1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. JR002G
  6. Instruction manual

Makita JR002G Instruction Manual

Cordless recipro saw
Hide thumbs Also See for JR002G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Recipro Saw
EN
Brezžična sabljasta žaga
SL
Sharra reciprokuese me
SQ
bateri
Акумулаторен трион
BG
Bežična pila lisičji rep
HR
Безжична реципрочна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
МК
Бежична повратна тестера
SR
Ferăstrău alternativ cu
RO
acumulator
UK
Бездротова ножівка
Аккумуляторная сабельная
RU
пила
JR002G
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
10
17
24
32
38
46
53
60
68

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita JR002G

Summary of Contents for Makita JR002G

  • Page 1 ЕКСПЛОАТАЦИЯ Bežična pila lisičji rep PRIRUČNIK S UPUTAMA Безжична реципрочна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Бежична повратна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ferăstrău alternativ cu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI acumulator ІНСТРУКЦІЯ З Бездротова ножівка ЕКСПЛУАТАЦІЇ Аккумуляторная сабельная РУКОВОДСТВО ПО пила ЭКСПЛУАТАЦИИ JR002G...
  • Page 2 Fig.4 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7...
  • Page 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: JR002G Length of stroke 32 mm Strokes per minute 0 - 3,000 min Max. cutting capacities Pipe 130 mm Wood 255 mm Overall length with BL4025 436 mm with BL4050F 473 mm Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max Net weight 4.6 - 5.8 kg...

  • Page 5: Ec Declaration Of Conformity

    15. Some material contains chemicals which may EC Declaration of Conformity be toxic. Take caution to prevent dust inhala- tion and skin contact. Follow material supplier For European countries only safety data. The EC declaration of conformity is included as Annex A 16.

  • Page 6: Functional Description

    Tool / battery protection system causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and The tool is equipped with a tool/battery protection sys- charger.

  • Page 7: Switch Action

    If no improvement can be found by restoring protection to 5 (full speed). Turn the speed adjusting dial between system, then contact your local Makita Service Center. 1 and 5 according to your work. Refer to the table to select the proper speed for the workpiece Indicating the remaining battery capacity to be cut.

  • Page 8: Adjusting The Shoe

    This tool is equipped with an electric brake. If the tool sure that the shoe touches the workpiece before consistently fails to quickly stop after the switch trigger operating the tool. is released, have the tool serviced at a Makita service Always make sure that the shoe CAUTION: center.

  • Page 9: Operation

    This can be performed by Makita Authorized or Factory Service be extremely dangerous. Centers, always using Makita replacement parts. To remove the recipro saw blade, pull the release lever in the direction of the arrow fully.

  • Page 10: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model: JR002G Dolžina hoda 32 mm Hodi na minuto 0 – 3.000 min Največje zmogljivosti rezanja 130 mm 255 mm Celotna dolžina z BL4025 436 mm z BL4050F 473 mm Nazivna napetost D.C. 36 V – 40 V Neto teža...

  • Page 11: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    Trdno držite orodje. Oddajanje vibracij med OPOZORILO: Preden vklopite stikalo, se prepričajte, da se dejansko uporabo električnega orodja se lahko rezilo ne dotika obdelovanca. razlikuje od navedenih vrednosti, odvisno Ne približujte rok premikajočim se delom. od načina uporabe orodja in predvsem vrste 10.

  • Page 12: Opis Delovanja

    Če se akumulatorska baterija ne zaskoči ali baterije, ki so bile spremenjene, lahko pride do zlahka, ni pravilno vstavljena. eksplozije baterije in posledično do požara, telesnih poškodb ali materialne škode. S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita. 12 SLOVENŠČINA...
  • Page 13 Počakajte, da se orodje in baterija ohladita. Številčnica za izbiro hitrosti Če z obnovitvijo sistema zaščite ne odpravite težave, se obrnite na lokalni servisni center Makita. ► Sl.4: 1. Številčnica za izbiro hitrosti Prikazuje preostalo raven Hode na minuto lahko prilagajate z vrtenjem številčnice napolnjenosti akumulatorja za izbiro hitrosti.
  • Page 14 Obdelovanec, ki ga boste Število na gumbu za izbiro Pred uporabo orodja vedno name- POZOR: rezali stite drsnik in preverite, ali je drsnik v stiku z obdelovancem. Avtoklavirani lahki beton 4 – 5 Vedno preverite, ali je drsnik v pravil- POZOR: Železne cevi, litoželezne cevi nem položaju, tako da rezilo sabljaste žage med...
  • Page 15 Med uporabo mora biti vodilni drsnik POZOR: site orodje na popravilo v servisni center Makita. ves čas v trdnem stiku z obdelovancem. Če vodilni drsnik odstranite ali med žaganjem izgubi stik z obde-...

  • Page 16: Dodatna Oprema

    DODATNA OPREMA Ta dodatni pribor ali pripomočki so POZOR: predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen.

  • Page 17: Përdorimi I Synuar

    SHQIP (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli: JR002G Gjatësia e goditjes 32 mm Goditje në minutë 0 - 3 000 min Kapacitetet maks. të prerjes Tubi 130 mm 255 mm Gjatësia totale me BL4025 436 mm me BL4050F 473 mm Tensioni nominal D.C.
  • Page 18 Përdorni gjithmonë syze sigurie të mëdha ose SHËNIM: Vlerat e deklaruara totale të dridhjeve janë të vogla. Syzet e zakonshme ose syzet e diellit matur sipas një metode standarde testimi dhe mund NUK janë syze sigurie. të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër. Shmangni prerjen e gozhdëve.
  • Page 19 Kjo do të anulojë gjithashtu Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë edhe garancinë e Makita-s për veglën e Makita-s dhe qarkullim të madh të rrymës elektrike, mbinxehje, djegie të mundshme dhe madje prishje.

  • Page 20: Përshkrimi I Punës

    Mosmbajtja fort e veglës dhe e kutisë së baterisë sistemit të mbrojtjes, kontaktoni qendrën vendore të mund të bëjë që t’ju rrëshqasin nga duart dhe të shërbimit të Makita. shkaktojë dëmtim të veglës dhe të kutisë së baterisë, si dhe lëndim personal.
  • Page 21 Përzgjedhja e veprimit të prerjes SHËNIM: Nëse vegla vihet përdoret vazhdimisht në shpejtësi të ulët për një periudhë të gjatë kohe, ► Fig.3: 1. Leva jetëgjatësia e motorit do të ulet. Kjo vegël mund të vihet në punë për veprime prerjeje në SHËNIM: Disku rregullues i shpejtësisë...
  • Page 22 çelësit. Ky veprim mund të shkaktojë keqfunksionime. Kjo vegël është pajisur me fren elektrik. Nëse vegla vazhdimisht nuk arrin të ndalojë me shpejtësi pasi lëshohet këmbëza e çelësit, dërgojeni veglën për shërbim te një qendër shërbimi Makita. 22 SHQIP...

  • Page 23: Aksesorë Opsionalë

    çngjyrosje, deformime ose krisje. Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. 23 SHQIP...
  • Page 24 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: JR002G Работен ход 32 мм Работни движения в минута 0 – 3 000 мин Макс. размери на рязане Тръба 130 мм Дърво 255 мм Обща дължина с BL4025 436 мм с BL4050F 473 мм...

  • Page 25: Предупреждения За Безопасност

    Предупреждения за безопасна ЗАБЕЛЕЖКА: Обявената(ите) обща(и) стойност(и) на вибрациите е(са) измерена(и) в съответствие работа с акумулаторен трион със стандартни методи за изпитване и може да се използва(т) за сравняване на инструменти. Дръжте електрическия инструмент за изо- ЗАБЕЛЕЖКА: Обявената(ите) обща(и) стой- лираните...
  • Page 26 може да експлодира в огън. използване на различни от акумулаторните бате- Не забивайте пирони, не режете, не смач- рии на Makita или стари акумулаторни батерии квайте, не хвърляйте, не изпускайте и не може да се получи пръскане на акумулаторната удряйте в твърд предмет акумулаторната...

  • Page 27: Описание На Функциите

    с леко щракване. В случай че виждате червения Ако не бъде постигнато подобрение чрез връщане индикатор, както е показано на фигурата, тя не е на предпазната система в изходно положение, се фиксирана напълно на мястото си. свържете с местния сервизен център на Makita. 27 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 28 Индикация на оставащия капацитет Пръстен за регулиране на на акумулаторната батерия оборотите ► Фиг.4: 1. Пръстен за регулиране на оборотите Натиснете бутона за проверка на акумулаторната батерия за показване на оставащия заряд на За да регулиране работните движения на инструмента батерията.
  • Page 29 да спре бързо след освобождаване на пусковия Положението на опората може да се регулира в 6 прекъсвач, занесете инструмента за извършване на нива. техническо обслужване в сервизен център на Makita. За да преместите опората, отворете регулиращия Електронна функция лост на опората и изберете подходящото положе- ние, след...
  • Page 30 пукнатини. За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, поддръж- ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен- трове на Makita, като винаги трябва да използвате резервни части от Makita. 30 БЪЛГАРСКИ...

  • Page 31: Допълнителни Аксесоари

    АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни повреди. Използвайте съответния аксе- соар или накрайник само по предназначение.
  • Page 32 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model: JR002G Duljina udara 32 mm Broj udara po minuti 0 – 3.000 min Maks. kapacitet rezanja Cijev 130 mm Drvo 255 mm Ukupna duljina uz BL4025 436 mm uz BL4050F 473 mm Nazivni napon DC 36 V – 40 V Neto težina...

  • Page 33: Sigurnosna Upozorenja

    Izbjegavajte rezanje čavala. Prije rada provjerite ima NAPOMENA: Deklarirana vrijednost ukupnih vibra- li u izratku bilo kakvih čavala i uklonite ih prije rada. cija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja Nemojte rezati prevelike izratke. i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim. Prije rezanja provjerite razmak iza izratka tako NAPOMENA: Deklarirana vrijednost ukupnih vibra- da list ne udara u pod, klupicu za rad i slično.

  • Page 34: Funkcionalni Opis

    OPREZ: baterije Makita. Upotreba baterija koje nisu origi- Zaštita od preopterećenja nalne baterije Makita ili su izmijenjene može dovesti do rasprskavanja baterije i uzrokovati požar, tjelesnu Kad baterija radi na način uslijed kojega troši neuobi- ozljedu ili štetu. To će također poništiti jamstvo tvrtke čajeno puno struje, alat će se automatski zaustaviti bez...
  • Page 35 Broj rezova u minuti možete podesiti okretanjem regu- šanja, obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke latora za podešavanje brzine. To se može napraviti Makita. čak i kada alat radi. Oznake na kotačiću obilježene su Prikaz preostalog kapaciteta baterije s 1 (najmanja brzina) do 5 (najveća brzina). Okrenite regulator za podešavanje brzine između 1 i 5 sukladno...

  • Page 36: Uključivanje I Isključivanje

    Uvijek osigurajte da je papučica u OPREZ: se alat opetovano ne uspijeva brzo zaustaviti nakon odgovarajućem položaju tako da list pile lisičji rep otpuštanja uključno/isključne sklopke, odnesite alat na ne dodiruje alat tijekom rada. servisiranje u servisni centar tvrtke Makita. ► Sl.7 36 HRVATSKI...

  • Page 37: Dodatni Pribor

    U suprotnom može doći do kvara. Ovaj dodatni pribor ili priključci preporu- OPREZ: čuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzročiti ozljede. Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu.
  • Page 38 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: JR002G Должина на потегот 32 мм Потези во минута 0 - 3.000 мин. Макс. капацитет на сечење Цевка 130 мм Дрво 255 мм Вкупна должина со BL4025 436 мм со BL4050F 473 мм Номинален напон...
  • Page 39 Користете стеги или друг практичен начин НАПОМЕНА: Вкупната вредност(и) на за да го зацврстите и потпрете материјалот номиналната јачина на вибрациите е измерена во на стабилна платформа. Ако го држите согласност со стандардни методи за испитување и материјалот со рака или го навалувате на може...
  • Page 40 надминува 50 °C (122 °F). батерии на Makita. Користењето неоригинални Не палете ја касетата за батеријата дури батерии на Makita или батерии што се изменети и кога е многу оштетена или целосно може да резултира со распукување на батеријата, потрошена. Касетата за батеријата може да...

  • Page 41: Опис На Функциите

    го јазичето на касетата за батерија со жлебот во системот за заштита, контактирајте со локалниот куќиштето и лизнете го во место. Вметнете ја докрај сервисен центар на Makita. додека не се блокира во место при што ќе се слушне Укажување на преостанатиот...
  • Page 42 НАПОМЕНА: Во зависност од условите на Број на бројченикот за Потези во минута нагодување користење и амбиенталната температура, индикацијата може да се разликува во мала мера 3.000 од реалниот капацитет. 2.500 НАПОМЕНА: Првата (најлево) ламбичка на 2.000 индикаторот ќе трепка кога работи системот за заштита...
  • Page 43 отпуштање на прекинувачот за стартување, алатот За да ја замените папучата, отворете ја рачката треба да се однесе на сервис во сервисен центар за нејзино нагодување и изберете ја погодната на Makita. положба, па потоа затворете ја папучата со нагодување на рачката. Електронска функција...
  • Page 44 слично. Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини. За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. 44 МАКЕДОНСКИ...

  • Page 45: Опционален Прибор

    друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена. Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, прашајте во локалниот сервисен центар на Makita. • Ножеви за реципрочна пила •...

  • Page 46: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел: JR002G Дужина удара 32 мм Број удара у минуту 0 – 3.000 мин Макс. капацитет резања Цев 130 мм Дрво 255 мм Укупна дужина са BL4025 436 мм са BL4050F 473 мм Номинални напон...
  • Page 47 Употребите стегу или на неки други начин НАПОМЕНА: Декларисане укупне вредности причврстите предмет који обрађујете на вибрација су измерене према стандардизованом стабилну површину. Држање предмета мерном поступку и могу се користити за обраде руком или уз тело чини га нестабилним упоређивање...
  • Page 48 Кратак спој батерије може да доведе ПАЖЊА: Користите само оригиналне Makita до великог протока струје, прегревања, батерије. Коришћење Makita батерија које нису могућих опекотина, па чак и прегоревања. оригиналне или батерија које су измењене може Немојте да складиштите и користите алат и...
  • Page 49 будете држали чврсто, могу вам исклизнути из не долази до никаквих побољшања, обратите се руку, оштетити се при паду и повредити вас. локалном сервисном центру компаније Makita. ► Слика1: 1. Црвени индикатор 2. Дугме 3. Уложак батерије Приказ преосталог капацитета...
  • Page 50 Избор начина рада Предмет обраде који треба Број на бројчанику за да се сече подешавање ► Слика3: 1. Полуга Дрво Овим алатом се може руковати уз орбитални или Аутоклавирани лаки бетон 4 – 5 равни начин рада. Гвоздене цеви, цеви 2 –...
  • Page 51 Алат је опремљен електричном кочницом. Ако се више пута деси да се алат не зауставља брзо након ПАЖЊА: Водите рачуна о томе да је вођица пуштања окидача прекидача, однесите га у Makita подешена у одговарајући положај тако да лист сервисни центар.
  • Page 52 БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо У супротном, може да дође до квара. само ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, препустите овлашћеном сервису компаније Makita или фабричком сервису, уз РАД употребу оригиналних резервних делова компаније Makita. ПАЖЊА: Увек чврсто притисните вођицу...
  • Page 53 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: JR002G Lungimea cursei 32 mm Curse pe minut 0 - 3.000 min Capacităţi maxime de tăiere Ţeavă 130 mm Lemn 255 mm Lungime totală cu BL4025 436 mm cu BL4050F 473 mm Tensiune nominală 36 V - 40 V cc. max Greutate netă...
  • Page 54 Folosiţi bride sau altă metodă practică de a NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) nivelulului fixa şi sprijini piesa de prelucrat pe o platformă de vibraţii declarat a (au) fost măsurată(e) în confor- stabilă. Fixarea piesei cu mâna sau strângerea mitate cu o metodă...
  • Page 55 şi chiar defecta- ATENŢIE: Folosiţi numai acumulatori Makita rea maşinii. originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali şi Nu depozitați și nu utilizați mașina și cartușul acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde, acumulatorului în locuri în care temperatura provocând incendii, leziuni corporale şi daune.
  • Page 56 și introduceți-l în locaș. Introduceți-l complet, până când service Makita. se înclichetează în locaș. Dacă vedeți indicatorul roșu, astfel cum se arată în imagine, acesta nu este blocat Indicarea capacităţii rămase a...
  • Page 57 NOTĂ: În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe- Piesa de prelucrat care va Numărul de pe rondela de fi tăiată reglare a vitezei ratura ambientală, indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală. Lemn NOTĂ: Prima lampă indicatoare (extremitatea Beton ușor autoclavizat 4 - 5 stângă) va lumina intermitent când sistemul de pro-...
  • Page 58 ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că sabotul ce butonul declanșator este eliberat, solicitați repararea este reglat în poziția corectă, astfel încât pânza de acesteia la un centru de service Makita. ferăstrău alternativ să nu atingă mașina în timpul Funcţie electronică funcționării. ► Fig.7 Maşina este echipată...

  • Page 59: Accesorii Opţionale

    În caz Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- contrar, pot apărea defecţiuni. sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita. OPERAREA ATENŢIE:...

  • Page 60: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: JR002G Довжина ходу 32 мм Робоча частота 0–3 000 хв Макс. різальна спроможність Труба 130 мм Деревина 255 мм Загальна довжина з BL4025 436 мм з BL4050F 473 мм Номінальна напруга від 36 до 40 В пост. струму макс...
  • Page 61 Попередження про необхідну ПРИМІТКА: Заявлене загальне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів обережність під час роботи з тестування й може використовуватися для порів- бездротовою ножівкою няння одного інструмента з іншим. ПРИМІТКА: Заявлене загальне значення вібрації Тримайте електроприлад за ізольовані може...
  • Page 62 Не слід спалювати касету з акумулятором, лятори Makita. Використання акумуляторів, інших навіть якщо вона була неодноразово пошко- ніж оригінальні акумулятори Makita, або акумуля- джена або повністю спрацьована. Касета з торів, конструкцію яких було змінено, може призве- акумулятором може вибухнути у вогні.
  • Page 63 кінця, щоб вона зафіксувалася з легким клацанням. Дайте інструменту й акумулятору (акумулято- Якщо ви бачите червоний індикатор, як показано на рам) охолонути. рисунку, її не зафіксовано повністю. Якщо після відновлення вихідного стану системи захисту ситуація не зміниться, зверніться до місце- вого сервісного центру Makita. 63 УКРАЇНСЬКА...
  • Page 64 Відображення залишкового Диск регулювання швидкості заряду акумулятора ► Рис.4: 1. Диск регулювання швидкості Робочу частоту рухів полотна можна відрегулювати, Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором повертаючи диск регулювання швидкості. Це можна для відображення залишкового ресурсу акумуля- робити навіть під час роботи інструмента. На диск тора.
  • Page 65 положення башмака, щоб скористатися гострою Якщо після відпускання курка вмикача не відбу- та невикористаною частиною різальної крайки. Це вається швидкої зупинки інструмента, зверніться дасть можливість подовжити термін служби полотна до сервісного центру Makita для обслуговування ножівки. інструмента. Для регулювання положення башмака доступно 6 рівнів.

  • Page 66: Технічне Обслуговування

    вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про- дукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже- ними або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita. 66 УКРАЇНСЬКА...

  • Page 67: Додаткове Приладдя

    ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації. Використання будь- якого іншого додаткового та допоміжного облад- нання може становити небезпеку травмування. Використовуйте додаткове та допоміжне облад- нання лише за призначенням.

  • Page 68: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: JR002G Длина хода 32 мм Рабочая частота 0 - 3 000 мин Макс. режущая способность Трубка 130 мм Древесина 255 мм Общая длина с аккумулятором BL4025 436 мм с аккумулятором BL4050F 473 мм Номинальное напряжение...

  • Page 69: Меры Безопасности

    Для фиксации разрезаемой детали на устой- ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение рас- чивой поверхности используйте зажимы или пространения вибрации измерено в соответствии другие соответствующие приспособления. со стандартной методикой испытаний и может Никогда не держите распиливаемые детали в быть использовано для сравнения инструментов. руках...
  • Page 70 взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреж- ностью вышел из строя. Аккумуляторный дению имущества. Это также автоматически анну- блок может взорваться под действием огня. лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное Запрещено вбивать гвозди в блок аккумулятора, устройство Makita. резать, ломать, бросать, ронять блок аккумуля- Советы...

  • Page 71: Описание Работы

    Если после возврата системы защиты в исходное задвиньте его на место. Устанавливайте блок до состояние ситуация не изменится, обратитесь в упора, чтобы он зафиксировался с небольшим сервисный центр Makita. щелчком. Если вы видите красный индикатор, Индикация оставшегося заряда как показано на рисунке, он не зафиксирован...
  • Page 72 ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от условий экс- Цифра на регулировочном Рабочая частота диске плуатации и температуры окружающего воздуха индикация может незначительно отличаться от 3 000 фактического значения. 2 500 ПРИМЕЧАНИЕ: Первая (дальняя левая) инди- 2 000 каторная лампа будет мигать во время работы защитной...
  • Page 73 Это позволит продлить срок службы полотна Если после отпускания триггерного переключателя сабельной пилы. не происходит быстрой остановки инструмента, Положение башмака можно регулировать в преде- отправьте инструмент в сервисный центр Makita для лах 6 уровней. обслуживания. Для перемещения башмака откройте рукоятку Электронная функция...
  • Page 74 мента снят или не соприкасается с обрабатывае- приспособления рекомендуются для исполь- мой деталью, это может привести к значительной зования с инструментом Makita, указанным в вибрации и/или усилию скручивания, что, в свою настоящем руководстве. Использование других очередь, может вызвать опасное зажимание...
  • Page 76 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885947-968 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20211103...

Table of Contents