Husqvarna KLIPPO LB 448S Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. LB448S
  6. Operator's manual

Husqvarna KLIPPO LB 448S Operator's Manual

Hide thumbs Also See for KLIPPO LB 448S:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Einleitung
    • Sicherheit
    • Montage
    • Betrieb
    • Einleitung
    • Wartung
    • Transport, Lagerung und Entsorgung
    • Technische Angaben
    • Konformitätserklärung

  • Español
    • Introducción
    • Seguridad
    • Montaje
    • Funcionamiento
    • Introducción
    • Mantenimiento
    • Datos Técnicos
    • Transporte, Almacenamiento y Eliminación
    • Declaración de Conformidad

  • Français
    • Introduction
    • Sécurité
    • Montage
    • Utilisation
    • Entretien
    • Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
    • Caractéristiques Techniques
    • Déclaration de Conformité

  • Italiano
    • Introduzione
    • Sicurezza
    • Montaggio
    • Utilizzo
    • Manutenzione
    • Dati Tecnici
    • Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
    • Dichiarazione DI Conformità

  • Русский
    • Введение
    • Безопасность
    • Сборка
    • Эксплуатация
    • Техническое Обслуживание
    • Технические Данные
    • Транспортировка, Хранение И Утилизация
    • Декларация О Соответствии

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ,
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
JA
取扱説明書
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
ZH
操作手册
KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe
8-21
22-35
36-48
49-61
62-75
76-89
90-103
104-116
117-129
130-143
144-156
157-169
170-183
184-196
197-209
210-222
223-235
236-247
248-261
262-275
276-288
289-303
304-316
317-329
330-342
343-354
355-367
368-381
382-392

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna KLIPPO LB 448S

Summary of Contents for Husqvarna KLIPPO LB 448S

  • Page 1 KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe Operator's manual 8-21 Ръководство за експлоатация 22-35 Návod k použití 36-48 Brugsanvisning 49-61 Bedienungsanweisung 62-75 Οδηγίες χρήσης 76-89 Manual de usuario 90-103 Kasutusjuhend 104-116 Käyttöohje...
  • Page 2 KLIPPO LB 448S KLIPPO LB 548SQe KLIPPO LB 448SQ KLIPPO LB 453S KLIPPO LB 453SQ...
  • Page 6 CAUTION - DO FULL 01341 SAE 30 SAE 10W-30 SAE 5W-30...

  • Page 8: Table Of Contents

    2017". The guaranteed sound power level 21. Blade support Technical of the product is specified in 22. Mulch plug KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, data on page 17 and on the label. KLIPPO LB 548SQe 23. Operator's manual (Fig. 12) Scannable code.

  • Page 9: Safety

    Bad weather can cause dangerous you are not sure how to operate the product in a conditions, such as slippery surfaces. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Look out for persons, objects and situations that can dealer before you continue.
  • Page 10 Never attach the engine brake handle permanently the safety devices are defective, speak to your to the handle when the engine is started. Husqvarna service agent. • Put the product on a stable, flat surface and start it. Make sure that the blade does not hit the ground or To do a check of the cutting cover other objects.
  • Page 11 3 seconds, let an approved Husqvarna • Do not start the product if there is fuel or engine oil service agent adjust the engine brake. on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let the product dry.

  • Page 12: Assembly

    To do a check of the oil level on page 15 . Husqvarna Connect To fill fuel Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. If available, use low-emission/alkylate gasoline. If low- The Husqvarna Connect app gives extended functions...

  • Page 13: Maintenance

    Do not release the starter rope handle when the starter rope is extended. Maintenance Introduction For more detailed information, refer to www.husqvarna.com. WARNING: Maintenance schedule Before you do maintenance, you must read and The maintenance intervals are calculated from daily use understand the safety chapter.
  • Page 14 Examine the drive belt for damages Clean the gear housing For KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Replace the oil (the first time after 5 h use, then after each 25 h use and yearly) For KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Re-...
  • Page 15 4. Examine the engine shaft to make sure that it is not Note: This step is not necessary when you only bent. adjust the center belt. 5. When you attach the new blade, make sure that the bent ends point in the direction of the cutting cover. 2.
  • Page 16 5. Install the air filter cover with the bottom tabs first. Note: An air filter that is used for a long time To clean the air filter (KLIPPO LB 448S, cannot be fully cleaned. Replace the air filter at regular KLIPPO LB 453S) intervals.

  • Page 17: Transportation, Storage And Disposal

    Discard the fuel at • When the product is no longer in use, send it to an applicable disposal location a Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Safely attach the product during transportation to location.
  • Page 18 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Nominal engine output, kW 2.75 2.75 2.75 Ignition system Husqvarna Husqvarna Husqvarna Spark plug NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Electrode gap, mm 0.7–0.8 0.7-0.8 0.7–0.8 0.7-0.8 0.7-0.8...
  • Page 19 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Mulch - 48 cm Mulch - 48 cm Mulch - 53 cm Mulch - 53 cm Mulch - 48 cm Blade 5028813-10 5028813-10 5028814-10 5028814-10 5028813-10 Drive Speed, km/h...

  • Page 20: Declaration Of Conformity

    Description Lawn mower Brand Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type / Model 548SQe Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following EU directives and...
  • Page 21 Description Lawn Mower Brand Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type / Model 548SQe Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK regulations:...
  • Page 22 20. Нож 21. Носач на нож (Фиг. 11) Етикет за шумовите емисии за 22. Приставка за мулчиране KLIPPO LB 448S, околната среда съгласно директивите KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe и регламентите на ЕС и Обединеното 23. Ръководство за оператора...
  • Page 23 разумно. Ако не сте сигурни как да работите с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва продукта при специална ситуация, спрете и се се, ако има опасност от нараняване или обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди смърт за оператора или за околните, да продължите. ако не се спазват инструкциите в •...
  • Page 24 • Не променяйте регулировката за управление на монтираният нож може да се разхлаби и да оборотите на двигателя. причини телесна повреда. • Уверете се, че ножът няма да се удря в обекти, Безопасност на работната област като например камъни и корени. Това може да доведе...
  • Page 25 отпуснете ръчката на спирачката на двигателя. Ако запалими материали и/или газове, за да двигателят не спре след 3 секунди, позволете на предотвратите възникването на пожар. одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката на двигателя. За проверка на ауспуха (Фиг. 15) •...
  • Page 26 както е посочено в това ръководство на капачката на резервоара за гориво и освободете собственика. Всички останали сервизни дейности внимателно налягането. трябва да се извършват от одобрен Husqvarna • Не добавяйте гориво към двигателя на закрито. сервиз. Недостатъчният въздушен поток може да доведе...
  • Page 27 стена. (Фиг. 18) 5. Завъртете колелата за регулиране върху шасито, за да регулирате вертикално ръчката. (Фиг. 19) За да монтирате приставката за мулчиране (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe) 1. Наклонете продукта назад, като запалителната свещ е насочена нагоре.
  • Page 28 намалят резултата от рязането. Вижте почистване на машината на страница 29 . напълно стартерното въже. Не пускайте Поддръжка Въведение За по-подробна информация направете справка с www.husqvarna.com. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разписание за техническо Преди да извършите техническо обслужване, обслужване трябва да прочетете и разберете главата...
  • Page 29 Преглед на запалителната свещ Проверка на задвижващия ремък за повреди Почистване на корпуса на скоростната кутия За KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Смяна на маслото (първи път след 5 ч употреба, след това на всеки 25 ч употреба и годиш- но) За...
  • Page 30 За проверка на режещото 2. Поставете плоска отвертка между капачката на оста и колелото на дясното предно колело на оборудване продукта. 3. Завъртете внимателно отвертката, за да ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За отстраните капачката на оста. предотвратяване на случайно стартиране 4. Отстранете колесния болт и отстранете извадете...
  • Page 31 a) За модели с изпускателна пробка за масло: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: поставете съд под изпускателната пробка за Използвайте защитни ръкавици. масло, в който да се събере моторното масло. Ножът е много остър и можете лесно b) За модели без изпускателна пробка за масло да...
  • Page 32 Уверете се, че въздушният филтър е чист. За почистване на въздушния филтър • Ако запалителната свещ е замърсена, почистете (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) я и проверете дали разстоянието между електродите е правилно, направете справка с ВНИМАНИЕ: Не включвайте...
  • Page 33 подходящо за целта място • Когато продуктът вече не се използва, изпратете • Прикрепете продукта по безопасен начин го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на по време на транспортирането, за да се място за рециклиране. предотвратят повреди и злополуки. Технически данни...
  • Page 34 Горивна и смазочна система Тип на смазването на двига- Разпръскване Разпръскване Разпръскване Разпръскване Разпръскване теля Капацитет на резервоара за гориво, литър Капацитет на резервоара за 0,55 масло, литър Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Моторно масло SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE...
  • Page 35 тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Тип/модел 548SQe Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък отговаря напълно на следните директиви и...
  • Page 36 Novém 20. Nůž Jižním Walesu „Protection of the 21. Unášeč nože Environment Operations (Noise Control) 22. Mulčovací vložka KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB Regulation 2017“. Garantovaná hladina 448SQ, KLIPPO LB 548SQe akustického výkonu tohoto výrobku je 23. Návod k používání...
  • Page 37 Buďte stále opatrní a používejte zdravý rozum. je namáhavé. Nepříznivé počasí může vytvořit Nejste-li si jisti, jak ovládat výrobek ve zvláštních nebezpečné podmínky, např. kluzký povrch. situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna, než budete pokračovat v práci. 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 38 • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. Kontrola krytu žacího ústrojí •...
  • Page 39 Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motor a uvolněte páku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne Bezpečnost při manipulaci s palivem během 3 sekund, požádejte schváleného servisního pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si (Obr. 15) přečtěte následující varování. Kontrola systému tlumení vibrací...
  • Page 40 Kontrola hladiny oleje na strani 43 . oleje. Viz Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect Doplňování paliva 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého Pokud možno používejte alkylátový benzín s nízkými mobilního zařízení. emisemi. Není-li k dostání alkylátový benzín s nízkými 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 41 5. Uchopte rukojeť startovací šňůry pravou rukou. 6. Pomalu vytáhněte startovací šňůru, dokud neucítíte odpor. Údržba Úvod Podrobnější informace jsou uvedeny v části www.husqvarna.com. VÝSTRAHA: Plán údržby Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli kapitolu Intervaly údržby se vypočítávají na základě...
  • Page 42 Zkontrolujte, zda není poškozen hnací řemen. Vyčistěte skříň převodovky. Pro model KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S: Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 25 h použití a jednou ročně). Pro model KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe: Vyměňte olej (poprvé...
  • Page 43 8. Nasaďte nový hnací řemen a připevněte jej správně Povšimněte si: Po ostření je nezbytné nůž na kuličkové ložisko ještě před seřízením hnacího vyvážit. Výměnu, ostření a vyvážení nože svěřte řemene. (Obr. 30) servisnímu středisku. Dojde-li k nárazu do překážky, po 9. Posunem kuličkového ložiska nahoru nebo dolů kterém dochází...
  • Page 44 5. Namontujte kryt vzduchového filtru spodními Demontáž a montáž vzduchového filtru úchytkami napřed. (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, Čištění vzduchového filtru (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 548Qe) KLIPPO LB 453S) VAROVÁNÍ: Nepoužívejte motor bez VÝSTRAHA: Používejte ochranné...
  • Page 45 • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej • Během přepravy musí být výrobek bezpečně prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační upevněný, aby se zabránilo jeho poškození stanice. a nehodám. 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 46 Technické údaje Technické údaje KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Motor Značka Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Model GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP Jednoválcový, Jednoválcový, Jednoválcový, Jednoválcový, Jednoválcový, čtyřdobý, nu-...
  • Page 47 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Hladina akustického výkonu, zaručená L dB (A) Hladiny hluku Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) Úrovně vibrací, a hveq Řídítka, m/s Žací ústrojí Výška sečení, mm 30–60 30–60 30–60...
  • Page 48 že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Typ/Model 548SQe Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Směrnice/předpis...
  • Page 49 Mærkat vedrørende emission af støj 20. Kniv til omgivelserne i henhold til direktiver 21. Knivophæng og regulativer i EU og Storbritannien 22. Bioklipblænde KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB og New South Wales' lovgivning om 448SQ, KLIPPO LB 548SQe "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) 23. Brugervejledning forordning 2017".
  • Page 50 Undlad at bruge produktet i dårligt vejr, som f.eks. du ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes tåge, regn, hård vind, kraftig kulde og ved risiko en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna for lynnedslag. Det kan være trættende at bruge forhandleren, inden du fortsætter.
  • Page 51 Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. er blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du autoriseret serviceværksted udføre reparationen. henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på styret, når motoren er startet. Sådan kontrolleres klippeskjoldet •...
  • Page 52 Ved eftersyn af motorbremsen, startes motoren, Brændstofsikkerhed hvorefter motorbremsehåndtaget slippes. Hvis motoren ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt ADVARSEL: Læs følgende Husqvarna serviceværksted justere motorbremsen. advarselsinstruktioner, inden du bruger (Fig. 15) produktet. Sådan kontrolleres vibrationsdæmpningssystemet • Start ikke produktet, hvis der er brændstof eller motorolie på...
  • Page 53 2. Tilmeld dig i Husqvarna Connect appen. Husqvarna Connect 3. Følg instruktionerne i Husqvarna Connect appen for at tilslutte og registrere produktet. Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile Før du bruger produktet enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt: 1.
  • Page 54 Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedkommende oplyse om nærmeste serviceværksted. ADVARSEL: Inden der foretages Se www.husqvarna.com for at få mere detaljerede vedligeholdelse, skal du læse og forstå oplysninger. kapitlet om sikkerhed. Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse.
  • Page 55 Efterse drivremmen for skader Rengør gearhuset For KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 25 timers brug og årligt) For KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 50 timers brug...
  • Page 56 2. Sæt en flad skruetrækker mellem navkapslen og Klingen er meget skarp, og du kan nemt hjulet på produktets højre forhjul. komme til at skære dig. 3. Drej skruetrækkeren forsigtigt, og tag navkapslen af. 1. Efterse skæreudstyret for skader eller revner. Udskift 4.
  • Page 57 5. Sæt luftfilterdækslet på igen med de nederste tappe først. Bemærk: Et luftfilter, der har været brugt i lang Sådan rengøres luftfilteret (KLIPPO LB 448S, tid, kan ikke blive helt rent. Udskift luftfilteret med regelmæssige mellemrum. Udskift altid et beskadiget KLIPPO LB 453S) luftfilter.
  • Page 58 Bortskaf brændstoffet på en • Når produktet ikke længere er i brug, skal det lokal miljøstation sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Fastgør produktet sikkert under transport for at på en lokal genbrugsstation. undgå skader og uheld.
  • Page 59 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Varemærke Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Model GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4- 1-cylindret, 4-...
  • Page 60 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Styr, m/s Klippeudstyr Klippehøjde, mm 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 Klippebredde, mm Bioklip - 48 cm Bioklip - 48 cm Bioklip - 53 cm Bioklip - 53 cm Bioklip - 48 cm Kniv 5028813-10...
  • Page 61 +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type / model 548SQe Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:...

  • Page 62: Einleitung

    19. Klingenschraube UK-Richtlinien. 20. Klinge 21. Klingenauflage (Abb. 11) Etikett mit Geräuschemissionen 22. Mulcheinsatz KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, gemäß EU- und UK-Richtlinien und KLIPPO LB 548SQe Verordnungen sowie der australischen 23. Bedienungsanleitung „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“...

  • Page 63: Sicherheit

    Gerät in einer Handbuch die Gefahr von Verletzung oder bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Tod des Bedieners oder anderer Personen Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna besteht. Händler, bevor Sie fortfahren. •...
  • Page 64 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. und können Funken enthalten, die einen Brand verursachen können. • Verändern oder verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die Möglichkeit besteht, dass andere es • Starten Sie das Produkt nicht, bevor die Klinge verändert haben.
  • Page 65 Sicherheitshinweise für den Betrieb Motorbremshebel los. Wenn der Motor nicht innerhalb von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse Persönliche Schutzausrüstung von einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt einstellen. WARNUNG: Lesen Sie die folgenden (Abb. 15) Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. So prüfen Sie das Antivibrationssystem WARNUNG: •...

  • Page 66: Montage

    Sie Kraftstoff nachfüllen. Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. • Öffnen Sie vor dem Nachfüllen den Tankdeckel • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna langsam und lassen Sie den Druck vorsichtig Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. entweichen. • Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte •...

  • Page 67: Betrieb

    So verwenden Sie Husqvarna Connect 1. Öffnen Sie den Tankdeckel langsam, damit der Druck entweichen kann. 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr 2. Füllen Sie langsam mit einem Kraftstoffkanister auf. Mobiltelefon. Wenn Sie Kraftstoff verschütten, entfernen Sie ihn 2.

  • Page 68: Wartung

    Sie das Produkt außen auf Seite 69 . • Drücken Sie den Antriebshebel nach unten. (Abb. Wartung Einleitung Genauere Informationen finden Sie unter www.husqvarna.com. WARNUNG: Wartungsplan Bevor Sie eine Wartung durchführen, müssen Sie das Kapitel über Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen die Sicherheit lesen und verstehen.
  • Page 69 Die Zündkerze prüfen Den Antriebsriemen auf Beschädigungen prüfen Das Getriebegehäuse reinigen Für KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Das Öl wechseln (erstmalig nach 5 Betriebsstunden, danach alle 25 Betriebsstunden und jährlich) Für KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Das Öl wechseln (erstmalig nach 5 Betriebsstunden, danach alle 50 Be- triebsstunden und jährlich)
  • Page 70 6. Stellen Sie sicher, dass sich die Riemenscheiben durchführen. Die Klinge ist sehr scharf und leicht auf der Achse bewegen. man schneidet sich sehr leicht. 7. Sprühen Sie, falls erforderlich, Kriechöl zwischen 1. Prüfen Sie die Schneidausrüstung auf und hinter die Riemenscheiben, und schmieren Sie Beschädigungen oder Risse.
  • Page 71 So prüfen Sie den Ölstand Sie den Luftfilter in regelmäßigen Abständen. Ersetzen Sie einen beschädigten Luftfilter in jedem Fall. ACHTUNG: Ein zu niedriger Ölstand So entfernen und installieren Sie den Luftfilter kann den Motor beschädigen. Überprüfen (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, Sie den Ölstand, bevor Sie das Gerät KLIPPO LB 548Qe) starten.

  • Page 72: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    4. Montieren Sie den Luftfilter. Achten Sie darauf, dass Zündkerzentyp! Die Verwendung eines der Luftfilter den Luftfilterhalter vollständig abdichtet. falschen Zündkerzentyps kann zu Schäden am Gerät führen. 5. Montieren Sie den Luftfilterdeckel mit den unteren Laschen voran. • Überprüfen Sie die Zündkerze, wenn der Motor So reinigen Sie den Luftfilter (KLIPPO LB nur schwache Leistung bringt, sich nur schwer 448S, KLIPPO LB 453S)

  • Page 73: Technische Angaben

    Kraftstoff, in einer Servicewerkstatt oder in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle. Entsorgung • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen • Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. und geltenden Vorschriften.
  • Page 74 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemes- sen dB (A) Schallleistungspegel, garantiert dB (A) Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Schwingungsniveau, a hveq Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60...

  • Page 75: Konformitätserklärung

    Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Typ/Modell 548SQe Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord-...
  • Page 76 (Εικ. 10) Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις 20. Λεπίδα ισχύουσες οδηγίες του Η.Β. 21. Στήριγμα λεπίδας 22. Πώμα χορτολιπάσματος KLIPPO LB 448S, KLIPPO (Εικ. 11) Ετικέτα εκπομπών θορύβου στο LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe περιβάλλον σύμφωνα με οδηγίες και...
  • Page 77 χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, ή θανάτου του χειριστή ή άλλων σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της παριστάμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι Husqvarna προτού συνεχίσετε. οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται...
  • Page 78 • Μην τροποποιείτε το προϊόν και μην το • Μην εκκινείτε ποτέ τον κινητήρα μέσα σε κλειστό χρησιμοποιείτε αν είναι εμφανές ότι έχει χώρο ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Τα καυσαέρια τροποποιηθεί από άλλους. του κινητήρα είναι ζεστά και ενδέχεται να έχουν σπινθήρες...
  • Page 79 Πρέπει να κάνετε τακτικά έλεγχο των συσκευών ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι Στήριγμα λεπίδας ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. Το στήριγμα της λεπίδας μειώνει τον κίνδυνο λυγίσματος του άξονα του κινητήρα. Αν η λεπίδα χτυπήσει σε Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής...
  • Page 80 τον ανεφοδιασμό. • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν • Πριν από τον ανεφοδιασμό, ανοίξτε αργά την τάπα εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε του ντεπόζιτου καυσίμου και εκτονώστε προσεκτικά τακτά χρονικά διαστήματα. την πίεση. • Να αντικαθιστάτε τυχόν κατεστραμμένα, φθαρμένα ή...
  • Page 81 χαμηλών εκπομπών/αλκυλίωσης, χρησιμοποιήστε καλής ποιότητας αμόλυβδη βενζίνη ή βενζίνη με μόλυβδο με Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή αριθμό οκτανίων όχι μικρότερο από 90. για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν ΠΡΟΣΟΧΗ: σας Husqvarna: Μην...
  • Page 82 αποσυμπλέξτε τον μηχανισμό μετάδοσης κίνησης και σπρώξτε το προϊόν προς τα εμπρός κατά περίπου 10εκ. Συντήρηση Εισαγωγή Για λεπτομερέστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα www.husqvarna.com. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρόγραμμα συντήρησης Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, πρέπει να Τα διαστήματα συντήρησης υπολογίζονται με βάση διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο...
  • Page 83 Έλεγχος του μπουζί Έλεγχος ιμάντα μετάδοσης κίνησης για ζημιές Καθαρισμός του περιβλήματος γραναζιών Για τα KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Αλλαγή λαδιού (την πρώτη φορά μετά από 5 ώρες χρήσης, έπειτα μετά από κάθε 25 ώρες χρήσης ετησίως) Για τα KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 84 2. Τοποθετήστε ένα πλακέ κατσαβίδι μεταξύ του 7. Θέστε το προϊόν σε λειτουργία για να βεβαιωθείτε καλύμματος και του τροχού στον εμπρόσθιο δεξιό ότι ο ιμάντας μετάδοσης κίνησης έχει τοποθετηθεί και τροχό του προϊόντος. ρυθμιστεί σωστά. 3. Γυρίστε προσεκτικά το κατσαβίδι για να αφαιρέσετε Για...
  • Page 85 b) Για μοντέλα χωρίς τάπα αποστράγγισης λαδιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να ή εάν δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση δοχείου χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια. Η κάτω από την τάπα αποστράγγισης λαδιού: λεπίδα είναι πολύ κοφτερή και μπορεί Χρησιμοποιήστε μια αντλία αποστράγγισης εύκολα να κοπείτε. λαδιού...
  • Page 86 φίλτρο αέρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει εισχωρήσει βρομιά στον αεραγωγό (E). 1. Πιέστε τις γλωττίδες ασφάλισης (A), αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα (B) και βγάλτε το φίλτρο 4. Εγκαταστήστε το φίλτρο αέρα. Βεβαιωθείτε ότι το αέρα...
  • Page 87 διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε • Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά τη μια τοποθεσία ανακύκλωσης.
  • Page 88 453SQ 548SQe Τύπος λίπανσης κινητήρα Παφλασμός Παφλασμός Παφλασμός Παφλασμός Παφλασμός Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυ- σίμου, λίτρα Χωρητικότητα δοχείου λαδιού, 0,55 λίτρα Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Λάδι κινητήρα SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30 SAE 30 10W-30 10W-30 10W-30 Βάρος...
  • Page 89 ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Τύπος / Μοντέλο 548SQe Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και...

  • Page 90: Introducción

    Reino 21. Soporte de la cuchilla Unido, y con la regulación de 2017 22. Tapa del triturador KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB sobre de protección del medioambiente 448SQ, KLIPPO LB 548SQe (control de ruidos) (Protection of the 23.

  • Page 91: Seguridad

    UE de este producto. servicio autorizado o por un organismo homologado. Seguridad Definiciones de seguridad y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de continuar. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan • Debe tenerse en cuenta que el operador será...
  • Page 92 • No utilice el producto en condiciones climáticas • Ponga el producto en una superficie plana y estable, desfavorables, como niebla, lluvia, viento fuerte, y arránquelo. Asegúrese de que la cuchilla no entre frío intenso y riesgo de relámpagos. El uso del en contacto con el suelo u otros objetos.
  • Page 93 Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve • Examine el silenciador con frecuencia para el producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado asegurarse de que está montado correctamente y para realizar el ajuste del freno del motor.

  • Page 94: Montaje

    Todos los demás trabajos de mantenimiento deben Instrucciones de seguridad para el llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna autorizado. mantenimiento • Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna...

  • Page 95: Funcionamiento

    Para empezar a utilizar Husqvarna Connect para aumentar la altura de corte. 2. Mueva la palanca de altura de corte hacia atrás para 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su reducir la altura de corte. dispositivo móvil. 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna PRECAUCIÓN:...

  • Page 96: Mantenimiento

    Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, es necesario realizar una formación Para las tareas de mantenimiento identificadas con un *, especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de Dispositivos de seguridad consulte las instrucciones de mantenimiento y reparación sean realizados por en el producto en la página 92 .
  • Page 97 Semanal mente Para KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Reponga el aceite (la prime- ra vez a las 5 horas de uso; después, cada 25 h de uso y anualmente) Para KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 98 4. Mueva la caja de engranajes hacia delante o hacia 7. Asegúrese de que la cuchilla se alinee con el centro atrás para ajustar la correa central. (Fig. 33) del eje del motor. (Fig. 39) 5. Utilice una balanza de gancho para examinar la 8.
  • Page 99 Sustituya el filtro de aire con regularidad. Sustituya las pestañas inferiores. siempre el filtro de aire si se avería. Limpieza del filtro de aire (KLIPPO LB 448S, Montaje y desmontaje del filtro de aire KLIPPO LB 453S) (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) PRECAUCIÓN:...

  • Page 100: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    • Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. •...
  • Page 101 OHV Cilindrada, cm Velocidad, rpm 2900 2900 2900 2900 2900 Potencia nominal del motor, kW 2,75 2,75 2,75 Sistema de encendido Husqvarna Husqvarna Husqvarna Bujía NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Distancia entre los electrodos, 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8...
  • Page 102 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Niveles de vibración, a hveq Manillar, m/s Equipo de corte Altura de corte, mm 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 Anchura de corte, mm Trituración Trituración Trituración Trituración Trituración...

  • Page 103: Declaración De Conformidad

    Descripción Cortacésped Marca Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tipo/Modelo 548SQe Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción...
  • Page 104 Operations (Noise Control) Regulation 20. Lõiketera 2017“. Toote garanteeritud helivõimsuse 21. Lõiketera tugi Tehnilised taseme andmed leiate jaotisest 22. Multšikork KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, andmed lk 113 ja sildil. KLIPPO LB 548SQe 23. Kasutusjuhend (Joon. 12) Skannitav kood.
  • Page 105 Kui te pole kindel, kuidas toodet eriolukorras • Suhtuge tähelepanelikult inimestesse, esemetesse kasutada, lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu ja olukordadesse, mis võivad takistada toote ohutut Husqvarna edasimüüjaga. kasutamist. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud •...
  • Page 106 • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult. hooldustöökotta. Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või Lõikeosa katte kontrollimine laske toodet remontida volitatud hooldustöökojas.
  • Page 107 HOIATUS: • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. Enne seadme kasutamist Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna lugege läbi järgnevad hoiatused. heakskiiduga hooldustöökojas. • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna •...
  • Page 108 Husqvarna Connect Võimaluse korral kasutage keskkonnasäästlikku bensiini/alkülaatbensiini. Kui keskkonnasäästlik või Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud alkülaatbensiin pole saadaval, kasutage kvaliteetset tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab pliivaba bensiini või pliibensiini, mille oktaaniarv on teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: vähemalt 90. •...
  • Page 109 ümber. ETTEVAATUST: Ärge tõmmake käivitusnööri täielikult välja. Ärge laske väljatõmmatud käivitusnööri käepidet lahti. Hooldamine Sissejuhatus Lisateavet vt www.husqvarna.com. Hooldusgraafik HOIATUS: Enne seadme hooldamist Hooldusintervallide arvutamisel on aluseks võetud lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav seadme igapäevane kasutamine. Intervallid muutuvad, peatükk.
  • Page 110 Süüteküünla kontrollimine Veorihma kontrollimine kahjustuste suhtes Ülekande puhastamine Mudeli KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S puhul. Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 25 töötunni järel ja kord aastas) Mudeli KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe puhul.
  • Page 111 Keskmise rihma vahetamine ja a) Kui vahetate lõiketera või lõiketera toe, tuleb vahetada ka lõiketera polt, vedruseib ja reguleerimine hõõrdeseib. 1. Eemaldage lõiketera. 4. Kontrollige mootori võlli ja veenduge, et see poleks väändunud. Märkus: See toiming pole vajalik, kui tahate 5.
  • Page 112 5. Kontrollige õlitaset. Vt jaotist 5. Paigaldage õhufiltri kate, asetades esmalt oma lk 111 . kohale alumised sakid. Õhufilter Õhufiltri puhastamine (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) Märkus: Pikemat aega kasutatud õhufiltrit ei saa enam täiesti puhtaks. Vahetage õhufiltrit regulaarselt.
  • Page 113 Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see jäätmejaamas. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida taaskasutuskeskuses. kahjustusi ja õnnetusi. Tehnilised andmed...
  • Page 114 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Mootori nimivõimsus, kW 2,75 2,75 2,75 Süütesüsteem Husqvarna Husqvarna Husqvarna Süüteküünal NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektroodi vahe, mm 0,7–0,8 0,7-0,8 0,7–0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Kütuse- ja määrimissüsteem...
  • Page 115 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Multš – 48 cm Multš – 48 cm Multš – 53 cm Multš – 53 cm Multš – 48 cm Lõiketera 5028813-10 5028813-10 5028814-10 5028814-10 5028813-10 Ajam Kiirus, km/h...
  • Page 116 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tüüp/mudel 548SQe Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:...
  • Page 117 19. Terän pultti Environment Operations (Noise Control) 20. Terä Regulation 2017" -asetuksen mukaisesti. 21. Terätuki Tuotteen taattu äänentehotaso on 22. Silppurin tulppa KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB Tekniset tiedot sivulla määritelty kohdassa 448SQ, KLIPPO LB 548SQe 126 ja arvokilvessä. 23. Käyttöohje (Kuva 12) Skannattava koodi.
  • Page 118 Jos et ole varma, miten laitetta käytetään olosuhteissa on raskasta. Huono sää voi aiheuttaa erityistilanteessa, sammuta laite ja ota yhteys vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran. Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. • Varo henkilöitä, esineitä ja tilanteita, jotka voivat • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai estää...
  • Page 119 Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki. • Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos pysäytä tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. huoltoliikkeeseen. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä. Leikkuusuojuksen tarkistaminen •...
  • Page 120 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • Älä käynnistä laitetta, jos sen päällä on polttoainetta huoltoliikkeen säätää moottorijarru. tai moottoriöljyä. Poista ylimääräinen polttoaine tai öljy ja anna laitteen kuivua. (Kuva 15) • Jos olet läikyttänyt polttoainetta vaatteillesi, vaihda vaatteet heti.
  • Page 121 90 RON (87 AKI). Se voi vaurioittaa 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. laitetta. 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect -sovelluksen ohjeiden mukaan. 1. Vapauta polttoainesäiliöstä painetta avaamalla polttoainesäiliön korkki hitaasti. Ennen tuotteen käyttöä...
  • Page 122 HUOMAUTUS: Älä vedä käynnistysnarua kokonaan ulos. Älä irrota otetta käynnistysnarusta, kun se on ulkona. Huolto Johdanto Katso lisätietoja kohdasta www.husqvarna.com. Huoltokaavio VAROITUS: Ennen minkäänlaisten Huoltovälit on laskettu tuotteen päivittäisen käytön huoltotöiden aloittamista sinun on luettava perusteella. Välit voivat muuttua, jos tuotetta ei käytetä...
  • Page 123 Tarkista äänenvaimennin* Tarkista sytytystulppa Tarkista vetohihna vaurioiden varalta Puhdista vaihdekotelo Malli KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Vaihda öljy (ensimmäisten viiden käyttötunnin jälkeen ja sitten 25 käyttötunnin välein sekä vuosit- tain) Malli KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 124 7. Ruiskuta tarvittaessa irrotusöljyä hihnapyörien väliin huoltoliikkeen arvioida, voiko terän teroittaa vai onko se ja taakse ja voitele akseli. vaihdettava. 8. Asenna uusi vetohihna ja varmista ennen hihnan Terän vaihtaminen säätämistä, että se sopii kuulalaakeriin. (Kuva 30) 9. Säädä vetohihnaa liikuttamalla kuulalaakeria ylös tai 1.
  • Page 125 Moottoriöljyn vaihtaminen Ilmansuodattimen puhdistaminen – (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB VAROITUS: 548Qe) Moottoriöljy on erittäin kuumaa moottorin sammuttamisen jälkeen. HUOMAUTUS: Anna moottorin jäähtyä ennen kuin Älä käytä moottoria valutat moottoriöljyn pois moottorista. Jos ilman ilmansuodatinta tai jos ilmansuodatin moottoriöljyä...
  • Page 126 • Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi.
  • Page 127 Iskutilavuus, cm Nopeus, r/min 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 Moottorin nimellisteho, kW 2,75 2,75 2,75 Sytytysjärjestelmä Husqvarna Husqvarna Husqvarna Sytytystulppa NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Kärkiväli, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Moottorin voitelun tyyppi...
  • Page 128 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Työntöaisa, m/s Terävarustus Leikkuukorkeus, mm 30–60 30–60 30–60 30–60 30–60 Leikkuuleveys, mm Silppuri – 48 Silppuri – 48 Silppuri – 53 Silppuri – 53 Silppuri – 48 Terä...
  • Page 129 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tyyppi/malli 548SQe Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja...

  • Page 130: Introduction

    20. Lame Royaume-Uni et la législation de la 21. Support de lame Nouvelle-Galles du Sud « Protection 22. Obturateur de broyeur KLIPPO LB 448S, KLIPPO of the Environment Operations (Noise LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe Control) Regulation 2017 ». Le niveau 23. Manuel d'utilisation de puissance sonore garanti du produit Caractéristiques...

  • Page 131: Sécurité

    Si vous ne savez pas comment faire fonctionner le Des avertissements, des recommandations et des produit dans une situation particulière, ne l'utilisez remarques sont utilisés pour souligner des parties pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant spécialement importantes du manuel. de poursuivre. •...
  • Page 132 • Retirez les objets tels que les branches, les brindilles • Arrêtez immédiatement le produit s'il vibre ou bute et les pierres de la zone de travail avant d'utiliser le sur un objet. Débranchez le câble d'allumage produit. de la bougie. Vérifiez que le produit n'est pas endommagé.
  • Page 133 • Examinez le silencieux régulièrement pour s'assurer le moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, qu'il est correctement fixé et qu'il n'est pas demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de endommagé. régler le frein moteur. Sécurité carburant (Fig. 15)

  • Page 134: Montage

    (Fig. 19) Pour assembler l'obturateur du broyeur Pour monter et régler la poignée (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, 1. Retirez l'écrou de poignée et la rondelle de la plaque KLIPPO LB 548SQe) sur la poignée supérieure.

  • Page 135: Utilisation

    Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect 5. Déplacez le produit à un minimum de 3 m (10 ft) de offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : l'endroit où a été fait le plein de carburant avant de démarrer le produit.

  • Page 136: Entretien

    à la surface de la coupe. De plus, une lame affûtée consomme moins d'énergie qu'une lame émoussée. Entretien Introduction Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à www.husqvarna.com. AVERTISSEMENT: Calendrier d'entretien Avant d'effectuer des travaux d'entretien, vous Les intervalles d'entretien sont calculés selon une devez lire et comprendre le chapitre sur la utilisation quotidienne du produit.
  • Page 137 Inspectez la bougie Vérifiez que la courroie d'entraînement n'est pas endommagée Nettoyez le carter d'engrenage Pour KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les 25 h d'utilisation et chaque année) Pour KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 138 Pour remplacer et régler la courroie 2. Déposez le boulon de lame, la rondelle ressort et la lame. (Fig. 36) centrale 3. Examinez le support de lame et le boulon de lame 1. Retirez la lame. pour voir s'ils sont endommagés. a) Si vous remplacez la lame ou le support de Remarque: Cette étape n'est pas nécessaire...
  • Page 139 5. Installez le couvercle du filtre à air avec les à air endommagé. languettes inférieures en premier. Nettoyage du filtre à air (KLIPPO LB 448S, Pour déposer et installer le filtre à air (KLIPPO KLIPPO LB 453S) LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB...

  • Page 140: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    a) Assurez-vous que le régime de ralenti est REMARQUE: N'utilisez pas de correctement réglé. brosse pour éliminer la saleté, car cela b) Assurez-vous que le mélange de carburant est pousse la saleté dans le filtre à air. correct. c) Assurez-vous que le filtre à air est propre. 3.

  • Page 141: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Moteur Marque Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Modèle GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, Un cylindre, 4 temps, re-...
  • Page 142 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Émissions sonores Niveau de puissance acousti- que mesuré, dB (A) Niveau de puissance acousti- que garanti L , dB (A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Niveaux de vibration, a hveq...

  • Page 143: Déclaration De Conformité

    Description Tondeuse à gazon Marque Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type/Modèle 548SQe Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes :...
  • Page 144 20. Nož Tehnički podaci proizvoda naznačena je u 21. Nosač noža na stranici 153 i na naljepnici. 22. Priključak za malčiranje KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe (Sl. 12) Kôd koji se može skenirati. 23. Korisnički priručnik...
  • Page 145 • Pazite na osobe, predmete i situacije koje mogu tvrtke Husqvarna. onemogućiti siguran rad proizvoda. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim •...
  • Page 146 • Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
  • Page 147 UPOZORENJE: Prije korištenja • Održavanje provodite isključivo prema uputama iz proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja nastavku. mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 148 2. Punite polako pomoću kantice za gorivo. Ako 2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. prolijete gorivo, obrišite ga krpom i pričekajte na 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako sušenje preostalog goriva. (Sl. 22) biste se spojili i registrirali proizvod.
  • Page 149 čišćenje proizvoda na stranici 150 . potpuno izvlačiti. Nemojte ispuštati ručicu izvučenog užeta za paljenje. Održavanje Uvod Detaljnije informacije potražite pod www.husqvarna.com. UPOZORENJE: Raspored održavanja Prije održavanja morate pročitati i usvojiti poglavlje o Intervali održavanja izračunati su za dnevnu upotrebu sigurnosti.
  • Page 150 Provjerite je li pogonski remen oštećen Očistite kućište mjenjača Za KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 25 h upotrebe i svake godine) Za KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Za-...
  • Page 151 6. Postanite tarnu podlošku i nož na nosač noža. (Sl. Napomena: Ovaj korak nepotreban je ako samo podešavate središnji remen. 7. Nož morate poravnati sa središtem vratila motora. (Sl. 39) 2. Otpustite vijke za podešavanje za nekoliko okretaja, no nemojte ih ukloniti. (Sl. 32) 8.
  • Page 152 Filtar zraka 5. Ugradite poklopac filtra zraka prvo postavljajući donje jezičke. Napomena: Dugo upotrebljavani filtar zraka nije Čišćenje filtra zraka (KLIPPO LB 448S, moguće u potpunosti očistiti. Filtar zraka mijenjajte u KLIPPO LB 453S) redovnim intervalima. Oštećeni filtar zraka obavezno zamijenite.
  • Page 153 Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste spriječili oštećenja i nezgode.
  • Page 154 KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Nazivna izlazna snaga motora, 2,75 2,75 2,75 Sustav paljenja Husqvarna Husqvarna Husqvarna Svjećica NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Razmak elektroda, mm 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8 0,7 –...
  • Page 155 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Malčiranje – Malčiranje – Malčiranje – Malčiranje – Malčiranje – 48 cm 48 cm 53 cm 53 cm 48 cm Nož 5028813-10 5028813-10 5028814-10 5028814-10 5028813-10 Pogon Brzina u km/h...
  • Page 156 +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Vrsta/model 548SQe Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...
  • Page 157 Az EU és az Egyesült Királyság 20. Kés irányelveinek és jogszabályainak, és 21. Késtartó New South Wales „Környezetben 22. Mulcsozó dugó KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB történő munkavégzés szabályozása 448SQ, KLIPPO LB 548SQe (zajszabályozás), 2017” irányelvének 23. Kezelői kézikönyv megfelelő környezeti zajkibocsátási címke.
  • Page 158 Biztonság Biztonsági meghatározások abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt. A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések • Ne feledje, hogy a kezelő felelős a másokat és a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel...
  • Page 159 • Ne használja a terméket rossz időben, például • Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és ködben, esőben, erős szélben, nagy hidegben, kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne villámlás veszélyes esetén. A termék rossz ütközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba. időjárási körülmények között vagy nyirkos, nedves •...
  • Page 160 és épségét. A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket. FIGYELMEZTETÉS: A termék (ábra 15) használata előtt olvassa el az alábbi...
  • Page 161 (ábra 19) FIGYELMEZTETÉS: A mulcsozó dugó összeszerelése A termék összeszerelése előtt távolítsa el (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, a gyújtógyertya kábelét a gyújtógyertyából. KLIPPO LB 548SQe) A fogantyú felszerelése és beállítása 1. Döntse hátra a terméket úgy, hogy a gyújtógyertya felfelé...
  • Page 162 A Husqvarna Connect használatának VIGYÁZAT: Ne állítsa túl alacsonyra megkezdése a vágási magasságot. A kések a talajba ütközhetnek, ha a pázsit felülete nem 1. Töltse le a Husqvarna Connect alkalmazást egyenletes. mobileszközére. 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect A termék elindítása alkalmazásban.
  • Page 163 Ellenőrizze a gyújtógyertyát Ellenőrizze a hajtó ékszíj épségét Tisztítsa ki a sebváltóházat A(z) KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S típus esetében. Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 25 óra használat után és évente) A(z) KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe típus esetében.
  • Page 164 • Ne használjon nagynyomású mosót a termék Megjegyzés: Ha csak a középső ékszíj tisztításához. beállítását végzi el, ez a lépés nem szükséges. • Ha vízzel tisztítja a terméket, ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül a motorra. 2. Lazítsa meg a beállítócsavarokat néhány fordulattal, de ne távolítsa el őket.
  • Page 165 4. Ellenőrizze a motor tengelyét, hogy nincs-e (ábra 43) meghajolva. 1. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából. 5. Az új kés rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a hajlított 2. Vegye le az olajtartály sapkáját. végek a vágóburkolat felé nézzenek. (ábra 37) 3.
  • Page 166 cserélje ki. A hibás levegőszűrő károsíthatja kefét, ezzel ugyanis benyomja a motort. a szennyeződéseket a levegőszűrőbe. 3. Tisztítsa meg a levegőszűrő-tartót (D) és 1. Nyomja le a reteszelőfüleket (A), majd távolítsa el a levegőszűrő fedelét egy nedves ruhával. a levegőszűrő fedelét (B) és a levegőszűrőt (C). (ábra 45) VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy ne...
  • Page 167 Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az • A már nem használt terméket, küldje vissza üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy le egy erre kijelölt gyűjtőponton. újrahasznosítási ponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset elkerülése érdekében.
  • Page 168 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Üzemanyagtartály űrtartalma, liter Olajtartály űrtartalma, liter 0,55 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motorolaj SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30 SAE 30 10W-30 10W-30 10W-30 Tömeg...
  • Page 169 +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Típus/modell 548SQe Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Irányelv/rendelet...

  • Page 170: Introduzione

    UK e alla norma del Nuovo Galles del 21. Supporto lama Sud in materia di protezione dell'ambiente 22. Tappo per mulching KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB "Protection of the Environment Operations 448SQ, KLIPPO LB 548SQe (Noise Control) Regulation 2017". Il livello 23.

  • Page 171: Sicurezza

    è sicuri di come utilizzare il prodotto in una Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio per evidenziare le parti importanti del manuale. rivenditore Husqvarna prima di continuare. • Tenere presente che l'operatore potrà essere AVVERTENZA: Utilizzato se è...
  • Page 172 • Rimuovere oggetti quali rami, ramoscelli o pietre • Non fissare l’impugnatura del freno motore in modo dall'area di lavoro prima di utilizzare il prodotto. permanente al manubrio quando il motore è avviato. • Gli oggetti che urtano contro l’attrezzatura di taglio •...
  • Page 173 Se il motore non si arresta entro 3 secondi, far regolare il AVVERTENZA: Leggere le seguenti freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. avvertenze prima di utilizzare il prodotto. (Fig. 15) • Non avviare il prodotto nel caso in cui vi sia Controllo del sistema di smorzamento delle vibrazioni carburante o olio motore su di esso.

  • Page 174: Montaggio

    Lasciare dello spazio nella parte svolti da un’officina Husqvarna autorizzata. superiore del serbatoio del carburante. • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far Istruzioni di sicurezza per la svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul prodotto. manutenzione •...

  • Page 175: Utilizzo

    3 m (10 ft) dal punto in cui è stato riempito il serbatoio del carburante. Husqvarna Connect Per impostare l'altezza di taglio Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni L'altezza di taglio può essere regolata su 6 diversi livelli. estese per il prodotto Husqvarna: 1.

  • Page 176: Manutenzione

    Manutenzione Introduzione Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a www.husqvarna.com. AVVERTENZA: Programma di manutenzione Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il Gli intervalli di manutenzione sono calcolati sulla base capitolo relativo alla sicurezza.
  • Page 177 Una volta al Giornaliera settimana mese Per KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore, successivamente dopo ogni 25 ore di funzionamento e annualmente) Per KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 178 4. Spostare la marcia in avanti o indietro per regolare la 8. Bloccare la lama con un blocco di legno. (Fig. 40) cinghia centrale. (Fig. 33) 9. Montare la rondella elastica e serrare il bullone a 5. Utilizzare una scala di peso con gancio per valutare una coppia di 80 Nm.
  • Page 179 Rimozione e installazione del filtro dell'aria 5. Installare prima il coperchio del filtro dell'aria con le (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, linguette inferiori. KLIPPO LB 548Qe) Pulizia del filtro dell'aria (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) AVVERTENZA: Usare guanti ATTENZIONE: Non azionare il protettivi.

  • Page 180: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...
  • Page 181 Cilindrata, cm Velocità, giri/min 2900 2900 2900 2900 2900 Potenza nominale motore, kW 2,75 2,75 2,75 Impianto di accensione Husqvarna Husqvarna Husqvarna Candela NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Distanza tra gli elettrodi, mm 0,7 - 0,8 0,7-0,8 0,7 - 0,8...
  • Page 182 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Livelli di vibrazioni, a hveq Impugnatura, m/s Attrezzatura di taglio Altezza di taglio, mm 30–60 30–60 30–60 30–60 30–60 Larghezza di taglio, mm Mulching - 48 Mulching - 48 Mulching - 53 Mulching - 53...

  • Page 183: Dichiarazione Di Conformità

    Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tipo / Modello 548SQe Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive...
  • Page 184 ルズの法規 「Protection of the Environment Operations（Noise Control）Regulation 19. ブレードボルト 2017」 に準拠しています。本製品の保証音 20. ブレード 響レベルは次の場所とラベルに記載され 21. ブレードサポート 主要諸元 194 ページ 。 ています： 22. マルチプラグ KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe (図 12) スキャン用のコード 23. 取扱説明書 製品に表記されるシンボルマーク 注記： 本製品に付いている他のシンボル／銘板は、 市場固有の法的要件を示します。...
  • Page 185 磁場は、ある条件下でアクティブ、またはパッシブ 保ってください。 な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま • 霧、雨、強風、極寒、雷の危険などの悪天候下で本 す。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、 製品を使用しないでください。悪天候下や、湿気の 医療用インプラントを使用している方は、本製品を ある場所、濡れた場所で本製品を使用すると疲労し 使用する前に主治医および医療用インプラントの製 ます。悪天候の場合、路面が滑りやすくなるなど、 造元に相談することをお勧めします。 危険な状態を引き起こすことがあります。 • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特 • 製品の安全な操作を妨げる可能性がある人、物、状 殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、 況に注意してください。 作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販 • 根、石、小枝、窪み、溝などの障害物に注意してく 売店までご連絡ください。 ださい。長い芝の中に障害物が隠れていることがあ • 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責 ります。 任は、作業者にあることを忘れないでください。 • 斜面で芝を刈ることは危険を伴います。15 度を超え • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがは る斜面では、本製品を使用しないでください。 っきりと読み取れるようにしてください。 • 斜面を横切りながら本製品を操作してください。上 • 取扱説明書を読んで内容を理解した人にのみ本製品...
  • Page 186 プラグからイグニションケーブルを外してくださ い。製品に損傷がないか点検します。損傷部を修復 するか、正規サービス代理店に修理を依頼してくだ 警告： 本製品を使用する前に、以下の警 さい。 告指示を読んでください。 • エンジンの始動時は、エンジンブレーキハンドルを ハンドルに完全に固定しないでください。 • 安全装置に欠陥のある製品は使用しないでくださ • 製品を平らで安定した面に置き、始動します。ブレ い。 ードが地面やその他の物に触れないよう、注意して • 安全装置は定期的に点検してください。安全装置に ください。 欠陥がある場合は、Husqvarna サービス代理店にご • 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってくださ 相談ください。 い。 • 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面に カッティングカバーの点検方法 つけ、両手でハンドルをつかんで操作してください。 回転しているブレードに手や足を近づけないでくだ カッティングカバーは、本製品の振動を抑え、ブレード さい。 で負傷する危険性を低減します。 • エンジンの作動中は、本製品を傾けないでください。 • カッティングカバーを点検して、亀裂などの損傷が • 製品を後方に引くときは注意してください。 ないことを確認してください。...
  • Page 187 エンジンブレーキハンドル 燃料の安全について エンジンブレーキハンドルは、エンジンを停止させるた めのものです。エンジンブレーキハンドルを放すと、エ 警告： 本製品を使用する前に、以下の警 ンジンが停止します。 告指示をお読みください。 エンジンブレーキを点検するには、エンジンを始動して から、エンジンブレーキハンドルを放します。エンジン • 本製品に燃料やエンジンオイルが付着している場合 が 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービス は始動しないでください。不要な燃料やオイルを本 代理店にエンジンブレーキの調整を依頼してください。 製品から除去し、乾かしてください。 (図 15) • 衣服にガソリンをこぼした場合は、すぐに着替えて ください。 防振装置の点検 • 燃料が身体に付着しないようにしてください。負傷 する場合があります。身体に燃料が付着した場合 警告： は、石鹸と水を使用して燃料を洗い流してください。 血液の循環が悪い人が振動を長期 間受け続けると、循環器障害や神経障害を引 • エンジンに漏れがある場合は、本製品を始動しない き起こすおそれがあります。過度の振動を でください。エンジンに漏れがないかどうかは定期 受けたために症状が現れた場合は、医師の診 的に点検してください。 断を受けてください。症状にはしびれ、感覚 •...
  • Page 188 オイルレベルのチェック 191 ページ を参照し ます。 てください。 • 拡張製品情報。 • 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。 燃料の充填方法 Husqvarna Connect の使い方 使用可能な場合は、低排出／アキレートガソリンを使用 してください。低排出／アキレートガソリンを使用でき 1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダ ない場合は、高品質の無鉛プレミアムガソリンを使用す ウンロードします。 るか、オクタン価が 90 以上の無鉛ガソリンを使用して 2. Husqvarna Connect アプリで登録を行います。 ください。 3. Husqvarna Connect アプリの指示に沿って、製品を 接続して登録します。 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 189 きます。 (図 24) がつかないようにします。 5. 右手でスターターロープハンドルを握ります。 • カッティングカバーの汚れは落としてください。カ ッティングカバーの内側に草や土がたまると芝刈り 6. 抵抗を感じるまで、スターターロープをゆっくりと 製品外部を洗浄するには の結果が悪くなります。 引き出します。 190 ページ を参照してください。 7. 力を入れて引き、エンジンを始動します。 メンテナンス はじめに 詳しくは、www.husqvarna.com を参照してください。 メンテナンスのスケジュール 警告： メンテナンスを行う前に、安全に メンテナンス間隔は、本製品が毎日使用されることを前 関する章をお読みになり、内容を理解してく 提に算出されています。本製品を毎日使用しない場合 ださい。 は、メンテナンス間隔が変わります。 本製品のすべての整備と修理作業には、特別な訓練が必 本製品の 「*」の付いているメンテナンスについては、 「 要です。当社では責任をもって専門的な修理と整備作業 安全装置 186 ページ 」を参照してください。...
  • Page 190 カッティング装置の点検 カッティングカバーの点検* エンジンブレーキハンドルの点検* マフラーの点検* スパークプラグの点検 カッティングブレードに損傷がないことの点検 ギアハウジングの清掃 KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S の場合。オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 25 時間の使用ごと、年に 1 回） KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe の場合。 オイルの交換（最初は 5 時間の使用後、その後は 50 時間の使用ごと、 年に 1 回） エアフィルターの交換 燃料システムの点検...
  • Page 191 7. 必要に応じて、ベルトプーリーの間と裏に浸透油を 注記： ブレードの目立て後は、ブレードのバランス スプレーして軸を潤滑します。 調整が必要です。サービスセンターに依頼して、ブレー 8. 新しいドライブベルトを設置して、ボールベアリン ドの目立て、交換、バランス調整を受けてください。製 グに取り付けてからドライブベルトを調整します。 品が障害物に当たって停止した場合は、破損したブレー (図 30) ドを交換してください。サービスセンターに依頼して、 9. ドライブベルトを調整するためにボールベアリング ブレードの目立てが可能かどうか、交換が必要かどうか を上または下に動かします。 (図 31) を判断してもらってください。 注記： 新しいドライブベルトは、使用するにつれ ブレードの交換 て長くなります。数時間使用した後にドライブベル 1. ブレードを木製ブロックでロックします。 (図 35) トを再調整してください。 2. ブレードボルト、スプリングワッシャー、ブレード 10. ベルトガードを取り付けます。 を取り外します。 (図 36) 11. 本製品を操作して、ドライブベルトが正しく取り付 3. ブレードサポートとブレードボルトに損傷がないか けられ、調整されていることを確認します。...
  • Page 192 ック 191 ページ 。 いようにしてください。 エアフィルター 4. エアフィルターを取り付けます。エアフィルターと エアフィルターホルダーの間に隙間ができないよう 注記： 長期間使用したエアフィルターの汚れを完全 にしてください。 に除去することはできません。定期的にエアフィルター 5. エアフィルターカバーは、下のタブから取り付けま を交換します。破損したエアフィルターは必ず交換して す。 ください。 エアフィルターの清掃 (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) エアフィルターの取り外しと取り付け (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, 注意： エアフィルターが取り付けられて KLIPPO LB 548Qe) いない状態、またはエアフィルターが汚れて いる状態でエンジンを運転しないでくださ い。 警告： 保護グローブを着用してください。 注意：...
  • Page 193 は、スパークプラグを点検します。 搬送、保管、廃棄 搬送と保管 • 本製品は鍵のかかる場所に保管して、子供や許可を 得ていない人が近づけないようにしてください。 • 本製品と燃料を保管、搬送する場合は、漏れや煙が • 本製品は、乾燥した霜の降りない場所に保管します。 ないことを確認してください。電気装置やボイラー 廃棄 などからの火花や裸火により、火災が発生する場合 があります。 • 地域のリサイクル要件および適用される法規に従っ • 燃料を保管、搬送する場合は必ず、認証されたコン てください。 テナを使用してください。 • すべての化学物質（エンジンオイルや燃料など）は • 本製品を長期間、保管場所に入れる場合は、燃料タ サービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄して ンクを空にしてください。燃料は適切な廃棄場所に ください。 廃棄してください。 • 本製品が不要になった場合は、Husqvarna 販売店に • 搬送中は本製品を安全に接続して、損傷や事故を防 送付するか、リサイクル施設で廃棄してください。 止してください。 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 194 主要諸元 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe エンジン ブランド ホンダ Husqvarna ホンダ Husqvarna Husqvarna 機種 GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP 1 シリンダー、 1 シリンダー、 1 シリンダー、 1 シリンダー、...
  • Page 195 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe サウンドレベル 使用者の耳における音圧レベル （dB（A） ） 振動レベル（a ） hveq ハンドル、m/s カッティング装置 刈高、mm 30 ～ 60 30 ～ 60 30 ～ 60 30 ～ 60 30 ～ 60 刈幅、mm マルチ...
  • Page 196 適合宣言 EU 適合宣言 ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のも とで、以下の製品の適合を宣言します。 名称 芝刈機 ブランド Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB タイプ／モデル 548SQe 2022 年以降の製造番号 が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、 指令／規制 名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」...
  • Page 197 Pietų Velso įstatymą „2017 m. 20. Peilis aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės) 21. Peilių atrama / laikiklis reglamentas“. Gaminio garantuotasis 22. Mulčiavimo priedas KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB Techniniai garso galios lygis nurodytas 448SQ, KLIPPO LB 548SQe duomenys psl. 206 ir etiketėje.
  • Page 198 Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje paviršiai. situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą • Saugokitės asmenų, daiktų ir tam tikrų situacijų pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. kurios gali neleisti saugiai naudoti gaminio. • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių •...
  • Page 199 Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei ar gaminys neapgadintas. Pataisykite sugadintas apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam Husqvarna techninės priežiūros atstovu. techninės priežiūros atstovui. • Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prie Atlikite pjovimo gaubto patikrą.
  • Page 200 žalos gaminiui pavojus. Degalų naudojimo sauga • Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės gaminį, perskaitykite toliau esančius priežiūros atstovas. įspėjimus. 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 201 5. Sukite reguliavimo ratukus ant važiuoklės, norėdami skyriaus informaciją. reguliuoti rankeną vertikaliai. (Pav. 19) Mulčiavimo priedo montavimas PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, gaminį nuo uždegimo žvakės nuimkite KLIPPO LB 548SQe) dangtelį. 1. Pakreipkite produktą atgal, uždegimo žvakę nukreipę Rankenos surinkimas ir sureguliavimas į...
  • Page 202 įtakos pjovimo rezultatams. Žr. starterio virvės sau ant rankos. valymas iš išorės psl. 203 . Techninė priežiūra Įvadas Išsamesnės informacijos žr. www.husqvarna.com. Techninės priežiūros grafikas PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami Techninės priežiūros intervalai apskaičiuojami pagal priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite kasdienį...
  • Page 203 Patikrinti uždegimo žvakę Patikrinkite, ar nepažeistas pavaros diržas Išvalykite pavaros korpusą Skirta KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Pakeiskite alyvą (pirmą kartą po 5 naudojimo valandų, tada kas 25 naudojimo valandas ir kas metus) Skirta KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 204 Peilio keitimas Pasižymėkite: Naujas pavaros diržas naudojamas ilgėja. Po kelių naudojimo valandų vėl 1. Užfiksuokite peilį medžio bloku. (Pav. 35) sureguliuokite pavaros diržą. 2. Išimkite peilio varžtą, spyruoklinę poveržlę ir peilį. (Pav. 36) 10. Uždėkite diržo apsaugą. 3. Patikrinkite, ar peilio atrama ir peilio tvirtinimo 11.
  • Page 205 5. Sumontuokite oro filtro dangtelį apatiniais fiksatoriais Alyvos lygio tikrinimas psl. 5. Patikrinkite alyvos lygį. Žr. pirmyn. 204 . Oro filtro valymas (KLIPPO LB 448S, KLIPPO Oro filtras LB 453S) Pasižymėkite: Ilgai naudoto oro filtro negalima iki galo išvalyti. Reguliariai pakeiskite oro filtrą. Visada...
  • Page 206 šalinimo vietoje. ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo kad nepažeistumėte ir išvengtumėte nelaimingų vietą. atsitikimų. Techniniai duomenys Techniniai duomenys KLIPPO LB...
  • Page 207 453S 453SQ 548SQe Greitis, sūk./min. 2900 2900 2900 2900 2900 Vardinė variklio galia, kW 2,75 2,75 2,75 Uždegimo sistema Husqvarna Husqvarna Husqvarna Degimo žvakė NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Tarpas tarp elektrodų, mm 0,7-0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Degalų...
  • Page 208 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Mulčiavimas – Mulčiavimas – Mulčiavimas – Mulčiavimas – Mulčiavimas – 48 cm 48 cm 53 cm 53 cm 48 cm Peilis 5028813-10 5028813-10 5028814-10 5028814-10 5028813-10 Pavara Greitis, km/h...
  • Page 209 +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tipas / modelis 548SQe Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Direktyva / reglamen- Aprašymas...
  • Page 210 Trokšņa emisijas vidē uzlīme 20. Asmens atbilstoši ES un Apvienotās Karalistes 21. Naža balsts direktīvām un noteikumiem, kā arī 22. Mulčēšanas ieliktnis KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB Jaundienvidvelsas tiesību aktam “Darba 448SQ, KLIPPO LB 548SQe vides aizsardzības (trokšņa kontroles) 23. Lietošanas rokasgrāmata regula (2017)”.
  • Page 211 Drošība Drošības definīcijas konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
  • Page 212 Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna • Novietojiet izstrādājumu uz stabilas, līdzenas servisa pārstāvi. virsmas un iedarbiniet to. Pārliecinieties, vai asmens nepieskaras zemei vai citiem priekšmetiem.
  • Page 213 Lai pārbaudītu dzinēja bremzes, iedarbiniet dzinēju un izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs brīdinājuma instrukcijas. neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes. • Nelietojiet izstrādājumu, ja uz tā ir degviela vai (Att.
  • Page 214 (Att. 19) BRĪDINĀJUMS: Mulčēšanas aizbāžņa montāža Noņemiet aizdedzes sveces vadu no aizdedzes sveces, pirms (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, montējat izstrādājumu. KLIPPO LB 548SQe) Roktura uzstādīšana un regulēšana 1. Sasveriet izstrādājumu uz aizmuguri tā, lai aizdedzes svece būtu augšā.
  • Page 215 Degvielas 3. Uzpildiet degvielas tvertni. Skatiet šeit: 4. Turiet dzinēja bremžu rokturi pretī stūrei. (Att. 24) uzpildīšana lpp. 215 . 5. Turiet startera auklas rokturi ar labo roku. 4. Uzpildiet degvielas tvertni un pārbaudiet eļļas līmeni. 6. Lēni velciet startera auklu, līdz sajūtat pretestību. Eļļas līmeņa pārbaude lpp.
  • Page 216 Pārbaudiet, vai piedziņas siksnai nav bojājumu Iztīriet zobrata korpusu Modelim KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 25 h lietošanas un reizi gadā) Modelim KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 217 Piedziņas siksnas nomaiņa un Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana regulēšana BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu nejaušu 1. Noņemiet 4 skrūves uz siksnas aizsarga un palaišanu, atvienojiet aizdedzes vadu no noņemiet siksnas aizsargu. (Att. 27) aizdedzes sveces. 2. Ievietojiet plakangala skrūvgriezi starp dekoratīvo disku un riteni uz izstrādājuma labā priekšējā riteņa. BRĪDINĀJUMS: Veicot griešanas 3.
  • Page 218 5. Uzstādiet gaisa filtra pārsegu ar apakšējiem izciļņiem vispirms. Eļļas līmeņa 5. Pārbaudiet eļļas līmeni. Skatiet šeit: pārbaude lpp. 218 . Gaisa filtra tīrīšana (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S) Gaisa filtrs Piezīme: Gaisa filtru, kas ir izmantots ilgu laiku, IEVĒROJIET:...
  • Page 219 • Iztukšojiet degvielas tvertni, pirms novietojat • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu glabāšanai uz ilgāku laiku. Nododiet Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes degvielu piemērojamā utilizēšanas vietā. vietā. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet izstrādājumu, lai novērstu bojājumus un negadījumus.
  • Page 220 Tehniskie dati Tehniskie dati KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Dzinējs Zīmols Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Modelis GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP Viencilindra, Viencilindra, Viencilindra, Viencilindra, Viencilindra, 4 taktu, pie- 4 taktu, pie- 4 taktu, pie-...
  • Page 221 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Skaņas jaudas līmenis, garan- tētais L  dB (A) Skaņas līmeņi Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, dB (A) Vibrācijas līmeņi, a hveq Rokturis, m/s Griešanas aprīkojums Griešanas augstums, mm 30–60 30–60...
  • Page 222 +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tips/modelis 548SQe Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Direktīva/regula...
  • Page 223 Nieuw-Zuid-Wales "Protection of the 20. Mes Environment Operations (Noise Control) 21. Bladsteun Regulation 2017". Het gegarandeerde 22. Mulchplug KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, geluidsvermogensniveau van het product KLIPPO LB 548SQe Technische gegevens op staat vermeld in 23. Bedieningshandleiding pagina 233 en op het label.
  • Page 224 Veiligheid Veiligheidsdefinities moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en verdergaat. opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op •...
  • Page 225 aan personen en objecten. Houd omstanders en niet in aanraking komt met de grond of andere dieren op veilige afstand van het product. voorwerpen. • Gebruik het product nooit in slechte • Blijf altijd achter het product wanneer u het gebruikt. weersomstandigheden zoals mist, regen, sterke •...
  • Page 226 Voor een inspectie van de motorrem start u de motor verifiëren of die goed vastzit en niet beschadigd is. en laat de motorremhendel los. Als de motor niet binnen 3 seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna Brandstofveiligheid servicewerkplaats de motorrem afstellen.
  • Page 227 Werking Inleiding Husqvarna Connect Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele WAARSCHUWING: Voordat u apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide het product gaat gebruiken, dient u het functies voor uw Husqvarna-product: hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben •...
  • Page 228 Product starten 2. Registreer in de Husqvarna Connect-app. 1. Controleer of de ontstekingskabel is verbonden met 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app de bougie. om verbinding te maken met het product en dit te registreren. 2. Open de brandstofklep. (Fig. 23) Voordat u het product gaat bedienen 3.
  • Page 229 Aandrijfriem op beschadigingen controleren Tandwielhuis reinigen Voor KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 25 uur gebruik en jaarlijks) Voor KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 230 De middelste riem vervangen en • Zorg dat de luchtinlaat op de bovenkant van de motor niet is geblokkeerd. afstellen • Reinig het product niet met een hogedrukspuit. • Als u water gebruikt om het product te reinigen, spuit 1. Verwijder het mes. dan geen water rechtstreeks op de motor.
  • Page 231 De motorolie verversen 2. Verwijder de mesbout, de veerringen en het mes. (Fig. 36) WAARSCHUWING: 3. Controleer de messteun en de mesbout op Motorolie is beschadigingen. nog erg heet direct nadat de motor is uitgezet. Laat de motor afkoelen voordat u a) Als u het mes of de messteun vervangt, de motorolie aftapt.
  • Page 232 Brandstofsysteem controleren aan de onderkant. • Controleer de brandstoftankdop en de afdichting van Het luchtfilter reinigen (KLIPPO LB 448S, de brandstoftankdop om te zien of er geen schade KLIPPO LB 453S) • Controleer de brandstofslang om te controleren of er...
  • Page 233 De brandstof via een geschikte • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verwijderinglocatie afvoeren het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om een recyclingslocatie.
  • Page 234 KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Type motorsmeermiddel Spatten Spatten Spatten Spatten Spatten Inhoud brandstoftank, liter Inhoud olietank, liter 0,55 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motorolie SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30 SAE 30 10W-30 10W-30 10W-30 Gewicht...
  • Page 235 Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Gazonmaaier Merk Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type / model 548SQe Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving: Richtlijn/Verordening...
  • Page 236 «Protection of the Environment 20. Blad Operations (Noise Control) Regulation 21. Knivstøtte 2017». Garantert lydeffektnivå for 22. Finfordelingsplugg KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB Tekniske data på side produktet er angitt i 448SQ, KLIPPO LB 548SQe 245 og på etiketten.
  • Page 237 • Se etter hindringer, for eksempel røtter, steiner, Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. kvister, fordypninger og grøfter. Høyt gress kan • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som skjule hindringer.
  • Page 238 • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller sikkerhetsutstyret er defekt. la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. •...
  • Page 239 Drivstoffsikkerhet du la et godkjent Husqvarna-serviceverksted justere motorbremsen. (Fig. 15) ADVARSEL: Les de følgende advarslene før du bruker produktet. Slik kontrollerer du avvibreringssystemet • Ikke start produktet hvis det er drivstoff eller ADVARSEL: Overeksponering for motorolje på produktet. Fjern uønsket drivstoff/olje, vibrasjon kan føre til sirkulasjons-...
  • Page 240 (Fig. 19) Slik monterer du finfordelingspluggen ADVARSEL: Fjern tennpluggkabelen (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, fra tennpluggen før du monterer produktet. KLIPPO LB 548SQe) Slik monterer og justerer du håndtaket 1. Vipp produktet bakover med tennpluggen vendt opp.
  • Page 241 242 . ADVARSEL: Surr aldri startsnoren rundt hånden. Vedlikehold Innledning Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se www.husqvarna.com. ADVARSEL: Vedlikeholdsskjema Før du utfører vedlikeholdsarbeid, må du lese og forstå Vedlikeholdsintervallene er beregnet med utgangspunkt kapittelet om sikkerhet.
  • Page 242 Kontroller tennpluggen. Kontroller drivremmen for skader. Rengjør girhuset. For KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 25. times bruk). For KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Skift olje (første gang etter 5 timers bruk og deretter etter hver 50.
  • Page 243 Slik skifter og justerer du 5. Når du fester den nye kniven, skal de bøyde endene av kniven peke i retning av klippedekselet. (Fig. 37) senterremmen 6. Plasser friksjonsskiven og kniven mot knivstøtten. 1. Fjern kniven. (Fig. 38) 7. Kontroller at kniven er på linje med midten av Merk: Dette trinnet er ikke nødvendig når du bare motorakselen.
  • Page 244 5. Sett på luftfilterdekselet igjen med de nedre flikene Slik kontrollerer du 5. Kontroller oljenivået. Se først. oljenivået på side 243 . Slik rengjør du luftfilteret (KLIPPO LB 448S, Luftfilter KLIPPO LB 453S) Merk: Et luftfilter som brukes i lang tid aldri bli OBS: Ikke la motoren kjøre uten luftfilter...
  • Page 245 Tøm drivstofftanken før du setter produktet til • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende oppbevaring over en lengre periode. Lever drivstoffet det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et hos en returstasjon. returpunkt. • Sørg for sikkert feste av produktet under transport for å...
  • Page 246 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tennplugg NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektrodeavstand, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Drivstoff-/smøresystem Motorsmøretype Skvalpesmø- Skvalpesmø- Skvalpesmø- Skvalpesmø- Skvalpesmø-...
  • Page 247 +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Type/modell 548SQe Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter:...
  • Page 248 (Rys. 11) Etykieta emisji hałasu do środowiska 21. Wspornik noża zgodnie z dyrektywami oraz przepisami 22. Wkładka mulczująca KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB UE i Wielkiej Brytanii, a także przepisami 448SQ, KLIPPO LB 548SQe Nowej Południowej Walii „Protection 23. Instrukcja obsługi of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”.
  • Page 249 OSTRZEŻENIE: Jest używane, w konkretnej sytuacji, przed wznowieniem pracy gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, należy porozmawiać z dealerem Husqvarna. śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia • Pamiętać o tym, że operator ponosi w wyniku nieprzestrzegania instrukcji odpowiedzialność...
  • Page 250 Bezpieczeństwo miejsca pracy zamocowane. Nieprawidłowo zamocowane ostrze może się obluzować i spowodować obrażenia. OSTRZEŻENIE: • Należy upewnić się, że ostrze nie uderza w żadne Przed obiekty, takie jak kamienie czy korzenie. Może rozpoczęciem użytkowania produktu to spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie przeczytać...
  • Page 251 Sprawdzić uchwyt sterowniczy i amortyzatory w celu zabezpieczających. Jeśli urządzenia upewnienia się, że nie są uszkodzone. (Rys. 16) zabezpieczające są uszkodzone, skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. Wspornik ostrza Wspornik ostrza zmniejsza ryzyko wygięcia wału Sprawdzanie osłony modułu tnącego silnika.
  • Page 252 Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane • Nie dolewać paliwa do silnika w zamkniętym przez zatwierdzony serwis Husqvarna. pomieszczeniu. Niewystarczający przepływ • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej powietrza może doprowadzić do obrażeń lub śmierci konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.
  • Page 253 1. Powoli otworzyć korek wlewowy w celu wyrównania ciśnienia. Husqvarna Connect 2. Powoli napełniać zbiornik paliwa. W przypadku rozlania paliwa należy je usunąć przy użyciu ścierki Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia i pozwolić na wyschnięcie pozostałego paliwa. (Rys. mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna • Extended product information.
  • Page 254 Wyłączanie produktu • Aby zatrzymać tylko napęd, należy nieznacznie zwolnić dźwignię hamulca silnika. Przegląd Wstęp Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz www.husqvarna.com. OSTRZEŻENIE: Plan konserwacji Przed przeprowadzeniem konserwacji należy Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są przeczytać i zrozumieć rozdział w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstępy o bezpieczeństwie.
  • Page 255 Kontrola świecy zapłonowej Skontrolować pasek napędowy pod kątem uszkodzeń Wyczyścić obudowę przekładni W przypadku KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzinach użytkowania, następnie co 25 godzin i co roku) W przypadku KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 256 11. Użyć maszyny, aby upewnić się, że Pozwolić, aby przedstawiciel serwisowy oszacował, czy pasek napędowy jest prawidłowo zamontowany ostrze można naostrzyć czy wymienić. i wyregulowany. Wymiana noża Wymiana i regulacja paska środkowego 1. Zablokować nóż przy użyciu drewnianego bloku. (Rys. 35) 1.
  • Page 257 6. Sprawdzić poziom oleju na wskaźniku prętowym. 2. Ostrożnie wymontować pokrywę filtra powietrza (A) z silnika. 7. Jeśli poziom oleju jest zbyt niski, napełnić zbiornik olejem silnikowym i wykonać ponowną kontrolę 3. Wymontować filtr powietrza (B) i filtr piankowy (C). poziomu oleju.
  • Page 258 Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować • Podczas transportu, w celu zapobieżenia w centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy bezpiecznie zamocować.
  • Page 259 Dane techniczne Dane techniczne KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Silnik Marka Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Model GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP Jednocylindro- Jednocylindro- Jednocylindro- Jednocylindro- Jednocylindro-...
  • Page 260 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Poziom hałasu Zmierzony poziom mocy akus- tycznej, dB(A) Poziom głośności, gwarantowa- na moc akustyczna L dB(A) Poziomy głośności Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy wibracji a hveq Uchwyt, m/s...
  • Page 261 Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Typ/model 548SQe Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich...
  • Page 262 20. Lâmina regulamentos da União Europeia e do 21. Suporte da lâmina Reino Unido e o regulamento "Protection 22. Tampão de trituração KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB of the Environment Operations (Noise 448SQ, KLIPPO LB 548SQe Control) Regulation 2017" (regulamento 23.
  • Page 263 Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situação especial, pare e fale com o seu ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir revendedor Husqvarna antes de continuar. risco de ferimento ou morte para o utilizador • Tenha em atenção que o utilizador é responsável ou transeuntes, se não forem respeitadas as...
  • Page 264 Segurança no local de trabalho • Se a lâmina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare o produto imediatamente. Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Examine ATENÇÃO: se o produto apresenta sinais de danos. Repare Leia as instruções de aviso os danos ou solicite a reparação numa oficina que se seguem antes de utilizar o produto.
  • Page 265 Se o motor não parar em 3 segundos, solicite ATENÇÃO: o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna Leia as instruções de aviso autorizada. que se seguem antes de utilizar o produto.
  • Page 266 (Fig. 19) Para montar o tampão de trituração ATENÇÃO: Retire o cabo da vela de (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, ignição antes de montar o produto. KLIPPO LB 548SQe) Montar e ajustar o punho 1. Incline o produto para trás com a vela de ignição virada para cima.
  • Page 267 Se a tampa de depósito de combustível não estiver apertada, existe um risco de incêndio. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect 5. Desloque o produto a uma distância mínima de 3 disponibiliza funções alargadas para o seu produto...
  • Page 268 Manutenção Introdução Para obter informações mais detalhadas, consulte www.husqvarna.com. ATENÇÃO: Esquema de manutenção Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o Os intervalos de manutenção são calculados a partir da capítulo sobre segurança.
  • Page 269 Mensalmen- Diariamente mente Para KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Substituir o óleo (pela pri- meira vez após 5 horas de utilização, posteriormente, após cada 25 ho- ras de utilização e anualmente) Para KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 270 4. Desloque a engrenagem para a frente ou para trás 8. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. (Fig. para ajustar a correia central. (Fig. 33) 5. Utilize uma balança de gancho para examinar a 9. Prenda a arruela de pressão e aperte o parafuso tensão da correia central.
  • Page 271 Substitua sempre inferiores em primeiro lugar. um filtro de ar danificado. Limpar o filtro de ar (KLIPPO LB 448S, Remover e instalar o filtro de ar (KLIPPO KLIPPO LB 453S) LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB...
  • Page 272 Elimine o combustível numa localização de • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o eliminação aplicável para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Fixe o produto de forma segura durante o transporte localização de reciclagem. para evitar danos e acidentes.
  • Page 273 Cilindrada, cm Rotação, rpm 2900 2900 2900 2900 2900 Potência nominal do motor, kW 2,75 2,75 2,75 Sistema de ignição Husqvarna Husqvarna Husqvarna Vela de ignição NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Distância entre os elétrodos, 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8...
  • Page 274 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Nível de pressão sonora ao ní- vel do ouvido do utilizador, dB Níveis de vibração, a hveq Punho, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm 30–60 30–60 30–60...
  • Page 275 Descrição Corta-relva Marca Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tipo/Modelo 548SQe Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas...
  • Page 276 20. Lamă în mediu, conform directivelor și 21. Suportul cuțitului reglementărilor din UE și Regatul Unit 22. Obturator pentru resturi vegetale KLIPPO LB 448S, și legislației din New South Wales KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe „Regulamentul privind măsurile de 23.
  • Page 277 Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați ceață, ploaie, vânt puternic, la temperaturi exterioare produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă foarte scăzute și atunci când există riscul de distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. descărcări electrice. Utilizarea produsului pe vreme 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 278 în mod permanent, atunci când motorul este pornit. dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați • Poziționați produsul pe o suprafață stabilă, plană și agentul de service Husqvarna. porniți-l. Asigurați-vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte. Verificarea capacului de tăiere •...
  • Page 279 și nu este deteriorat. motorul, apoi eliberați maneta frânei de motor. Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent Reguli de siguranță referitoare la carburant de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de motor. AVERTISMENT: Înainte de a utiliza (Fig.
  • Page 280 în acest manual al proprietarului. Toate mai jos. celelalte operații de service trebuie efectuate de către un agent de service autorizat Husqvarna. • Gazele de eșapament ale motorului conțin monoxid • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna de carbon, care este un gaz inodor, toxic și deosebit...
  • Page 281 2. Deschideți valva de combustibil. (Fig. 23) 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. 3. Stați în spatele produsului. 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna 4. Țineți maneta frânei de motor lipită de mâner. (Fig. Connect pentru a conecta și înregistra produsul.
  • Page 282 Verificați dacă există daune la cureaua de transmisie Curățați carcasa angrenajului Pentru KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Schimbați uleiul (prima dată după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 25 ore de utilizare și anual) Pentru KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 283 3. Înlocuiți cureaua de centrare și strângeți moderat ATENŢIE: Dacă produsul este șuruburile de reglare. așezat cu filtrul de aer în jos, motorul se poate deteriora. Nota: Acest pas nu este necesar atunci când doar reglați cureaua de centrare. 2. Spălați cu apă suprafața interioară a capacului de tăiere.
  • Page 284 5. Când montați un cuțit nou, asigurați-vă că capetele 3. Goliți uleiul de motor. îndoite sunt îndreptate în direcția capacului de a) Pentru modelele cu bușon de scurgere a uleiului: tăiere. (Fig. 37) Puneți un recipient sub bușonul de scurgere 6.
  • Page 285 5. Montați capacul filtrului de aer mai întâi cu clapetele instrucțiuni: inferioare. a) Asigurați-vă că turația de mers în gol este corect Curățarea filtrului de aer (KLIPPO LB 448S, reglată. KLIPPO LB 453S) b) Asigurați-vă că amestecul este corect. c) Asigurați-vă că filtrul de aer este curat.
  • Page 286 într-o locație de eliminare autorizată. Dezafectarea • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație • Respectați cerințele de reciclare și reglementările de reciclare. locale aplicabile.
  • Page 287 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Emisii de zgomot Nivel de putere acustică, măsu- rat dB(A) Nivel de putere acustică garan- tat L dB(A) Niveluri de zgomot Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A) Niveluri de vibrații, a hveq...
  • Page 288 +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Mașină de tuns iarbă Marcă Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tip/Model 548SQe Identificare Numerele de serie începând cu 2022 respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:...

  • Page 289: Введение

    19. Болт ножа (Pис. 9) Данное изделие отвечает требованиям 20. Нож соответствующих директив ЕС. 21. Держатель ножа 22. Заглушка для мульчирования KLIPPO LB 448S, (Pис. 10) Данное изделие соответствует KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe действующим директивам 23. Руководство по эксплуатации...

  • Page 290: Безопасность

    может привести к повреждению изделия, как правильно эксплуатировать изделие в других материалов или прилегающей определенной ситуации, прекратите работу территории. и проконсультируйтесь со своим дилером Husqvarna, прежде чем продолжить. • Помните: ответственность за аварии, Примечание: Используется для угрожающие другим людям или их имуществу, предоставления...
  • Page 291 Техника безопасности • Не оставляйте без присмотра людей с физическими или умственными нарушениями, использующих изделие. Они должны постоянно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В находиться под присмотром взрослого. обязательном порядке прочитайте • Ни в коем случае не используйте изделие, следующие инструкции по технике если вы устали, больны или находитесь под безопасности, прежде...
  • Page 292 Для выполнения проверки тормоза двигателя время эксплуатации запустите двигатель, а затем отпустите рукоятку тормоза. Если двигатель не остановится через 3 Средства индивидуальной защиты секунды, обратитесь в авторизованный сервисный центр Husqvarna для регулировки тормоза ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В двигателя. обязательном порядке прочитайте (Pис. 15) следующие...
  • Page 293 Наличие износа указывает на то, что защита вала • Запрещается ставить теплые предметы рядом с двигателя работает должным образом. топливом или двигателем. • Запрещается доливать топливо при работающем двигателе. Глушитель • Прежде чем заправить изделие, убедитесь, что Глушитель предназначен для максимального двигатель...

  • Page 294: Сборка

    топливом на стр. 295 . Как начать использовать Husqvarna 4. Заполните масляный бак и проверьте уровень Connect Проверка уровня масла на масла. См. раздел стр. 298 . 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на свое мобильное устройство. 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 295 Заправка топливом 7. Резко потяните трос, чтобы завести двигатель. По возможности пользуйтесь экологическим/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не алкилатным бензином. При невозможности использовать экологический/алкилатный бензин накручивайте шнур стартера вокруг руки. используйте качественный неэтилированный или этилированный бензин с октановым числом не ниже ВНИМАНИЕ: Не вытягивайте шнур стартера...

  • Page 296: Техническое Обслуживание

    Проверьте свечу зажигания Проверьте приводной ремень на наличие повреждений Очистите корпус редуктора Для KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Замените масло (первый раз через 5 часов использования, затем через каждые 25 часов использования и ежегодно) Для KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 297 • Не используйте моечный агрегат высокого 10. Установите кожух ремня. давления для чистки устройства. 11. Запустите изделие, чтобы убедиться в • Если вы используете воду для очистки изделия, правильности установки и регулировки не допускайте попадания воды непосредственно приводного ремня. на двигатель. Замена...
  • Page 298 сервисный центр для выполнения заточки, замены 5. Извлеките щуп. и балансировки ножа. При столкновении с 6. Проверьте уровень масла на щупе. препятствием, которое привело в остановке изделия, 7. Если уровень масла низкий, долейте моторное замените поврежденный нож. Сервисный центр масло и проверьте уровень масла еще раз. должен...
  • Page 299 Очистка воздушного фильтра (KLIPPO LB 2. Осторожно снимите крышку воздушного фильтра (A) с двигателя. 448S, KLIPPO LB 453S) 3. Снимите воздушный фильтр (B) и поролоновый ВНИМАНИЕ: фильтр (C). (Pис. 44) Запрещается запускать двигатель без установленного 4. Проверьте воздушный фильтр на наличие воздушного...

  • Page 300: Транспортировка, Хранение И Утилизация

    хранение опорожните топливный бак. этого месте. Утилизируйте топливо в специально • Если изделие больше не эксплуатируется, предназначенном для этого месте отправьте его дилеру Husqvarna или • Надежно закрепите изделие на время утилизируйте в пункте переработки. транспортировки для предотвращения повреждений или аварий.
  • Page 301 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Номинальная мощность дви- 2,75 2,75 2,75 гателя, кВт Система зажигания Husqvarna Husqvarna Husqvarna Свеча зажигания NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Зазор между электродами, 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8...
  • Page 302 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Высота кошения, мм 30–60 30–60 30–60 30–60 30–60 Ширина кошения, мм Mulch (муль- Mulch (муль- Mulch (муль- Mulch (муль- Mulch (муль- чирующий) – чирующий) – чирующий) –...

  • Page 303: Декларация О Соответствии

    ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Тип / Модель 548SQe Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и далее полностью соответствует следующим директивам и...
  • Page 304 20. Nôž a UK a legislatívy v štáte New South 21. Podpera čepele Wales „Protection of the Environment 22. Mulčovacia zarážka KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB Operations (Noise Control) Regulation 448SQ, KLIPPO LB 548SQe 2017“ (Nariadenie o ochrane životného 23. Návod na obsluhu prostredia pri prevádzke (kontrola hluku)
  • Page 305 Bezpečnosť Bezpečnostné definície pred pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok.
  • Page 306 • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a Kontrola krytu rezacej časti naštartujte ho.
  • Page 307 VÝSTRAHA: Skôr než budete Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, používať produkt, prečítajte si nasledujúce požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna výstrahy. o nastavenie motorovej brzdy. (Obr. 15) • Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva alebo motorového oleja.
  • Page 308 (Obr. 19) Montáž prípojky na mulčovanie VÝSTRAHA: Pred zostavením výrobku (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, od zapaľovacej sviečky odpojte kábel KLIPPO LB 548SQe) zapaľovacej sviečky. 1. Nakloňte výrobok dozadu so zapaľovacou sviečkou Osaďte a nastavte držadlo nahor.
  • Page 309 Pred obsluhou zariadenia 2. Otvorte palivový ventil. (Obr. 23) 3. Stojte za výrobkom. 1. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a 4. Rukoväť motorovej brzdy držte oproti hornej uistite sa, že ste porozumeli pokynom. rukoväti. (Obr. 24) 2. Skontrolujte rezné zariadenie a uistite sa, že je 5.
  • Page 310 Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Skontrolujte, či hnací remeň nie je poškodený Vyčistite skriňu prevodovky V prípade modelov KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každých 25 hodinách používania a ročne) V prípade modelov KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 311 Čistenie vnútorného povrchu krytu 2. Uvoľnite nastavovacie skrutky niekoľkými otáčkami, ale neodstraňujte ich. (Obr. 32) rezacej časti 3. Vymeňte stredový remeň a mierne utiahnite 1. Položte výrobok na stranu tak, aby tlmič výfuku nastavovacie skrutky. smeroval nadol. Poznámka: Ak nastavujete len stredový remeň, VAROVANIE: Ak výrobok položíte tento krok nie je potrebný,.
  • Page 312 6. Umiestnite treciu podložku a čepeľ na podpera b) Pre modely bez zátky na vypustenie oleja alebo čepele. (Obr. 38) ak pod ňu nie je možné položiť nádobu na zachytenie motorového oleja: Na vypustenie 7. Uistite sa, že je čepeľ zarovno so stredom hriadeľa motorového oleja z nádrže oleja použite olejové...
  • Page 313 5. Najprv nasaďte kryt vzduchového filtra so spodnými výstupkami. a) Uistite sa, že voľnobežné otáčky sú správne nastavené. Čistenie vzduchového filtra (KLIPPO LB 448S, b) Uistite sa, že používate správnu zmes paliva. KLIPPO LB 453S) c) Uistite sa, že je čistý vzduchový filter.
  • Page 314 • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi • Výrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte chránené pred mrazom. v recyklačnom zariadení. Technické údaje Technické údaje KLIPPO LB...
  • Page 315 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Motorový olej SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30 SAE 30 10W-30 10W-30 10W-30 Hmotnosť S prázdnymi nádržami, kg 30,5...
  • Page 316 Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Typ/model 548SQe Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...
  • Page 317 20. Rezilo (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven 21. Nosilec rezila zvočne moči izdelka je navedena na in 22. Vložek za mulčenje KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB Tehnični podatki na strani 326 in na 448SQ, KLIPPO LB 548SQe oznaki. 23. Navodila za uporabo (Sl.
  • Page 318 • Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, prodajalcem Husqvarna. jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire. • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, •...
  • Page 319 Če se motor ne pogledu. Motor izklopite in se prepričajte, da se izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu rezalna oprema ne vrti. serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. (Sl. 15) 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 320 Preverjanje sistema za dušenje tresljajev • Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko pride do poškodb. Če gorivo polijete po telesu, se OPOZORILO: očistite z milom in vodo. Pri osebah, ki imajo • Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno zmanjšano cirkulacijo krvi, lahko pretirana preverjajte, ali motor pušča.
  • Page 321 Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč. Izdelek se lahko tako poškoduje. Začetek uporabe: Husqvarna Connect 1. Počasi odprite pokrovček posode za gorivo, da 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna sprostite pritisk. Connect. 2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo 2.
  • Page 322 323 . popolnoma. Ko je zaganjalna vrvica iztegnjena, ne izpustite njene ročice. Vzdrževanje Uvod Za več informacij glejte www.husqvarna.com. Urnik vzdrževanja OPOZORILO: Pred izvajanjem Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti uporabo izdelka.
  • Page 323 Preglejte, če so na pogonskem jermenu poškodbe Očistite ohišje menjalnika Za KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 25 urah uporabe in enkrat na leto.) Za KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Za- menjajte olje (prvič...
  • Page 324 Menjava in nastavitev sredinske a) Če zamenjate rezilo ali nosilec rezila, zamenjajte tudi vijak rezila, vzmetno podložko in torno jermenice podložko. 1. Odstranite rezilo. 4. Preglejte, ali je motorna gred zvita. 5. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani v Opomba: Ta korak ni potreben, kadar samo smer pokrova rezila.
  • Page 325 5. Zračni filter namestite tako, da najprej vstavite Opomba: Zračni filter, ki ga uporabljate dolgo, ne spodnje jezičke. morete popolnoma sčistiti. Zračni filter zamenjajte v Čiščenje zračnega filtra (KLIPPO LB 448S, rednih intervalih. Če je zračni filter poškodovan, ga KLIPPO LB 453S) zamenjajte. POZOR: Motor ne sme delovati brez Čiščenje in pregled zračnega filtra (KLIPPO...
  • Page 326 Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izpraznite rezervoar za gorivo. Gorivo zavrzite na prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu temu primernem zbirnem mestu. za recikliranje. • Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poškodbam in nesrečam.
  • Page 327 453SQ 548SQe Hitrost v vrt./min 2900 2900 2900 2900 2900 Nazivna izhodna moč motorja v 2,75 2,75 2,75 Vžigalni sistem Husqvarna Husqvarna Husqvarna Svečka NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Razmak med elektrodama, mm 0,7–0,8 0,7-0,8 0,7–0,8 0,7-0,8 0,7-0,8...
  • Page 328 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Mulčenje – 48 Mulčenje – 48 Mulčenje – 53 Mulčenje – 53 Mulčenje – 48 Rezilo 5028813-10 5028813-10 5028814-10 5028814-10 5028813-10 Pogon Hitrost v km/h 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 329 +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Vrsta/model 548SQe Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
  • Page 330 2017. Garantovani nivo zvučne snage 21. Potpora sečiva Tehnički za ovaj proizvod naveden je u 22. Merica za usitnjenu travu KLIPPO LB 448S, KLIPPO podaci na stranici 339 i na nalepnici. LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe 23. Uputstvo za rukovaoca (Sl.
  • Page 331 • Nikada nemojte koristiti proizvod u lošim situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna vremenskim uslovima kao što su magla, kiša, jak prodavcu pre nastavka rada. vetar, intenzivna hladnoća i kada postoji opasnost •...
  • Page 332 • Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Ako su ovlašćenom servisnom agentu da izvrši popravku. bezbednosni uređaji neispravni, obratite se svom Husqvarna servisnom agentu. • Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na ručku kada je motor pokrenut. Provera poklopca mehanizma za košenje •...
  • Page 333 Ako se motor korišćenja proizvoda. ne zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. • Nemojte pokretati proizvod ako na njemu postoje (Sl. 15) tragovi goriva ili motornog ulja.
  • Page 334 čiji mobilni uređaj. oktanski broj nije manji od 90. 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da biste se spojili i registrovali proizvod. 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 335 6. Lagano izvlačite uže startera dok ne osetite otpor. Čišćenje proizvoda spolja na stranici 336 7. Snažno povucite da biste pokrenuli motor. Održavanje Uvod Za detaljnije informacije pogledajte www.husqvarna.com. UPOZORENJE: Šema održavanja Pre održavanja, morate pročitati i razumeti poglavlje o Intervali održavanja su izračunati na osnovu bezbednosti.
  • Page 336 Pregledajte ima li oštećenja na pogonskom remenu Očistite kućište zupčanika Za KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 25 sati rada i jednom godišnje) Za KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Za- menite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 50 sati rada i jednom godišnje)
  • Page 337 8. Instalirajte novi pogonski remen i pravilno ga Napomena: Nakon oštrenja sečiva potrebno ga pričvrstite na kugličnom ležaju pre nego što podesite je balansirati. Neka servisni centar naoštri, zameni i pogonski remen. (Sl. 30) balansira sečivo. Ako udarite o prepreku nakon čega 9.
  • Page 338 5. Stavite poklopac filtera za vazduh tako da donji jezičci idu prvi. vazduh. Uvek zamenite oštećeni filter za vazduh. Čišćenje filtera za vazduh (KLIPPO LB 448S, Uklanjanje i postavljanje filtera za vazduh KLIPPO LB 453S) (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ,...
  • Page 339 Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja mestu za odbacivanje. proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajućoj • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna lokaciji za odbacivanje prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Da biste sprečili nezgode i oštećenja, dobro fiksirajte reciklažu.
  • Page 340 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Marka Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Model GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP Jedan cilindar, Jedan cilindar, Jedan cilindar, Jedan cilindar, Jedan cilindar,...
  • Page 341 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Nivo vibracija, a hveq Ručka, m/s Oprema za košenje Visina košenja, mm 30–60 30–60 30–60 30–60 30–60 Širina košenja, mm Malčiranje – Malčiranje – Malčiranje – Malčiranje –...
  • Page 342 Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tip/model 548SQe Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i...
  • Page 343 19. Knivbult the Environment Operations (Noise 20. Blad Control) Regulation 2017". Produktens 21. Knivstöd garanterade ljudeffektnivå anges i 22. Mulchingplugg KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB Tekniska data på sida 352 och på 448SQ, KLIPPO LB 548SQe etiketten. 23. Bruksanvisning (Fig. 12) Kod som kan skannas.
  • Page 344 • Håll utkik efter personer, föremål och situationer som en Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. kan förhindra säker användning av produkten. • Tänk på att användaren kommer att hållas ansvarig •...
  • Page 345 • Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata om det finns några skador på produkten. Reparera med din Husqvarna serviceverkstad. skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra reparationen. Kontrollera klippkåpan •...
  • Page 346 All annan service måste utföras av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. • Starta inte produkten om det finns bränsle eller • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra motorolja på produkten. Ta bort det oönskade service på produkten regelbundet. bränslet/oljan och låt produkten torka. •...
  • Page 347 Om miljöanpassad bensin/alkylatbensin inte finns tillgänglig ska du använda blyfri bensin eller blyad Husqvarna Connect bensin av hög kvalitet med ett oktantal på minst 90. Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila OBSERVERA: Använd inte bensin enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten:...
  • Page 348 349 . Använda drivningen på hjulen () • Tryck ner körspaken. (Fig. 25) Underhåll Introduktion Mer information finns här i www.husqvarna.com. Underhållsschema VARNING: Innan du utför underhåll Underhållsintervallen beräknas utifrån daglig måste du läsa och förstå kapitlet om användning av produkten. Intervallen ändras om säkerhet.
  • Page 349 Kontrollera tändstiftet Kontrollera om drivremmen har skador Rengör växelhuset För KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 25:e timmes användning och varje år) För KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Byt ut oljan (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var...
  • Page 350 2. Lossa justerskruvarna några varv, men ta inte bort 7. Se till att kniven är i linje med motoraxelns mitt. (Fig. dem. (Fig. 32) 3. Byt ut mellanremmen och dra åt justerskruvarna 8. Lås kniven med en träbit. (Fig. 40) något.
  • Page 351 4. Fyll på ny motorolja av den typ som rekommenderas Tekniska data på sida 352 . 5. Montera luftfilterkåpan med de nedre flikarna först. Kontrollera oljenivån på 5. Kontrollera oljenivån. Se Rengöring av luftfiltret (KLIPPO LB 448S, sida 350 . KLIPPO LB 453S) Luftfilter OBSERVERA: Kör aldrig motorn...
  • Page 352 Töm bränsletanken innan du placerar produkten för • När produkten inte längre används ska du skicka förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den lämplig anvisad plats till en återvinningsstation. • Fäst produkten ordentligt under transport för att förhindra skador och olyckor.
  • Page 353 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Tändsystem Husqvarna Husqvarna Husqvarna Tändstift NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektrodavstånd, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 0,7–0,8 Bränsle- och smörjsystem Typ av motorsmörjning...
  • Page 354 +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Typ/Modell 548SQe Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar: Direktiv/förordning...
  • Page 355 AB ve BK direktifleri ile düzenlemeleri 20. Bıçak ve Yeni Güney Galler mevzuatı "Çevre 21. Bıçak desteği Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) 22. Malç tapası KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye KLIPPO LB 548SQe yayılan gürültü emisyonu etiketi. Ürünün 23. Kullanım kılavuzu Teknik veriler garantili ses gücü...
  • Page 356 Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan yıldırım düşmesi riski gibi olumsuz hava koşullarında emin değilseniz durun ve devam etmeden önce hiçbir zaman kullanmayın. Ürünü olumsuz hava Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. koşullarında veya nemli ya da ıslak yerlerde • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri kullanmak yorucudur.
  • Page 357 Güvenlik araçları arızalı olan bir ürünü kullanmayın. hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayırın. • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım noktanızla görüşün. yapmasını sağlayın. •...
  • Page 358 Ürünü kullanmadan önce Motor freninde inceleme yapmak için motoru çalıştırıp aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. motor fren kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis • Ürünün üzerinde yakıt veya motor yağı varsa ürünü noktasına ayarlatın.
  • Page 359 • Üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar ve ürün ve bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası değişiklikleri, ciddi yaralanmalara veya ölüme neden tarafından yapılmalıdır. olabilir. Ürünü değiştirmeyin. Her zaman üretici • Ürün üzerindeki servis işlemlerini düzenli olarak tarafından onaylanmış aksesuarları kullanın. Husqvarna servis noktasına yaptırın.
  • Page 360 7. Motoru çalıştırmak için kuvvetlice çekin. UYARI: Çalıştırma ipini elinize dolamayın. Bakım Giriş Daha ayrıntılı bilgi için bkz. www.husqvarna.com. Bakım takvimi UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik Bakım aralıkları, ürünün günlük kullanımına göre bölümünü okuyup anlamanız gerekir. hesaplanır. Ürün her gün kullanılmıyorsa aralıklar değişir.
  • Page 361 Tahrik kayışında hasar olup olmadığını kontrol etme Dişli kovanını temizleme KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S için. Yağ değişimi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 25 saatlik kullanımda ve yılda bir) KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe için. Yağ...
  • Page 362 7. Gerekirse kayış makaraları arasına ve arkasına Not: Bilendikten sonra bıçağı dengelemek nüfuz edici yağ püskürtün ve aksı yağlayın. gerekir. Bıçağın bir servis merkezinde bilenmesini, 8. Yeni bir hareket kayışı takın ve hareket kayışını değiştirilmesini ve dengelenmesini sağlayın. Ürünün ayarlamadan önce rulmana doğru şekilde takın. durmasına neden olan bir engele çarparsanız hasarlı...
  • Page 363 362 . 5. Hava filtresi kapağını alttaki tırnaklardan başlayarak Hava filtresi takın. Hava filtresini temizleme (KLIPPO LB 448S, Not: Uzun süre kullanılan hava filtresi tamamen KLIPPO LB 453S) temizlenemez. Hava filtresini düzenli aralıklarla değiştirin.
  • Page 364 Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan merkezinde veya uygun bir atık noktasında atın. önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine atma merkezinde bertaraf edin gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. •...
  • Page 365 Soğutma, Soğutma, Hacim, cm Devir, dev/dak 2900 2900 2900 2900 2900 Nominal motor çıkış gücü, kW 2,75 2,75 2,75 Ateşleme Sistemi Husqvarna Husqvarna Husqvarna Buji NGK BPR5ES NGK BPR5ES HQT-7 HQT-7 HQT-7 Elektrot boşluğu, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 Yakıt ve yağlama sistemi...
  • Page 366 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Tutma yeri, m/sn Kesme ekipmanı Kesim yüksekliği, mm 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 Kesim genişliği, mm Malç - 48 cm Malç - 48 cm Malç - 53 cm Malç...
  • Page 367 +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim biçme makinesi Marka Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Tip/Model 548SQe Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Direktif/Yönetmelik...
  • Page 368 Цей виріб відповідає вимогам 20. Лезо застосовних норм Сполученого 21. Опора леза Королівства. 22. Заглушка для мульчування KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe (Мал. 11) Етикетка з інформацією щодо шумових 23. Посібник користувача викидів у навколишнє середовище...
  • Page 369 небезпека поранення або смерті як користуватися виробом у конкретній ситуації, оператора чи інших осіб, що знаходяться припиніть роботу та проконсультуйтеся з поруч. дилером Husqvarna. • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, в результаті яких УВАГА: Вказує на те, що в разі...
  • Page 370 фактори мають негативний вплив на ваш зір, • Дізнайтеся, як швидко зупинити двигун в зосередженість, свідомість та координацію рухів. екстреній ситуації. • Забороняється використовувати виріб у разі його • Забороняється запускати двигун у закритому несправності. приміщенні або поблизу легкозаймистих матеріалів. Вихлопні дими мають високу •...
  • Page 371 розпочати використання виробу, Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд, уважно прочитайте наведені нижче необхідно передати виріб в авторизований центр попередження. обслуговування Husqvarna для налаштування гальма двигуна. • Особисте захисне спорядження не може повністю (Мал. 15) усунути небезпеку травмування, але при...
  • Page 372 користувача. Будь-які інші види обслуговування • Не доливайте пальне в працюючий виріб. повинні проводитися в авторизованому центрі • Перед заправленням переконайтеся, що двигун обслуговування Husqvarna. охолонув. • Регулярне обслуговування виробу може • Перед заправленням повільно відкрийте кришку проводити авторизований центр обслуговування...
  • Page 373 відрегулювати рукоятку вертикально. (Мал. 19) 1. Зніміть гайку ручки й шайбу з пластини на верхній Монтаж заглушки для мульчування ручці. (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, 2. Переведіть верхню ручку в положення на верхній частині нижньої ручки. KLIPPO LB 548SQe) 1.
  • Page 374 Злегка відпустіть ручку зупинення двигуна, щоб розчепити привід, наприклад у разі наближення до перешкоди. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Вступ Для отримання більш детальної інформації див. www.husqvarna.com. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Графік технічного обслуговування Перед виконанням робіт із технічного Інтервали технічного обслуговування зазначено обслуговування обов’язково прочитайте...
  • Page 375 Перевірка свічки запалювання Огляньте приводний пас на наявність пошкоджень Очищення корпусу редуктора Для KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Заміна оливи (перший раз через 5 годин експлуатації, далі – кожні 25 годин експлуатації) Для KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe.
  • Page 376 10. Установіть кожух паса. леза та надати консультацію щодо необхідності його гостріння або заміни. 11. Запустіть пристрій, щоб переконатися в тому, що приводний пас правильно встановлено й Заміна ножа відрегульовано. Заміна й регулювання центрального 1. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. (Мал. 35) паса...
  • Page 377 7. Якщо рівень оливи занизький, залийте моторну 3. Зніміть повітряний фільтр (B) і поролоновий оливу й перевірте рівень ще раз. фільтр (C). (Мал. 44)   4. Перевірте повітряний фільтр на наявність (Мал. 42) пошкоджень. Пошкоджений повітряний фільтр   необхідно замінити. 5. Почистьте й перевірте повітряний фільтр. Зверніть...
  • Page 378 утилізації. зберігатиметься протягом тривалого часу. • Якщо виріб більше не використовується, Утилізуйте паливо у відповідних місцях для відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте утилізації у відповідному місці для утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та...
  • Page 379 Технічні характеристики Технічні характеристики KLIPPO KLIPPO KLIPPO KLIPPO KLIPPO LB 448S LB 448SQ LB 453S LB 453SQ LB 548SQe Двигун Бренд Honda Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna Модель GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP Одноцилін- Одноцилін- Одноцилін- Одноцилін- Одноцилін- дровий, 4- дровий, 4- дровий, 4- дровий, 4-...
  • Page 380 KLIPPO KLIPPO KLIPPO KLIPPO KLIPPO LB 448S LB 448SQ LB 453S LB 453SQ LB 548SQe Випромінювання шуму Рівень звукової потужності, дБ (A) Гарантований рівень звукової потужності, L дБ(A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні вібрації, a hveq Ручка, м/с Різальне обладнання Висота...
  • Page 381 виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB Тип / модель 548SQe Ідентифікація Серійні номери за 2022 рік і пізніше повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС: Директива/норма...
  • Page 382 16. 空气滤清器 17. 切割防护盖 注意： 有关本产品上的其他符号/标识，请参阅市场特 18. 弹簧垫片 定的法律要求。 19. 刀片螺栓 20. 刀片 产品上的标识（仅适用于澳大利亚和新 21. 刀片支撑 西兰） 22. 地面覆盖插件 KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe (图 13) 23. 操作手册 使手和脚远离正在旋转的刀片。 本产品上的符号 欧五排放 (图 2) 警告：疏忽或使用不当有可能导致操作员 或他人受到伤害或死亡。 警告：...
  • Page 383 作业安全 亡。 • 本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况 警告： 下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致 请在使用本产品前阅读下面的警告 命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操 说明。 作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。 • 请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定 • 本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。 在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的 个人防护装备在第 384 • 使用个人保护装备。请参阅 Husqvarna 经销商联系。 页上 。 • 切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。 • 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作。 • 请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标 • 切勿在封闭空间或易燃物品附近启动引擎。引擎排出 签。 的废气浓烟温度很高，并可能带有火花，能引发火 • 务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不 灾。 得使用本产品。 • 除非已正确连接刀片和所有盖板，否则请勿操作本产 •...
  • Page 384 必要时戴上保护手套，例如在安装、检查或清洁切割 设备时。 消音器 产品上的安全装置 消音器用于最大程度降低噪音并将引擎的废气浓烟导离操 作人员。 如果消音器缺失或有缺陷，请勿使用本产品。消音器损坏 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 时噪音会增大，并且有导致起火的风险。 说明。 警告： 消音器在使用期间和之后以及当引 • 切勿在安全装置有故障的情况下使用产品。 擎以怠速运转时会变得很烫。务必当心附近 • 定期检查安全装置。如果安全装置有故障，请联系您 的易燃材料和/或烟雾，以防引起火灾。 的 Husqvarna 保养厂。 检查消音器 检查切割防护盖 • 定期检查消音器，确保其安装正确且无损坏。 切割防护盖可降低本产品产生的振动，并降低被刀片割伤 的风险。 燃油安全须知 • 检查切割防护盖，确保没有损坏，如裂缝。 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 检查皮带保护罩 说明。 皮带保护罩可降低割伤的风险，并确保断裂的驱动皮带不 会弹出。 • 如果产品上沾染燃油或引擎机油，切勿启动产品。去 除多余的燃油/机油，使产品保持干燥。...
  • Page 385 说明。 安装 简介 3. 装上垫片和手柄螺母。 (图 17) 4. 当您在墙壁附近操作本产品时，请将手柄转到侧面以 获得良好的操作位置。 (图 18) 警告： 在安装本产品之前，您必须阅读并 5. 转动底盘上的调整轮以垂直调整手柄。 (图 19) 理解安全章节。 装配地面覆盖插件 (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 警告： 安装产品之前，先拆下火花塞中的 548SQe) 火花塞电缆。 1. 使火花塞朝上，向后倾斜产品。 装配和调整手柄 2. 从切割防护盖内侧将地面覆盖插件的销置于孔中。 (图 20) 1. 从上手柄的板上拆下手柄螺母和垫片。...
  • Page 386 启动产品 开始使用 Husqvarna Connect 1. 将 Husqvarna Connect 应用程序下载至您的移动设 1. 确保将点火线连接至火花塞中。 备。 2. 打开燃油阀。 (图 23) 2. 在 Husqvarna Connect 应用程序中注册。 3. 站在本产品后面。 3. 执行 Husqvarna Connect 应用程序中的说明步骤以连 4. 握住引擎制动手柄，使其紧靠手柄杆。 (图 24) 接并注册产品。 5. 用右手握住启动绳把手。 操作产品之前 6. 慢慢拉出启动绳，直到感觉到有阻力。 1. 请认真阅读本说明书，确保您充分理解各项说明。...
  • Page 387 清洁空气滤清器 检查切割设备 检查切割防护盖* 检查引擎制动手柄* 检查消音器* 检查火花塞 检查驱动皮带是否损坏 清洁齿轮箱 对于 KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S，更换机油（使用 5 小时后首 次更换，之后每使用 25 小时后及每年更换一次） 对于 KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe，更 换机油（使用 5 小时后首次更换，之后每使用 50 小时后及每年更换一 次） 更换空气滤清器 检查燃油系统 检查并调整驱动器（离合器导线） 进行一般性检查...
  • Page 388 注意： 如果仅调节中间皮带，则无需执行此步 警告： 使用防护手套。刀片非常锋 骤。 利，很容易割到手。 2. 将调整螺钉拧松几圈，但不要将其取下。 (图 32) 11. 启动本产品以测试刀片。如果刀片未正确安装，则本 3. 更换中间皮带并适当地拧紧调整螺钉。 产品中存在振动，或切割结果令人不满意。 注意： 检查油位 如果仅调节中间皮带，则无需执行此步 骤。 小心： 4. 向前或向后移动齿轮，以调整中间皮带。 (图 33) 如果油位过低，可能导致引擎损 5. 使用吊钩检查中间皮带的张力。如果皮带可以在中间 坏。启动本产品之前，请先检查油位。 移动 6–10 mm，则张力正确。这相当于 3 kg 的拉 力。 (图 34) 1. 将本产品置于平坦地面上。 6. 用 3 Nm 扭矩拧紧调整螺钉。 2.
  • Page 389 • 必要时请更换火花塞。 检查燃油系统 小心： 确保没有灰尘进入空气管 (E)。 • 检查燃油箱盖和燃油箱盖的密封，确保没有损坏。 • 检查油管，确保不漏油。如果油管损坏，请让保养厂 4. 安装空气滤清器。确保空气滤清器完全密封在空气滤 进行更换。 清器支架上。 5. 安装空气滤清器外壳，首先安装底部卡舌。 调节离合器拉线 清洁空气滤清器 (KLIPPO LB 448S, KLIPPO 如果感觉驱动速度很慢，则需要调节离合器拉线。 LB 453S) • 转动调节螺钉。 (图 48) 离合器拉线支架与螺母对齐时，离合器拉线正确调整。 小心： 如果未安装空气滤清器或空气滤清 (图 49) 器脏污，则请勿运行引擎。 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 390 将本产品存放在干燥、防冻的区域。 废弃处理 • 存放和运输产品和燃油时，确保不存在泄漏或烟雾。 火花或明火（例如来自电气设备或锅炉等）可能引发 • 遵守当地的回收要求和适用的法规。 火灾。 • 在服务中心或适当的处置地点处理所有化学品，如机 • 务必使用获得批准的容器存放和运输燃油。 油或燃油。 • 将产品长期存放前，先清空燃油箱。在适当的处置地 • 当产品不再可用时，将其发送给 Husqvarna 经销商或 点处理燃油 送至回收点处理。 • 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事 故。 • 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触 碰。 技术参数 技术参数 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S...
  • Page 391 KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB KLIPPO LB 448S 448SQ 453S 453SQ 548SQe Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna 引擎油 SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30/SAE SAE 30 SAE 30 10W-30 10W-30 10W-30 重量 （油箱均排空时），kg 30.5 32.5 33.5 34.5 噪音排放...
  • Page 392 一致性声明 欧盟一致性声明 我们 Husqvarna AB（地址：SE-561 82 Huskvarna， Sweden，电话：+46-36-146500）谨此声明，本产品： 描述 割草机 品牌 Husqvarna KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 类型/型号 548SQe 标识 2022 及以后的序列号 完全符合以下欧盟指令和法规的要求： 指令/法规 描述 2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 2000/14/EC “关于环境噪音排放”...
  • Page 393 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 394 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 395 1912 - 002 - 13.10.2022...
  • Page 396 Original instructions Originalne upute Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner 取扱説明書原本 Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Originalios instrukcijos Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet...

This manual is also suitable for:

Klippo lb 453sKlippo lb 448sqKlippo lb 453sqKlippo lb 548sqe

Table of Contents