetowy). -
Page 15: Czyszczenie/Konserwacja/ Przechowywanie
Service-Center Czyszczenie/konserwacja/ przechowywanie Serwis Polska Tel.: 800 300062 Przed wykonaniem wszelkich prac na urządzeniu wyciągnąć wtyk (bezpłatne połączenia z telefonów sieciowy myjki ciśnieniowej. stacjonarnych i komórkowych) Niebezpieczeństwo porażenia E-Mail: kontakt@kaufland.pl prądem elektrycznym. IAN 373762_2204 Importer • Czyść urządzenie wilgotną szmatką. •... - Page 16 Účel použití ........ 16 trubky, kanalizační potrubí, odtokové trou- Obecný popis ......17 by a toalety. Rozsah dodávky ......17 Zařízení je určeno k použití s PARKSIDE vysokotlakými čističi Popis funkce ........17 Přehled .......... 17 série PHD 100*, PHD 110, PHD 135, Technické...
-
Page 17: Obecný Popis
Obecný popis Technické údaje Obrázky najdete na přední výklo- PRRS 15 A3 Sada na čištění potrubí: pné straně. Max. přítoková teplota Rozsah dodávky (T max) ......60 °C/140 °F Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kom- Délka..........15 m pletní: Výrobek používejte jen k popsaným úče- lům a v rámci uvedených oblastí... -
Page 18: Uvedení Do Provozu
Připojení: 2. Zapněte vysokotlaký čistič a stiskněte 1. Nasaďte spojku (2) na stříkací pistoli (8) páku stříkací pistole vysokotlakého čističe Parkside. 2. Otočte jí o 90°, tak aby zacvakla (bajo- 3. Trysková hlava (3) se pohybuje skrz po- netový uzávěr). -
Page 19: Čištění/Údržba/Skladování
Čištění/Údržba/ Service-Center Skladování Servis Česko Před jakoukoliv prací na přístroji Tel.: 800 165894 (bezplatně z vytáhněte síťovou zástrčku vysoko- české pevné a mobilní sítě) tlakého čističe ze zásuvky. E-Mail: kontakt@kaufland.cz Hrozí nebezpečí úrazu el. prou- IAN 373762_2204 dem. Dovozce • Přístroj čistěte navlhčeným hadříkem. •... -
Page 20: Utilizare
Aparatul este destinat pentru uzul cu apa- rate de curățat cu presiune înaltă Privire de ansamblu ......21 Date tehnice ....... 21 PARKSIDE, seria PHD 100*, PHD 110, Instrucţiuni de siguranţă..... 21 PHD 135, PHD 150, PHD 170 şi PHDP 180 Punerea in funcţiune ....22 cu o presiune nominală... -
Page 21: Descriere Generală
Descriere generală Date tehnice Imaginile pot fi vizualizate pe PRRS 15 A3 Set pentru curățarea ţevilor partea rabatabilă. Temperatură maximă Inventar de livrare de admisie (T max) .... 60 °C/140 °F Despachetaţi aparatul şi verificaţi conţinutul. Lungime ........15 m Folosiţi aparatul doar în conformitate cu... -
Page 22: Punerea In Funcţiune
(4). aparatului de curăţat cu înaltă presiune 4. Pentru a elimina colmatările, apăsaţi şi eliberaţi de mai multe ori consecutiv PARKSIDE. 2. Rotiţi la 90° până se cuplează în mânerul pulverizatorului. poziţie (închidere tip baionetă). -
Page 23: Curăţire/Mentenanţă/Depozitare
Curăţire/Mentenanţă/ Service-Center Depozitare Service Înainte de orice lucrare la aparat România scoateți ştecherul din priză. Tel.: 0800 080 888 Există pericol de electrocutare. (apelabil din rețelele Vodafone, Orange, Telekom şi Digi-RCS&RDS) • Curăţaţi aparatul cu un prosop umed. E-Mail: client@kaufland.ro •... - Page 24 čističe, napr. značky Kärcher** Pripojenie s adaptérom ....26 *Nevhodná pre vysokotlakový čistič Obsluha ........26 Čistenie/Údržba/Skladovanie ..27 Parkside PHD 100 rok výroby 2009 (IAN Odstránenie a ochrana 30018). životného prostredia ....27 Náhradné diely/Príslušenstvo ... 27 ** S pracovným/menovitým tlakom max.
-
Page 25: Všeobecný Popis
Všeobecný popis Technické údaje Informácie o funkcii jednotlivých PRRS 15 A3 Súprava na čistenie rúr: obsluhovacích prvkov nájdete v nasledujúcich popisoch. Max. prítoková teplota (T max) ......60 °C/140 °F Objem dodávky Dĺžka..........15 m Vybaľte nástroj a skontrolujte, Používajte produkt len predpísaným spôso- či je kompletný:... -
Page 26: Uvedenie Do Chodu
čistenie 1. Prípojku (2) nasaďte na striekaciu pištoľ rúry posúvajte rukou (4). (8) vysokotlakového čističa Parkside. 4. Na uvoľnenie zanesení viackrát za se- 2. Otočte o 90° až po zaklapnutie (bajo- bou stlačte páku a opäť ju uvoľnite. -
Page 27: Čistenie/Údržba/Skladovanie
Čistenie/Údržba/ Service-Center Skladovanie Servis Slovensko Pred všetkými prácami na zariadení Tel.: 0800 152835 (bezplatne z vytiahnite sieťovú zástrčku vyso- pevnej aj mobilnej siete) kotlakového čističa. E-Mail: info@kaufland.sk Je nebezpečenstvo elektrického IAN 373762_2204 úrazu. Dovozca • Prístroj čistite vlhkou handrou. • Prístroj si nevyžaduje údržbu. Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. - Page 28 Uklj. adapter za druge standardne visoko- Priključak s adapterom ..... 30 tlačne čistače, npr. od tvrtke Kärcher** Upravljanje ........ 30 Čišćenje/održavanje/ *Nije prikladan za Parkside visokotlačni skladištenje ......31 čistač PHD 100 godina proizvodnje 2009 Uklanjanje/zaštita okoliša ..31 (IAN 30018).
-
Page 29: Opći Opis
Opći opis Tehnički podaci Slike uređaja naći ćete na PRRS 15 A3 Set za čišćenje cijevi: preklopljenoj strani. Obim isporuke Dovodna temperatura (T max) ......60 °C/140 °F Odpakirajte uređaj i provjerite da li je sve Duljina .......... 15 m... -
Page 30: Opće Radne Upute
1. Stavite priključni komad (2) na pištolj i pritisnite polugu pištolja za prskanje ( za prskanje (8) visokotlačnog uređaja 8). za čišćenje Parkside. 3. Dok se glava s mlaznicom (3) samostal- no kreće kroz cijev, ručno vodite crijevo 2. Okrenite za 90° do uklapanja (bajo- netski zatvarač). -
Page 31: Čišćenje/Održavanje/ Skladištenje
Čišćenje/održavanje/ Service-Center skladištenje Servis Hrvatska Prije bilo kakvih radova na uređaju Tel.: 0800 223223 (besplatno iz uvijek izvucite utikač visokotlačnog hrvatske fiksne ili mobilne mreže) čistača iz utičnice. E-Mail: kontakt@kaufland.hr Postoji opasnost od strujnog udara. IAN 373762_2204 Proizvođač • Uređaj očistite vlažnom krpom. •... - Page 32 водоструйки, напр. на Kärcher** Резервни части / Принадлежности ........35 *Не е подходящ за водоструйка Сервизно обслужване .......35 Parkside PHD 100 година на производ- Вносител ..........35 ство 2009 (IAN 30018). ** С работно/номинално налягане от макс. 150 bar. При употреба с адаптер уредът става и...
-
Page 33: Общо Описание
10 съединителната гайка Общо описание Технически данни Фигурите ще намерите върху отварящата се страна. PRRS 15 A3 Маркуч за почистване на канали: Обем на доставката Вход. температура (T max) 60 °C / 140 °F Извадете уреда внимателно от Дължина ..........15 m опаковката... -
Page 34: Пуск
умствени способности или които ня- 2. Завъртете на 90°, докато се фиксира мат опит и/или знания; освен ако те (байонетно заключване). не са под наблюдението на лице, кое- то е компетентно за тяхната безопас- Λασκάρισμα: ност или получават от него указания 3. -
Page 35: Почистване/Поддръжка/ Съхранение
Резервни части / 3. Докато главата с дюза (3) се движи Принадлежности сама през тръбата, водете ръчно маркуча за почистване на тръбата (4) след нея. Резервни части и 4. За разтваряне на запушвания нати- принадлежности можете да снете лоста няколко пъти едно след получите... - Page 38 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 09/2022 Ident.-No.: 30300209092022-10 IAN 373762_2204...