Réalisation De Copies Depuis Un Magnétophone Numérique Sur Un Magnétophone Analogique; Telecommande; Mise En Place Des Piles; Bouton Face Parlante - NAD 118 Owner's Manual

F
1. Sélectionner l'entrée Bande Analogique (7).
2. Sélectionner le mode TNS [DSP] souhaité, et/ou la
Polarité [Polarity] et/ou le mode Mono.
3. Activer le TNS [DSP] (15) ; la LED du bouton s'al-
lume.
4. Régler les commandes adéquates afin d'obtenir
les réglages souhaités.
5. Enclencher le mode Signal Traité vers Bande
[Process to Tape] (14) ; la LED du bouton s'allume.
6. Mettre le magnétophone numérique en mode
Enregistrement puis démarrer l'enregistrement.
NOTA : Pour réaliser un enregistrement direct, sans
apporter aucune modification, ignorer les opérations 2
à 5. Dans ce cas, vérifier aussi que le bouton de
Polarité [Polarity] (25) est désactivé.
RÉALISATION DE COPIES DEPUIS UN MAG-
NÉTOPHONE NUMÉRIQUE SUR UN MAGNÉ-
TOPHONE ANALOGIQUE
Une fois de plus, la procédure est en principe la
même que pour réaliser un enregistrement à partir de
toute autre source :
1. Sélectionner l'entrée Bande Numérique (12).
2. Sélectionner le mode TNS [DSP] souhaité, et/ou la
Polarité [Polarity] et/ou le mode Mono.
3. Activer le TNS [DSP] (15) ; la LED du bouton s'al-
lume.
4. Régler les commandes adéquates afin d'obtenir
les réglages souhaités.
5. Enclencher le mode Signal Traité vers Bande
[Process to Tape] (14) ; la LED du bouton s'allume.
6. Régler les commandes de niveau d'enreg-
istrement sur le magnétophone analogique et démarrer
l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, ne pas
modifier les réglages des fonctions TNS car toute mod-
ification affectera l'enregistrement.
NOTA : Pour réaliser un enregistrement direct, sans
apporter aucune modification, ignorer les opérations 2
à 5. Dans ce cas, vérifier aussi que le bouton de
Polarité [Polarity] (25) est désactivé.

5. TELECOMMANDE

Outre le fait qu'il permet d'accéder à la quasi totalité
des dispositifs et fonctions présents sur la face par-
lante, le combiné de télécommande assure quelques
fonctions supplémentaires utiles. Toutes les fonctions
présentes à la fois sur la face parlante et sur la télé-
commande ont déjà été décrites dans les différentes
sections ci-dessus. La présente section ne décrit que
les dispositifs supplémentaires. Sauf indication con-
traire, les numéros repères correspondent aux repères
du schéma de la Télécommande (Figure 3).

MISE EN PLACE DES PILES

1. A l'arrière du combiné de télécommande, ouvrir le
compartiment des piles en insérant l'ongle dans la rain-
ure : appuyer sur la lèvre du compartiment des piles et
la soulever en même temps.
2. Insérer deux piles longue durée de type AA, RSP,
R6 ou LR6 dans le compartiment, la polarité de chaque
pile étant orientée conformément au dessin dans le
fond du compartiment. Appuyer le côté "moins" (-) de la
NAD
32
pile fermement contre le ressort, puis enfoncer la pile
dans le compartiment.
3. Remettre le couvercle en place.
FACE PARLANTE [FRONT PANEL] (2)
Si l'on utilise la télécommande pour modifier l'un des
réglages pour les fonctions TNS (commandes libellées
Graves [Bass], Moy [Mid], Aigus [Treble]), volume et
balance, la position des commandes correspondantes
sur la face parlante n'aura plus aucun rapport avec le
réglage effectué. Le réglage réel d'une fonction est
indiqué par la bande de LEDs sur l'affichage (repère 26
sur le schéma de la face parlante), lorsque la télécom-
mande est utilisée pour ajuster la fonction concernée.
Appuyer sur le bouton Face Parlante [Front Panel]
(2) pour réaligner tous les réglages sur la position des
commandes correspondantes de la face parlante.
Sinon, le fait de toucher l'une des commandes ou l'un
des boutons sur la face parlante (à l'exception du bou-
ton Gain Elevé [High Gain] (repère 21 sur le schéma
de la face parlante)) aura le même effet de réaligne-
ment de tous les réglages sur la position des comman-
des correspondantes de la face parlante.
NORMALISATION [CLEAR] (7)
Grâce au bouton de Normalisation [Clear] (7), il est
possible de remettre la Balance en position centrale et
de positionner tous les réglages d'une fonction TNS à
l'état "neutre", quel que soit le réglage de la fonction
TNS sur la face parlante, sur la télécommande ou dans
la Banque de Mémoire sélectionnée. Pour remettre
tous les réglages au point neutre, appuyer sur
Normalisation [Clear] (7).
NOTA : La fonction de Normalisation n'a aucun effet
si la dernière commande utilisée était le bouton Face
Parlante [Front Panel] (2). Appuyer momentanément
sur n'importe quelle commande + ou - (11 & 12) avant
d'appuyer sur Normalisation.
BANQUES DE MEMOIRE : MEMO [STORE] (5)
ET RAPPEL [MEMORY] (6)
Le préamplificateur NAD Modèle 118 est doté d'une
mémoire très élaborée, qui permet de stocker les
réglages TNS et de balance que l'on préfère. Les
Banques de Mémoire du NAD Modèle 118 sont non
volatiles ; même si l'appareil a été débranché du
secteur depuis un certain temps, les réglages stockés
dans les Banques de Mémoire pré-programmées res-
teront inchangés. La programmation et le rappel des
Banques de Mémoire ne peuvent être effectués
qu'avec la télécommande. Il y a deux types de
Banques de Mémoire :
BANQUES DE MÉMOIRE POUR CHAQUE
ENTRÉE INDIVIDUELLE (Banques de Mémoire
des Entrées)
Ces banques de mémoire permettent de mettre en
mémoire les réglages préférés de n'importe quelle
fonction TNS et balance, et ce pour chaque entrée indi-
viduelle. Pour l'entrée magnétophone par exemple, on
pourrait choisir de régler, la balance un peu à gauche
et les graves et les aigus un peu soutenus, alors que
pour l'entrée tuner on préfère avoir la balance légère-