Grandstream Networks GRP2602 Quick Installation Manual
2-line essential ip phone
Hide thumbs
Also See for GRP2602:
- Quick installation manual (26 pages) ,
- Administration manual (105 pages) ,
- User manual (57 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Grandstream Networks GRP2602
Summary of Contents for Grandstream Networks GRP2602
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com GRP2602/P/G/W 2-Line Essential IP Phone For Certification, Warranty and RMA information, Quick Installation Guide please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português............... 36 Polski................41...
-
Page 3: Package Contents
Emergency Ser- OVERVIEW: vices. It is Your responsibility to purchase SIP-com- Part of the GRP series of Carrier-Grade IP Phones, the GRP2602 is an pliant Internet telephone service, properly configure essential 2-line model designed with zero touch provisioning for mass deployment and easy management. -
Page 4: Phone Setup
(Upper half, Soft keys bottom part). Line Keys Message Waiting Indicator Transfer Message Mute Headset Navigation keys MENU/OK key Standard keypad Speaker CONNECTING THE PHONE: Send/Redial Volume To setup the GRP2602/P/G/W, follow the steps below:... -
Page 5: Phone Configuration
PHONE CONFIGURATION: GRP2602/GRP2602P/GRP2602G/GRP2602W不预设 Configure the GRP2602/P/G/W using a Web Browser: 对医院，执法机构，医疗中心(急救服务)以及各种 1. Ensure your phone is powered up and connected to the Internet. 2. Press the “UP” button to display the IP address. 紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行设定紧急 3. Type the phone’s IP address in your PC browser. - Page 6 安装电话： 注意事项: 墙体支架配件 警告：请不要在设备启动未完成或设备升级软件的过程中断开电源，因为如 墙体支架槽与 刚才所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启动。 桌面支架槽 警告：请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适 配器有可能对设备造成损害。 桌面支架 网络连接端口 肯辛顿锁孔 手柄插口 PC端口 产品概览: 电源 耳机插口 GRP2602/GRP2602P/GRP2602G/GRP2602W是运营商级IP电话GRP系列的基础 话机，支持2条线路，采用零接触配置，可实现大规模部署和轻松管理。它 安装电话 (墙体支架 *配件另售)： 具有时尚的设计和一系列下一代功能，包括支持Wi-Fi（GRP2602W），五 1. 将墙体支架插入话机背面的支架插槽中； 方语音会议，集成PoE（GRP2602P/GRP2602G），听筒和扬声器均支持全高 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 清音频，支持Plantronics、Jabra和Sennheiser EHS耳机，并提供多语言支持， 3. 将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 可最大程度提高工作效率。GRP系列包含运营商级安全功能，可提供企业级 安全性，包括安全启动，双固件映像和数据存储加密。GRP2602/GRP2602P/ 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处向上，当电话使用墙 GRP2602G/GRP2602W支持使用Grandstream的设备管理系统（GDMS）来提供 体支架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。（ 集中式管理和云监控部署。GRP2602/GRP2602P/GRP2602G/GRP2602W专为桌 参见下图）...
- Page 7 电话的连接 ： 电话的配置： 请按以下步骤设置GRP2602/P/G/W： 通过WEB浏览器配置GRP2602/P/G/W： 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 1. 请确保电话的电源及网络已连接； 2. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座, 如果在步骤3中使用PoE 2. 按下“向上”导航键来查看IP地址； 交换机（仅限GRP2602P/GRP2602G），则可以跳过此步骤； 3. 在您的电脑浏览器中输入话机IP地址； 3. 可以通过以下描述的两种方法进行网络连接： • 通过Ethernet： 4. 输 入 管 理 员 的 用 户 名 和 密 码 以 访 问 配 置 菜 单 。 （ 出 厂 默 认 用 户 名...
-
Page 8: Información General
Inter- INFORMACIÓN GENERAL: net compatible con el protocolo SIP, configurar el Parte de la serie GRP de teléfonos IP de grado operador, el GRP2602/ GRP2602/GRP2602P/GRP2602G/GRP2602W para GRP2602P/GRP2602G/GRP2602W es un modelo esencial de 2 líneas dis- eñado con aprovisionamiento automático para implementaciones masivas y... -
Page 9: Descripción Del Teléfono
Indicador de Men- Teclas de Linea saje en Espera Transferencia Mensaje Receptor de Cabeza Silenciar Teclas de Tecla de Menu / OK Navegación Teclado Estándar Altavoz CONECTANDO EL TELÉFONO: Enviar Para configurar el GRP2602/P/G/W siga los pasos detallados abajo: Volumen ~13~ ~14~... -
Page 10: Configuración Del Teléfono
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEX- 1. Asegure que el teléfono se encuentre en reposo. IONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GRP2602/ 2. Presione la botón de MENU para acceder a el menu de teclado para configu- GRP2602P/GRP2602G/GRP2602W NI GRANDSTREAM, rar el teléfono. -
Page 11: Contenu Du Pack
à haut vol- ume, le GRP2602 / GRP2602P offre un point dispositif vocal facile à utiliser et à déployer. -
Page 12: Configuration Du Téléphone
1. Connectez le combiné et le boîtier du téléphone principal avec le câble télé- phonique. Configurer le GRP2602/P/G/W via le Navigateur Web: 2. Connectez la fiche de sortie 5V DC à la prise d’alimentation sur le téléphone; branchez l’adaptateur dans une prise électrique. Si le commutateur PoE est 1. - Page 13 Cloud-Management-Plattform GDMS (Grandstream-Device-Manage- GRANDSTREAM STELLT MIT DEM GRP2602/GRP2602P/ ment-System). Alle Endgeräte können von einer zentralen Stelle verwaltet, provisioniert, beobachtet und konfiguriert werden. Die GRP2602/GRP2602P/ GRP2602G/GRP2602W KEINE VERBINDUNG ZU NOT- GRP2602G/GRP2602W Modelle sind also die idealen Werkzeuge für Kom- FALLRUFNUMMER ODER DIE ANBINDUNG AN NOT- munikationsprofis, sie bieten einen hohen Qualitätsstandard und sind Dank...
- Page 14 EINRICHTEN DES TELEFONS: 1. Verbinden Sie die Hör-Sprecheinheit mit dem Telefon, indem Sie das Spiralka- Aufsatz zur bel in die dafür vorgesehenen Steckplätze stecken. Wandmontage Eingebauter 2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Steckplatz für die Steckdose, Erfolgt das Anschalten in Schritt 3 via PoE (GRP2602P/GRP2602G), Wandhalterung...
- Page 15 GRP260x. RIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZI- 5. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Service-Provider um alle zur Konfigura- ONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL GRP2602/ tion notwendigen Einstellungen zu erfahren. GRP2602P/GRP2602G/GRP2602W PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLE- Die GNU GPL Lizenz ist in der Gerätesoftware hinterlegt und kann über die...
-
Page 16: Contenuto Della Confezione
PANORAMICA: telefono Porta ricevitore Porta PC Parte della linea di telefoni IP GRP dedicata ai carrier, il GRP2602/ Alimentazione GRP2602P/GRP2602G/GRP2602W è un modello essenziale a 2 linee, Porta cuffia dotato di lo zero-touch provisioning per favorire le installazioni di massa e una gestione semplificata.È... - Page 17 1. Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico. 2. Collegare il jack dell’alimentatore all’uscita 5V CC sul telefono; collegare Configurazione del GRP2602/P/G/W mediante un browser web: l’alimentatore a una presa elettrica, Se è utilizzato l’interruttore PoE al passo 3 (solo GRP2602P/GRP2602G), questo passo deve essere saltato.
-
Page 18: Меры Предосторожности
помощи (“Экстренная (-ые) Служба ВНИМАНИЕ: Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки GRP2602. Использование неподходящего блока питания может (-ы)”), или какие-либо другие Экстренные службы. вызвать повреждение устройства. Следует произвести дополнительные настройки для ОБЗОР: доступа к Экстренным Службам. Вы ответственны за... - Page 19 Программируемые днищу телефона в гнездо для подставки. (Верхняя половина, нижняя часть). клавиши Линейные Индикатор клавиши ожидания сообщения Передать Сообщение Трубка Выключить звук Клавиша Menu/OK Навигационные Стандартная клавиши клавиатура ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: Динамик Отправить Громкость Для установки GRP2602/P/G/W, следуйте инструкциям: ~33~ ~34~...
- Page 20 КОНФИГУРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА: O GRP2602/GRP2602P/GRP2602G/GRP2602W não Сконфигурируйте GRP2602/P/G/W с помощью веб-браузера: é pré-configurado para suportar ou realizar chamadas 1. Убедитесь, что Ваш телефон включен и подключен к Интернет. de emergência a qualquer tipo de hospital, agência 2. Нажмите кнопку UP, чтобы увидеть IP-адрес.
-
Page 21: Conteúdo Da Embalagem
Você poderá corromper a imagem do firmware e originar o mau funcio- a montagem de namento da unidade. parede ATENÇÃO: Utilize unicamente a fonte de alimentação incluída na embalagem do GRP2602. Utilizar uma fonte de alimentação alternativa e não certificada pos- Bloqueio sivelmente pode danificar a unidade. Suporte do Kensington... -
Page 22: Descrição Do Telefone
1. Conecte o handset à base principal utilizando o cabo de telefone. 2. Conecte a saída da fonte de alimentação 5V DC na porta correspondente no Configurar o GRP2602/P/G/W utilizando a interface web: telefone; conecte a fonte de alimentação em uma tomada de energia, Se um switch PoE é... -
Page 23: Środki Ostrożności
Może to uszkodzić obrazy oprogramowania układowego i spowodować niewłaściwe działanie urządzenia rony porządku publicznego, jednostek opieki medycznej UWAGA: Należy używać wyłącznie zasilacza w pakiecie GRP2602. Korzysta- (zwanych dalej „służbami ratunkowymi”) ani jakichkolwiek nie z alternatywnych kwalifikowana zasilaczem ewentualnie może uszkodzić... -
Page 24: Podłączanie Telefonu
(górna gramowy część, dolna część). Wskaźnik Klawisz linii oczekującej wiadomośc Przekieruj Wiadomość Słuchawka Wycisz Klawisz Menu/OK Klawisze Standardowa nawigacji klawiatura Głośnik PODŁĄCZANIE TELEFONU: Wyślij Głośnik Do instalacji GRP2602 wykonaj następujące czynności: ~43~ ~44~... - Page 25 KONFIGURACJA TELEFONU: Skonfigurować GRP2602 za pomocą przeglądarki sieci Web: 1. Upewnij się, telefon jest włączony i podłączony do Internetu. 2. Naciśnij przycisk Góra aby zobaczyć adres IP. 3. Przepisz adres IP telefonu do przeglądarki. 4. Wpisz nazwę użytkownika i hasło administratora, abyuzyskać dostęp do menu konfiguracyjnego.