Iden digital multi-service data-capable phone (130 pages)
Summary of Contents for Motorola iDEN i325IS
Page 1
Factory Mutual Approvals (FM) Canadian Standards Association (CSA) APPROVED (For Use in Hazardous [Classified] MAEPF-24560-O Locations) Approuvé par Factory Mutual (FM) Association canadienne de APPROVED normalisation (CSA) MAEPF-24560-O (pour utilisation en milieux [classés] dangereux) Aprobaciones de la Mutual Industrial (Factory Mutual Approvals, FM) Asociación Canadiense de Estándares APPROVED (Canadian Standards Association, CSA)
Page 3
FM/CSA Intrinsically Safe i325 portable radio product FM/CSA Intrinsically Safe i325 portable radio product Motorola Kit Number IS — Class I, II, III, Div 1, Groups C, D, E, F, and G; NNTN5428 NI — Class I, Div 2, Groups A, B, C, and D...
Page 4
Portable radio products must ship from the Motorola manufacturing facility with the hazardous atmosphere capability and the intrinsic safety approval labeling (FM, CSA, CEPEL, etc). Portable radio products will not be upgraded to this capability and labeled once they have been shipped to the field.
Page 7
Approuvé par Factory Mutual (FM) Association canadienne de APPROVED normalisation (CSA) MAEPF-24560-O (pour utilisation en milieux [classés] dangereux)
Page 9
à sécurité intrinsèque, à homologation FM/CSA Produit de radio portative i325 à sécurité intrinsèque, à homologation FM/CSA Numéro de la trousse Motorola NNTN5428 (approuvés pour l’utilisation avec la radio portative i325 IS) Numéro de la trousse Motorola NNTN5208 Haut-parleur/microphone robuste pour utilisation distante NNTN5004 Casque d’écoute sur l’oreille, avec bouton de conversation (PTT)
Page 10
Les produits radio portative Motorola doivent être expédiés de l’usine de fabrication Motorola avec l’étiquetage d’approbation d’utilisation en environnement dangereux et de sécurité intrinsèque (FM, CSA, CEPEL, etc.). Les produits radio portative ne peuvent pas être mis à niveau à cette fonctionnalité et ni être étiquetés à ce mar- quage, après avoir été...
Page 15
FM/CSA intrínsecamente seguro Producto radio portátil i325 FM/CSA intrínsecamente seguro Número de kit de Motorola IS: clase I, II, III, div. 1, grupos C, D, E, F y G; NNTN5428 NI: clase I, div. 2, grupos A, B, C y D (Aprobados para uso con el producto radio portátil i325 IS)
Page 16
Los productos radio portátiles deben entregarse de la fábrica de Moto- rola con las etiquetas de aptitud para atmósferas peligrosas y de apro- bación de seguridad intrínseca (FM, CSA, CEPEL, etc). Los productos radio portátiles no se actualizarán a esta aptitud ni se etiquetarán una vez entregados.
Page 19
Aprovado pela Factory Mutual (FM) Aprovado pela Canadian Standards APPROVED Association (CSA) MAEPF-24560-O (Para utilização em locais perigosos [acesso restrito])
Page 21
Rádio portátil i325 intrinsecamente seguro de acordo com a FM/CSA Rádio portátil i325 intrinsecamente seguro de acordo com a FM/CSA Kit Motorola número IS - Classe I, II, III, Div 1, Grupos C, D, E, F e G; NNTN5428 NI - Classe I, Div 2, Grupos A, B, C e D (Aprovado para uso com o rádio portátil i325 IS)
Page 22
Os rádios portáteis têm que sair da fábrica da Motorola com capaci- dade para funcionar sob condições atmosféricas adversas e a eti- queta “intrinsecamente seguro” (aprovados por: FM, CSA, CEPEL etc.) Não é possível acrescentar esta capacidade aos rádios portáteis.