Advertisement
DE
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere
Verletzungsgefahr. Das Gerät darf niemals mit offenem
Sekundärkreis betrieben werden.
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones
graves. El dispositivo no debe operarse jamás con el cir-
cuito secundario abierto.
PT
Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos gra-
ves. O aparelho nunca pode ser operado com o circuito
secundário aberto.
РУ
Опасное напряжение. Опасность для жизни или
телесных повреждений. Ни в коем случае не
разрешается эксплуатировать устройство с
разомкнутой вторичной цепью.
中
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
设备严禁在开放的二次回路中运行。
FI
Vaarallinen jännite. Vakava loukkaantumisvaara tai
hengenvaara. Laitetta ei saa koskaan käyttää avoimella
toisiopiirillä.
EE
Ohtlik pinge. Oht elule või raskete vigastuste oht.
Seadet ei tohi kunagi avatud sekundaarringiga kasutada.
LT
Pavojinga įtampa. Pavojus gyvybei arba sunkaus
susižalojimo pavojus. Prietaiso niekada negalima eks-
ploatuoti su atvira antrine grandine.
MT
Vultaġġ perikoluż. Riskju ta' mewt jew korriment
serju. It-tagħmir m'għandu qatt jitħaddem b'ċirkwit
sekondarju miftuħ.
EL
Επικίνδυνη τάση. Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού
τραυματισμού. Απαγορεύεται η λειτουργία της
συσκευής με ανοιχτό δευτερεύον κύκλωμα.
RO
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de acci-
dentări grave. Dispozitivul nu trebuie să fie utilizat nici-
odată cu circuitul secundar deschis.
CZ
Nebezpečné napětí. Nebezpečí smrtelného nebo
těžkého úrazu. Přístroj nikdy nesmí být provozován s
otevřeným sekundárním obvodem.
SK
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečné napätie. Nebezpečenstvo ohrozenia ži-
vota alebo vzniku ťažkých zranení. Prístroj nesmie byť
nikdy prevádzkovaný s otvoreným sekundárnym obvo-
dom.
GEFAHR
PELIGRO
PERIGO
ОПАСНО
危险
VAARA
OHT
PAVOJUS
PERIKLU
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
PERICOL
NEBEZPEČÍ
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
The converter may never be operated with an open
secondary circuit.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou
risque de blessures graves. L'appareil ne doit jamais
fonctionner à circuit secondaire ouvert.
IT
Tensione pericolosa. Può causare la morte o lesioni
gravi. L'apparecchio non deve mai essere utilizzato con
un circuito secondario aperto.
TR
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma
tehlikesi mevcuttur. Cihaz, sekonder devre açıkken
kesinlikle çalıştırılmamalıdır.
РL
ZAGROŻENIE
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważ-
nych obrażeń lub utraty życia. Nie należy eksploatować
urządzenia, jeżeli obwód wtórny jest otwarty.
HR
Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teš-
kih ozljeda. Uređaj se nikada ne smije upotrebljavati s
otvorenim sekundarnim krugom.
ОПАСНОСТ
БГ
Опасно напрежение. Опасност за живота или
опасност от тежки телесни повреди. Устройството
никога не трябва да се използва с отворена вторична
верига.
LV
Bīstams spriegums. Letālu seku vai smagu traumu
riski. Lekārtu nekādā gadījumā nedrīkst darbināt, ja ir
atvērta sekundārā ķēde.
DA
Farlig spænding. Livsfare eller risiko for slemme
kvæstelser. Apparatet må aldrig tages i brug med åbent
sekundærkredsløb.
NL
Gevaarlijke spanning. Levensgevaar of gevaar voor
ernstig letsel. Het apparaat mag nooit worden gebruikt
met open secundair circuit.
GA
Voltas contúirteach. Baol go bhfaighfear bás nó
tromghortú. Ná oibrítear an gaireas le ciorcad
tánaisteach oscailte choíche.
SV
Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga per-
sonskador. Enheten får aldrig drivas med öppen sekun-
därkrets
NEVARNOST
SL
Nevarna napetost. Nevarnost za življenje ali nevar-
nost hudih poškodb. Naprave nikoli ne uporabljajte s
prekinjenim sekundarnim tokokrogom.
HU
Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos
sérülésveszély. A készülék nem működtethető nyitott
szekunder körrel.
DANGER
DANGER
PERICOLO
TEHLİKE
OPASNOST
BĪSTAMI
FARE
GEVAAR
CONTÚIRT
FARA
VESZÉLY
2514344101-01
3ZW1012-0KT12-2AA0
3
Advertisement
