Table Of Contents - Samson 3930 Mounting And Operating Instructions

1 General safety instructions .............................................................................4
1.1 Legal information ...........................................................................................4
2 Markings on the device .................................................................................5
2.1 Nameplate ....................................................................................................5
2.2 Article code ...................................................................................................6
3 Design and principle of operation ..................................................................7
3.1 Technical data ...............................................................................................8
3.2 Dimensions in mm ..........................................................................................9
4 Mounting and start-up .................................................................................10
4.1 Mounting position ........................................................................................10
4.2 Conversion from 5/2-way to 3/2-way function ..............................................10
4.3 Mounting on rotary actuators ........................................................................12
4.4 Attachment to linear actuators using an adapter plate .....................................13
5 Pneumatic connection ..................................................................................14
5.1 Sizing of the connecting line .........................................................................14
5.2 Compressed air quality .................................................................................14
6 Electrical connection ....................................................................................15
6.1 Sizing of the connecting line .........................................................................15
6.2 Manual override ..........................................................................................15
7 Malfunctions ...............................................................................................16
8 Disposal ......................................................................................................17
9 Accessories .................................................................................................17
EB 3930 EN
Contents