JVC EX-A15 Quick Start Manual

EX-A15
Listening to an iPod device with AC-RS5/ Hören von einem iPod-Gerät mit AC-RS5/
Écoute d'un iPod avec le AC-RS5/ Luisteren naar een iPod toestel met gebruik van de AC-RS5/
Ascolto dell'iPod con l'AC-RS5
LVT2084-002A[E]
By connecting the Docking Station for iPod —AC-RS5 (separately purchased) to EX-A15, you can play back an iPod device (audio only).
• When you play back video files, only the sound is output.
Durch Anschließen der Docking-Station für iPod —AC-RS5 (getrennt erhältlich) am EX-A15 können Sie von einem iPod-Gerät abspielen (nur Audio).
• Wenn Sie beim Abspielen von Video-Dateien wird nur der Ton ausgegeben.
En connectant la station d'accueil pour iPod —AC-RS5 (vendue séparément) à l'EX-A15, vous pouvez reproduire un iPod (audio uniquement).
• Lors de la lecture de fichiers vidéo, seul le son est sorti.
Door het docking-station voor een iPod, de AC-RS5 (los verkrijgbaar), met de EX-A15 te verbinden, kunt u een iPod toestel afspelen (alleen audio).
• Tijdens weergave van videobestanden wordt uitsluitend het geluid gereproduceerd.
Collegando la base di supporto AC-RS5 (venduta a parte) dell'iPod all'EX-A15 si possono riprodurre i file audio (solo audio).
• Durante la riproduzione dei file video è disponibile in uscita soltanto il segnale audio.
Setting up AC-RS5 with RX-EXA15
Make sure RX-EXA15 (receiver) is turned off before
connecting AC-RS5.
1
Connect AC-RS5.
• See the illustration below.
2
Connect iPod to AC-RS5.
3
Turn on RX-EXA15.
• The connected iPod also turns on.
4
Press [INPUT] on the remote control of EX-A15
repeatedly to select "iPod" as the source.
Voorbereiding voor de AC-RS5 met de RX-
EXA15
Schakel de RX-EXA15 (receiver) beslist uit alvorens de AC-
RS5 te verbinden.
1
Verbind de AC-RS5.
• Zie de afbeelding hieronder.
2
Verbind de iPod met de AC-RS5.
3
Schakel de RX-EXA15 in.
• De aangesloten iPod wordt tevens ingeschakeld.
4
Druk herhaaldelijk op [INPUT] van de EX-A15 om
"iPod" als bron te kiezen.
Rear side of RX-EXA15
Rückseite des RX-EXA15
Face arrière du RX-EXA15
Achterkant van de RX-EXA15
Lato posteriore dell'RX-EXA15
• For connecting iPod and a dock adapter to AC-RS5, refer to the AC-RS5 instruction manual.
• Zum Anschließen eines iPod und Dock-Adapters am AC-RS5 siehe Bedienungsanleitung des AC-RS5.
• Pour connecter l'iPod et l'adaptateur de dock pour iPod à l'AC-RS5, référez-vous au mode d'emploi de l'AC-RS5.
• Zie de handleiding van de AC-RS15 voor het verbinden van een iPod en een dock-adapter met de AC-RS5.
• Per istruzioni sul collegamento dell'iPod e del relativo adattatore per base di supporto (dock) all'AC-RS5 si prega di
vedere il manuale d'uso di quest'ultimo.
■
Disconnecting AC-RS5
Turn off RX-EXA15, then disconnect AC-RS5 as illustrated.
■ Abtrennen von AC-RS5
Schalten Sie den RX-EXA15 aus, und trennen den AC-RS5 ab wie dargestellt.
■ Déconnexion de l'AC-RS5
Mettez hors tension le RX-EXA15, puis déconnectez l'AC-RS5 comme montré sur l'illustration.
■ Ontkoppelen van de AC-RS5
Schakel de RX-EXA15 uit en ontkoppel de AC-RS5 als afgebeeld.
■ Scollegamento dell'AC-RS5
Spegnere l'RX-EXA15 e scollegare l'AC-RS5 nel modo illustrato in figura.
• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
• iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
• Apple übernimmt keine Verantwortung für die Funktion dieses Geräts oder desen Erfüllung von Sicherheits- und anderen Vorschriften.
• iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.
• Apple ne peut être tenu responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou sa compatibilité avec les standards de sécurité et réglementaires.
• iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.
• Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van deze apparatuur en het voldoen aan de veiligheidsreglementen en standaard.
• iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc. registrato negli USA e in altri paesi.
• Apple non è responsabile per l'utilizzo di questo dispositivo o per la relativa conformità con gli standard di sicurezza e normativi.
Einrichten des AC-RS5 mit RX-EXA15
Stellen Sie sicher, dass der RX-EXA15 (Receiver) vor dem
Anschließen des AC-RS5 ausgeschaltet ist.
1
Schließen Sie den AC-RS5 an.
• Siehe Abbildung unten.
2
Schließen Sie den iPod am AC-RS5 an.
3
Schalten Sie den RX-EXA15 ein.
• Der angeschlossene iPod schaltet ebenfalls ein.
4
Drücken Sie [INPUT] an der Fernbedienung des
EX-A15 wiederholt, um "iPod" als Quelle zu
wählen.
Installazione dell'AC-RS5 con l'RX-EXA15
Prima di collegare l'AC-RS5 ci si deve accertare che l'RX-
EXA15 (il ricevitore) sia spento.
1
Collegare l'AC-RS5.
• Vedere la figura qui sotto.
2
Collegare l'iPod all'AC-RS5.
3
Accendere l'RX-EXA15.
• Si accende anche l'iPod.
4
Sul telecomando dell'EX-A15 premere [INPUT]
quante volte necessario a selezionare la sorgente
"iPod".
This way up.
Diese Seite oben.
Cette face en haut.
Deze kant boven.
Questo lato rivolto in alto.
1
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
Installation de l'AC-RS5 avec le
RX-EXA15
Assurez-vous que le RX-EXA15 (ampli-tuner) est hors tension
avant de connecter l'AC-RS5.
1
Connexion de l'AC-RS5
• Référez-vous à l'illustration ci-dessous.
2
Connexion d'un iPod à l'AC-RS5
3
Mettez sous tension le RX-EXA15.
• L'iPod connecté est aussi mis sous tension.
4
Appuyez répétitivement sur [INPUT] sur la
télécommande de l'EX-A15 pour choisir "iPod"
comme source.
AC-RS5 (separately purchased)
AC-RS5 (getrennt erhältlich)
AC-RS5 (vendu séparément)
AC-RS5 (los verkrijgbaar)
AC-RS5 (venduto a parte)
0709DUMMDWJMM
EN, GE, FR, NL, IT