Advertisement
Quick Links
安装说明书
INSTALLATION INSTRUCTIONS
•请仔细阅读本说明书， 以便了解所需工具、 材料及
安装程序。 请遵照相关章节进行安装， 以
避免由于安装不当而导致不必要的损失。 除了
正确的安装方法之外， 还务请阅读所有操作及安全
说明。
•本说明书所含一切资料， 均以印刷时所有的最新产
品资料为准。 科勒中国保留随时更改产品特性、 包装
或供应情况的权利， 恕不另行通知。
•本说明书也包含了有关保养、 清洁、
及保修等重要资料 - 请交予用户保存。
注： 零件编号中的 ' **' 代表产品可用的
成品代码， 例如： ' SC' 或 'CP' 。
• 开口／活动扳钳
• 卷尺
• 梅花扳钳
• 管扳手
• 直角尺
• 水平仪
• 管钳子
• 十字螺丝刀
• 生料带
• 连接线
• 剥线器
• 绝缘胶布
• 电工套管
TOUCHLESS URINAL SENSOR
• Please read these instructions carefully to
familiarize yourself with the required tools, materials,
and installation sequences. Follow the sections
that pertain to your particular installation. This
will help you avoid costly mistakes. In addition to
proper installation, read all the operating and safety
instructions.
• All information in these instructions is based upon
the latest product information available at the time of
publication. Kohler China reserves the right to make
changes in product characteristics, packaging, or
availability at any time without notice.
• These instructions contain important care,
cleaning, and warranty information - please leave
instructions for the consumer.
Note: '**' in the part number represents the finish
code that is available for the product, eg: 'SC' or 'CP'.
• Open end/adjustable wrenches
• Tape measure
• Basin wrench
• Pipe wrench
• Square
• Level
• Socket wrench with sockets
• Screw driver
• Seal tape
• Connection wire
• Wire cutter
• Insulation tape
• Bushing
1
优锐迷你 MINI
小便器感应器
K-8872T-2W-** (0.5L/1L)
K-8872T-2-** (2.5L)
1432181-T2-B
Advertisement
Related Manuals for Kohler K-8872T-2W Series
Summary of Contents for Kohler K-8872T-2W Series
- Page 1 • All information in these instructions is based upon 品资料为准。 科勒中国保留随时更改产品特性、 包装 the latest product information available at the time of 或供应情况的权利， 恕不另行通知。 publication. Kohler China reserves the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice. •本说明书也包含了有关保养、 清洁、...
- Page 2 K-8872T-2W-** 0.5L/1L) K-8872T-2W-** (0.5L/1L) 型号 Model K-8872T-2-** (2.5L) K-8872T-2-** (2.5L) 2节5号碱性电池(AAx 2) 2 “AA” size alkaline (需另购直流电 batteries. (User chooses to 源盒K-29184T-NA) order the K-29184T-NA) 电源 Power 220V AC 50/60Hz (User 220V AC 50/60Hz (需 另购交流电源盒 chooses to order the K-16306T-NA) K-16306T-NA) Water pressure at...
- Page 3 单位： 毫米 转换接头 （用户自备） Units: mm (一端1/2", 一端3/4") ø Connector (1/2" at one end, 3/4" at one end) 穿线管 （用户自备） Electrical Conduits Spud 进水管 1/2" 接头 Inlet Pipe 出水管 （用户自备） Spud Spud 1/2" 接头 接头 1/2" Outlet Pipe 注意： Note: a.
- Page 4 b. 不能在感应器正对面有易反射的物品 （如镜子、 b. No reflectible objects in front of the sensing 光亮不锈钢板及其它镜面物体） 。 window (e.g., mirror, polishing stainless steel and some other polished plate). c. 不能靠近强烈紫外线或电磁场。 c. No strong ultraviolet radiation or electromagnetic field nearby. 感应面板安装区 感应窗槽 ≈41 ≈55 Sensor Panel Installation Site Sensing Window Slot 穿线管槽...
- Page 5 电工套管外径≤ 32mm Outer diameter of Bushing is not more than 32mm 电工套管外径≤ 32mm Outer diameter of Bushing is not more than 32mm 供水管 （推荐内径必须大于 25mm 软管 Water supply (recommended inner diameter must be more than 25mm) Hose 交流电源盒 AC Power 出水连接...
- Page 6 5. 待灰浆固化后， 取下自攻螺钉和短螺钉， 分别揭去 5. After slurry solidified, take off tapping screws 2个灰浆模套。 and short screws, and remove two slurry molds separately. 灰浆模套 1 Slurry Mold 1 短螺钉 Tapping Screws 灰浆模套 2 M4X10 ST3.9X32 Short Screw Slurry Mold 2 M4X10 6.
- Page 7 固定架组件 Fixing Bracket Assy 螺钉 暗装架组件 Screw Bracket Assy 8. 将信号线穿过固定架组件， 通过穿线管， 进入 8. Make signal wires going through fixing bracket 阀盒里， 面板组件缺口向右下装入固定架组件， assy. into valve box via bushing. Install fixing 调整至感应窗口垂直， 如图所示， 用手压住面板 bracket assy. into the gap of panel assy. right- 用感应面板钥匙逆时针拨动固定活动板，...
- Page 8 batteries, open the cover of battery box and put in the new batteries. Put on clean gloves when install sensor cover to avoid surface injury by cement or sand . 螺钉 Screw 感应指示灯 Indicator 电池盒盖 Battery Box Cover 电池盒 Battery Box 10.
- Page 9 备， 建议交流电源线采用导体标称截面积≥ installing. Connection line is not supplied. 0.5mm 的电线， 直流连接线采用导体标称截面 AC connection wire with insulating sleeving 积 ≥0.3mm 的电线， 电线长度根据实际安装需 is recommended. Wire with nominal section area 要自行裁剪 （建议连接线长度小于10m) 。 of conductor which is not less than 0.5mm recommended. DC connection line use wire of which the nominal section area is not less than 0.3mm It is cut according to installation...
- Page 10 注意： 刚通电5分钟内为自动调节感应范围的待机状 Note: The first 5 minutes with power is the stand- 态， 感应器前方应避免有人站立或有其它物体， by time for adjusting sensing distance. Persons or 在该时间内感应器不冲水。 subjects should avoid standing before the sensor. The sensor will not flush during this time. 工作状态 Working Status 此前务必清理感应冲洗器感应窗口前的杂物，...
- Page 11 调节螺钉 Adjusting screw 手控冲洗 Manual Flushing Approach the supplied special magnetic stick 用配备的专用磁棒 （冲洗控制棒） 靠近感应窗口左侧位 (flushing control stick) to the left part of the sensor 置， 此时系统进入手控状态， 感应指示灯每1 秒闪烁 lens. The system is now at a manual status and the 一次。...
-
Page 12: Maintenance
维护保养 MAINTENANCE 修理小便器 Urinal Repair 修理小便器时， 不必拆下感应器， 只需要用电工胶布 When repairing, you do not have to dismount the 粘住感应窗口， 您便可放心修理设备。 sensor. Cover the sensing window with tape and work with ease. 注意： 不要用强力胶布， 因为粘痕会难以清除。 Note: Do not use very strong adhesive tape as mark will be hard to remove. -
Page 13: Troubleshooting
简单故障排除 TROUBLESHOOTING 请在委托修理前做以下检查： Please make following checks before repair: Probable Corrective 现象 原因 处理方法 Symptoms causes actions No flushing 1. No power 1. Check or wrong the power (Indicator not 1. 无电源或接 connection. connect. flashing). 线有误 。 2. There is a 2. -
Page 14: Important Consumer Information
如按以上操作仍然未解除故障， 请通过销售商与本公 If the issue remains after doing the above-mentioned 司联系。 actions, please contact us through our distributor. 用户须知 IMPORTANT CONSUMER INFORMATION 用户责任 Consumer Responsibilities 1. Do not physically harm the sensor. 1. 请勿对感应器造成物理伤害。 2. Do not directly flush the sensor with water. The 2. - Page 15 产品中有害物质含量的说明 回收提示 本产品超过使用期限或经过维修无法正常使用后， 不应随意丢弃。 请交由有废弃电器电子产品处理资质的企业处理。 确保产品经正确处理。 必须按照当地或国家政府法律处理产品。 有毒有害物质或元素含量统计表。 有毒或有害物质或元素名称 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 面板组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 阀体组件 ○ ○ ○ ○ ○ 电控盒组件 ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 16 The information provided is based on the supplier data and Kohler inspection results. The product is designed not to hurt the environment. Under current technology, all hazardous materials have been used in the smallest amounts possible. Kohler will strive to reduce the use of these hazardous materials used in this product.