Related Manuals for Samsung M1733
Summary of Contents for Samsung M1733
- Page 1 MIKROVÅGSUGN M1733 / M1713 Bruksanvisning Tillagningsguide Code No.: DE68-00213A...
- Page 2 Lathund (M1733) Om du vill laga mat 1 Placera maten i ugnen. Välj effektnivå med knappen; tryck en eller flera gånger 2 Ange antal minuter genom att trycka lämpligt antal gånger på knapparna 10min, 1min eller 10s. 3 Tryck på...
- Page 3 Lathund (M1713) Om du vill laga mat 1Placera maten i ugnen. Välj effektnivå genom att vrida på EFFEKTKONTROLL-ratten. 2 Ange antal minuter med TIMER-ratten. Om du vill avfrosta mat 1 Vrid EFFEKTKONTROLL-ratten till 180W. ( 2 Vrid TIMER-ratten till lämpligt antal minuter. Om du vill lägga till tid 1 Låt maten ligga kvar i ugnen.
-
Page 4: Table Of Contents
Använda snabbuppvärmning ..............20 Inställning för snabbuppvärmning ............20 Använda autoavfrostningen ..............22 Avfrosta mat manuellt (M1713) ..............22 Inställning av autoavfrostningen (M1733) ..........23 Tillagning i flera steg (M1733) ..............24 Redskapstips ....................25 Kokbok ......................26 Rengöra mikrovågsugnen ................33 Förvara och reparera mikrovågsugnen ............34 Tekniska specifikationer ................35... -
Page 5: Ugn
Modell : M1733 BELYSNING KONTROLLPANEL VENTILERINGSHÅL TECKENFÖNSTER LUCKÖPPNING RULLSKENA SKNAPP LUCKA KOPPLING SÄKERHETSLÅS DÖRRKLINKOR ROTERANDE TALLRIK Modell : M1713 TIMERRATT BELYSNING VENTILERINGSHÅL EFFEKTKONTROLL- RATT LUCKÖPPNING RULLSKENA SKNAPP LUCKA KOPPLING SÄKERHETSLÅS DÖRRKLINKOR ROTERANDE TALLRIK AMSUNG LECTRONICS... -
Page 6: Kontrollpanel
Kontrollpanel (M1733) 1 TECKENFÖNSTER 7 VÄRMEUTJÄMNINGSTID 2 SNABBUPPVÄRMNING 8 STÄLLA KLOCKAN 3 AUTOAVFROSTNING 9 STARTKNAPP 4 VIKTANGIVELSE 10 STOPP / AVBRYT 5 TIDSANGIVELSE 11 LUCKÖPPNINGSKNAPP 6 MIKROVÅGSFUNKTION AMSUNG LECTRONICS... - Page 7 Kontrollpanel (M1713) 1 AUTOAVFROSTNING 2 SNABBUPPVÄRMNING 3 LUCKÖPPNINGSKNAPP AMSUNG LECTRONICS...
-
Page 8: Tillbehör
Tillbehör Beroende på vilken modell du har köpt medföljer diverse tillbehör som du kan använda på olika sätt. Koppling, sitter redan på plats över motoraxeln på ugnens botten. Syfte: Kopplingen får tallriken att rotera. Rullskena, placeras mitt på ugnens botten. Syfte: Fungerar som stöd för tallriken. -
Page 9: Använda Bruksanvisningen
Använda bruksanvisningen Du har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Din bruksanvisning innehåller en hel del värdefull information vad gäller tillagning av mat i mikrovågsugn: Säkerhetsanvisningar Lämpliga tillbehör och redskap En användbar kokbok med tips På omslagets insidor hittar du en lathund med enkla beskrivningar av tre grundläggande manövrer:... -
Page 10: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar Innan du tillagar matvaror eller vätskor i din mikrovågsugn, bör du kontrollera att följande säkerhetsåtgärder har vidtagits ANVÄND INTE redskap i metall till mikrovågsugn: Metallkärl Tallrikar med guld- eller silverdekor Grillspett, gafflar, etc. Orsak: Kan förorsaka ljusbågsbildning eller gnistbildning vilket kan skada ugnen. VÄRM INTE: Lufttäta eller vakuumtäta flaskor, burkar, kärl (ex barnmatsburkar) - Page 11 Säkerhetsanvisningar (forts) Var speciellt försiktig när du värmer vätskor och barnmat. Låt ALLTID maten stå minst 20 sekunder efter att ugnen har slagit ifrån; detta för att temperaturen i maten ska hinna jämnas ut. Rör vid behov om under uppvärmningens gång och ALLTID efter uppvärmningen. Var försiktig när du tar i kärlet efter uppvärmning.
-
Page 12: Installera Mikrovågsugnen
Torka ur ugnens interiör samt luckans tätningar med en fuktad trasa innan du använder mikrovågsugnen första gången. Ställa klockan (M1733) Din mikrovågsugn har en inbyggd klocka. Du kan låta den visa tiden i antingen 24-timmars- eller 12-timmarsformat. Du måste själv ställa klockan: När du installerar din mikrovågsugn... -
Page 13: Så Fungerar En Mikrovågsugn
Så fungerar en mikrovågsugn Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor och den energi som frigörs gör att matvaror kan tillagas eller värmas utan att vare sig förändra form eller färg. Du kan använda mikrovågsugnen till att: Avfrosta Snabbuppvärma Tillaga Principer för tillagning De mikrovågor som genereras av magnetronen distribueras jämnt över de matvaror som roterar på... -
Page 14: Kontrollera Att Din Ugn Fungerar
Med följande enkla manöver kan du kontrollera att din ugn fungerar som den ska. Placera först en skål vatten på tallriken i mikrovågsugnen. Modell : M1733 Tryck på knappen märkt och ange tiden 4-5 minuter genom att trycka på 1min-knappen lämpligt antal gånger. -
Page 15: Om Du Stöter På Problem
Om ugnens mikroprocessor störs kan detta påverka och nollställa teckenfön stret. Du åtgärdar det genom att koppla ur kontakten från elnätet och därefter koppla in den igen. Ställ om klockan. (M1733) Om ovanstående information inte hjälper dig åtgärda problemet, bör du kontakta din närmaste återförsäljare alternativt kontakta SAMSUNG... -
Page 16: Tillagning / Värmning
Nedan förklarar vi hur du tillagar alternativt värmer mat. Kontrollera ALLTID inställningarna innan du lämnar ugnen utan tillsyn. Placera först maten mitt på den roterande tallriken. Stäng luckan. Modell : M1733 Tryck på knappen. Resultat: Effekten 800W (maximal tillagningseffekt) visas i tecken fönstret: Välj lämplig effektnivå... -
Page 17: Effektnivåer
Effektnivåer Du kan välja mellan nedanstående effektnivåer. Uteffekt Effektnivå M1733 M1713 HÖG 800 W 800 W SAUT 700 W MEDIUM, HÖG 600 W 600 W MEDIUM 450 W 450 W MEDIUM, LÅG 300 W 300 W AVFROSTNING( 180 W 180 W LÅG / VARMHÅLLNING... -
Page 18: Avbryta Tillagningen
Avbryta tillagningen Du kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten. Modell : M1733 Avbryta tillfälligt Öppna luckan. Resultat:Tillagningen avbryts. Du återupptar tillagningen genom att stänga luckan och trycka på en gång till. . Avbryta permanent: Tryck på... -
Page 19: Ange Värmeutjämningstid (M1733)
Ange värmeutjämningstid (M1733) Timerfunktionen Håll kan användas på två olika sätt: Som en enkel timer för tillagning För att ange värmeutjämningstid vid avfrostning Som enkel timer för tillagning. Tryck på knappen. Välj antal minuter genom att trycka på knapparna 10min, 1min och 10s. -
Page 20: Använda Snabbuppvärmning
Använda snabbuppvärmningen Modell :M1733 Med Snabbuppvärmningen ställs tillagningstiden in automatiskt och du behöver aldrig trycka på -knappen. Du anger bara antalet portioner genom att trycka på knappen Snabbuppvärmning lämpligt antal gånger. Placera först maten mitt på den roterande tallriken och stäng luckan. - Page 21 Inställning för Snabbuppvärmning (M1733) I tabellen nedan hittar du diverse olika program för Snabbuppvärmning, kvantiteter, värmeutjämningstider och rekommendationer. Knapp Portion Värmeutjämningstid Rekommendationer Placera maten på en keramiktallrik och täck Färdig måltid 300-350 g 2 mins med mikrovågssäker plastfilm. Programmet Kyld 400-450 g lämpar sig för måltider som består av 3 kompo-...
-
Page 22: Använda Autoavfrostningen
Använda autoavfrostningen (M1733) Med autoavfrostningen kan du tina kött, kyckling, fisk. Avfrostningstiden och effektnivån anges automatiskt. Du väljer bara program och anger vikten. Använd endast kärl som är mikrovågssäkra. Placera först det frusna mitt på mikrovågsugnens tallrik och stäng luckan. -
Page 23: Inställning Av Autoavfrostningen (M1733)
Inställning av autoavfrostningen (M1733) TI tabellen nedan hittar du de olika autoavfrostningsprogrammen, kvantiteter, värmeutjämningstider och rekommendationer. Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du avfrostar. Placera kött, kyckling och fisk på keramiktallrik. Portion Värmeutjä Rekommendation mningstid Kött 200 - 1500 g 20 - 60 mins Täck över kanterna med aluminiumfolie. -
Page 24: Tillagning I Flera Steg (M1733)
Tillagning i flera steg (M1733) Din mikrovågsugn kan programmeras för tillagning i upp till fyra steg. Exempel: : Du vill avfrosta och tillaga mat utan att behöva ställa om ugnen emellan. Du kan då avfrosta och tillaga exempelvis 500 g fisk... -
Page 25: Redskapstips
Redskapstips För att maten ska kunna tillagas i mikrovågsugnen, måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av de redskap du använder. Du bör därför vara noggrann när du väljer kärl. Om dessa är avsedda att klara mikrovågsugn är du på... -
Page 26: Kokbok
Kokbok MIKROVÅGOR Mikrovågsenergin tränger igenom maten; den dras in och absorberas av vattnet, fettet och sockret som finns i maten. Mikrovågorna får molekylerna i maten att röra sig snabbare. De snabba rörelserna hos molekylerna skapar friktion och den värme som bildas kokar maten. TILLAGNING Redskap vid tillagning i mikrovågsugn: Redskapen måste låta mikrovågorna tränga igenom för att du ska få... - Page 27 Kokbok Kokbok, färska grönsaker Använd en ugnssäker glasskål med lock. Tillsätt 2 - 3 msk kallt vatten per 250 g om inte annan kvantitet anges - se tabellen. Tillaga under lock enligt tabellen (minimitiden). Fortsätt tillagningen till dess att önskat resultat erhålls. Rör om en gång under tillagningens gång och en gång efteråt.
- Page 28 Kokbok Kokbok, ris och pasta Ris: Använd stor, ugnssäker glasskål med lock - riset dubblerar sin volym vid kokn ing. Tillaga under lock.När tillagningstiden är slut: rör om före värmeutjämnin gen och tillsätt salt eller örter och smör.Anmärkning: riset kanske inte har sugit upp allt vattnet när tillagningstiden är slut..
- Page 29 Kokbok UPPVÄRMNING Din mikrovågsugn kan värma mat på bråkdelen av den tid det tar i vanliga ugnar eller på kokplatta. Använd de effektnivåer och värmningstider som anges i tabellen, som riktlinjer. Tiderna i tabellen avser vätskor med en rumstemperatur på cirka +18 till +20°C eller kylda matvaror med en temperatur på...
- Page 30 Kokbok Värma vätskor och mat Effektnivåerna och tiderna i tabellen är endast avsedda som riktlinjer. Portion Effekt Värmeutjäm Anvisningar (min) ningstid (min) Häll i koppar och värm utan lock: 1 Drycker 150 ml (1 kopp) 800 W 1 - 2 kopp mitt på...
- Page 31 Kokbok AVFROSTNING Med mikrovågor går det utmärkt att tina fryst mat. Mikrovågorna avfrostar försiktigt det frysta på mycket kort tid. Detta är en klar fördel om du till exempel får oväntat besök. Fryst kyckling måste tinas ordentligt innan den tillagas. Avlägsna metallklämmor och förpackningsmaterial så...
- Page 32 Kokbok SPECIALTIPS SMÄLTA SMÖR Lägg 50 g smör i en djup glasskål. Täck med plastlock. Värm i 30 - 40 sekunder på 800W, till dess att smöret har smält. SMÄLTA CHOKLAD Lägg 100 g choklad i en djup glasskål. Värm i 4 - 6 minuter till dess att chokladen har smält.
-
Page 33: Rengöra Mikrovågsugnen
Rengöra mikrovågsugnen Följande delar i mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet så att inte fett och matpartiklar fastnar: Ugnens släta ytor, invändigt och utvändigt Luckan och luckans tätningar Den roterande tallriken och rullskenan Se ALLTID till att luckans tätningar är rena och att luckan verkligen sluter tätt. 1 Rengör ugnens utsida med en mjuk trasa och varmt vatten med diskmedel i. -
Page 34: Förvara Och Reparera Mikrovågsugnen
Förvara och reparera mikrovågsugnen Några enkla säkerhetsåtgärder som bör vidtas när du tänker ställa undan eller låta reparera din mikrovågsugn. Ugnen får inte användas om luckan eller dess tätningar är trasiga: Trasiga dörrklinkor Slitna tätningar Ugnens väggar eller tak är missformade Endast kvalificerade mikrovågstekniker får utföra reparationer. -
Page 35: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer SAMSUNG strävar efter att hela tiden utveckla och förbättra sina produkter. Både designen och dessa bruksanvisningar kan därför komma att ändras utan föregående varning. Modell M1733 / M1713 Strömkälla 230V ~ 50 Hz Strömförbrukning Mikrovågor 1200 W Uteffekt... - Page 36 ELECTRONICS Printed in UK...
- Page 37 MIKROBØLGEOVN M1733/M1713 Bruksanvisning og kokebok til mikrobølgeovnen...
- Page 38 Kort oversikt (modell M1733) Hvis du vil lage mat 1 Sett maten i mikrobølgeovnen. Velg varmeeffekt ved å trykke en eller flere ganger på knap pen. 2 Innstill ovnstid ved å trykke det nødvendige antall ganger på knap- pene 10min, 1min eller 10s.
- Page 39 Kort oversikt (modell M1713) Hvis du vil lage mat 1 Sett maten i mikrobølgeovnen. Velg varmeeffekt ved å dreie på VARMEEFFEKT-knappen. 2 Innstill ovnstid ved å dreie på OVNSTID-knappen. Hvis du vil tine mat i mikrobølgeovnen 1 Drei VARMEEFFEKT-knappen til tinesymbolet( 2 Drei OVNSTID-knappen til den ønskede tilberedningstid.
- Page 40 ..............20 Innstillinger av hurtig oppvarming ..............22 Automatisk tining (modell M1733) ............ 22 Innstille tiningen manuelt (modell M1713) ......23 Oversikt over automatiske tineprogrammer (modell M1733) ............24 Matlaging i flere trinn (modell M1733) ....................25 Kokekar ....................26 Kokebok ................
-
Page 41: Ovn
Translator’s note: illustration text translated in the clockwise direc- Modell: M1733 tion starting with VENTILATION BETJENINGSPANEL VENTILASJONSÅPNINGER FUNKSJONSVINDU ROTERENDE DØRHENGSLER BARNESIKRI- TALLERKEN NGSHULL ROTOR OVNSDØR DØRÅPNINGSKNAPP RULLERING Translator’s note: illustration text translated in the clockwise direc- Modell: M1713 tion starting with VENTILATION HOLES INNSTILLING VENTILASJONSÅPNINGER... -
Page 42: Betjeningspanel
Betjeningspanel (modell M1733) 1. FUNKSJONSVINDU 6. MIKROBØLGEFUNKSJON 2. FORHÅNDSPROGRAMMERTE OVN 7. VARMEFORDELINGSTID STIDER 8. INNSTILLING AV KLOKKESLETT 3. AUTOMATISK TINING 9. STARTKNAPP 4. INNSTILLING AV VEKT 10. AVBRYT/STOPPKNAPP 5. INNSTILLING AV OVNSTID 11. DØRÅPNINGSKNAPP AMSUNG LECTRONICS... - Page 43 Betjeningspanel (modell M1713) 1. AUTOMATISK TINING 2. HURTIG OPPVARMING 3. DØRÅPNINGSKNAPP AMSUNG LECTRONICS...
-
Page 44: Tilbehør
Tilbehør Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, leveres mikrobølgeovnen med flere tilbehør som kan brukes på en rekke forskjellige måter. Rotor, er plassert over motorakselen nederst i mikrobølgeovnen. Formål: Rotoren får tallerkenen til å dreie rundt. Rullering, legges i midten av mikrobølgeovnen. Formål: Rulleringen støtter tallerkenen. -
Page 45: Bruke Denne Bruksanvisningen
Bruke denne bruksanvisningen Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne bruksanvisnin- gen inneholder mye nyttig informasjon om hvordan du kan bruke mikrobøl- geovnen: Sikkerhetsforskrifter. Velegnet tilbehør og kokekar. Nyttige tips om tilberedning. På innsiden av permen finner du en kort oversikt som forklarer mikrobølgeov- nens tre grunnleggende funksjoner: Lage mat. -
Page 46: Sikkerhetsforskrifter
Sikkerhetsforskrifter Kontroller at du følger disse sikkerhetsforskriftene, før du begynner å lage mat eller koke væsker i mikrobølgeovnen. Det skal IKKE brukes kokekar av metall i mikrobølgeovnen: Metallbegre eller -beholdere. Middagsservice med gull- eller sølvdekorasjoner. Stekespidd, gafler o.l. Forklaring: Elektrisk lysbue eller gnistdannelse kan forekomme, og kan skade mikrobølgeovnen. Du må... - Page 47 Sikkerhetsforskrifter (forts.) Vær spesielt forsiktig når du varmer væsker og barnemat. Maten skal ALLTID stå i minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av (varmefordelingstid), slik at temperaturen i maten utjevnes. Rør rundt hvis det er nødvendig under oppvarming, og ALLTID etter oppvarming. Vær forsiktig når du tar skålen ut av ovnen.
-
Page 48: Plassere Mikrobølgeovnen
Mikrobølgeovnen skal tørkes innvendig med en fuktig klut før den tas i bruk første gang. Det samme gjelder pakningen på ovns døren. Stille klokken (modell M1733) Mikrobølgeovnen har en innebygd klokke. Klokkeslettet kan vises i 24-timers eller 12-timers format. Du må stille klokken: Etter at du har mottatt mikrobølgeovnen. -
Page 49: Slik Virker Mikrobølgeovnen
Slik virker mikrobølgeovnen Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Den utløste energien brukes til å koke eller oppvarme mat, uten at maten endrer fasong eller farge. Du kan bruke mikrobølgeovnen til å Tine mat. Hurtig oppvarme mat. Tilberede mat. Virkemåte Magnetronen danner mikrobølger som fordeles jevnt i mikrobølgeovnen, når maten på... -
Page 50: Kontrollere At Mikrobølgeovnen Fungerer Riktig
Kontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktig Det er enkelt å kontrollere at mikrobølgeovnen fungerer riktig. Sett først en glasskål med vann oppå den roterende tallerkenen. Modell M1733 Trykk på knappen og innstill ovnstiden til 4-5 minutter ved å trykke det nødvendige antall ganger på 1min-knappen. -
Page 51: Hvis Du Er I Tvil Eller Det Oppstår Et Problem
Hvis mikrobølgeovnens mikroprosessor registrerer en forstyrrelse, kan funksjonsvinduet bli nullstillet. Løsning: Ta støpselet ut av stikkontakten, og sett det inn igjen. Still uret på nytt (modell M1733). Hvis disse løsningsforslagene ikke løser problemet, skal du kontakte din lokale SAMSUNG-forhandler eller SAMSUNG kundeservice. -
Page 52: Lage/Varme Mat
Den følgende fremgangsmåten beskriver hvordan du kan lage eller oppvarme mat i mikrobølgeovnen. Du skal ALLTID kontrollere innstillingen av mikrobølgeovnen, før du lar den stå uten oppsyn. Legg først maten midt på den roterende tallerkenen. Lukk ovnsdøren. Modell: M1733 Trykk på knappen. Resultat: Maksimal varmeeffekt 800 W vises i funksjonsvinduet. -
Page 53: Varmeeffekter
Varmeeffekter Du kan velge mellom disse varmeeffektene: Varmeeffekt STRØMFORBRUK M1733 M1713 HØY 800 W 800 W SAUTERING 700 W MEDIUM HØY 600 W 600 W MEDIUM 450 W 450 W MEDIUM LAV 300 W 300 W TINING( 180 W 180 W... -
Page 54: Slå Av Mikrobølgeovnen
Slå av mikrobølgeovnen Du kan slå av mikrobølgeovnen når som helst, slik at du kan under- søke maten. Modell: M1733 Slå midlertidig av mikrobølgeovnen: Åpne døren. Resultat: Ovnen slås av. Mikrobølgeovnen slås på igjen når du lukker ovns døren og trykker på... -
Page 55: Innstille Varmefordelingstid (Modell M1733)
Innstille varmefordelingstid (modell M1733) Hold tidsfunksjonen kan brukes på to forskjellige måter: Som en enkel tidsinnstilling for tilberedning. Angi varmefordelingstid ved tining. Som enkel tidsinnstilling for tilberedning. Trykk på knappen. Innstill ovnstid ved å trykke på knappene 10min, 1min og 10s. -
Page 56: Hurtig Oppvarmingsfunksjon
Hurtig oppvarmingsfunksjon Modell: M1733 Når du velger denne funksjonen blir ovnstiden innstilt automatisk, og du trenger ikke å trykke på knappen. Innstill antall porsjoner ved å trykke like mange ganger på Hurtig oppvarmingsknappen som svarer til antall porsjoner. Sett maten midt på den roterende tallerkenen og lukk ovnsdøren. - Page 57 Innstillinger av hurtig oppvarming (M1733) I tabellen nedenfor vises de forskjellige programmene for hurtig oppvarming, porsjon- er, varmefordelingstider og anbefalinger. Knapp Porsjons- Porsjon Varmeforde- Anbefalinger type lingstid Legg maten på en keramikktallerken og dekk Ferdigmat 300-350 g 2 min den med plastfilm som er beregnet til bruk i...
-
Page 58: Automatisk Tining (Modell M1733)
Automatisk tining (modell M1733) Den automatiske tinefunksjonen er velegnet til tining av kjøtt, fjærkre, eller fisk. Tiningstiden og varmeeffekten innstilles automatisk. Du skal bare velge program og inntaste vekten på maten som skal tines opp. Bruk kun kokekar som tåler å stå i mikrobølgeovnen. -
Page 59: Oversikt Over Automatiske Tineprogrammer (Modell M1733)
Oversikt over automatiske tineprogrammer (modell M1733) I tabellen nedenfor er det oppgitt porsjoner, varmefordelingstider og nyttige råd og vink i forbindelse med de automatiske tineprogrammene. Fjern alt innpakkingsmateriale før du begynner tiningen. Legg kjøtt, kylling og fisk på en keramikktallerken. -
Page 60: Matlaging I Flere Trinn (Modell M1733)
Matlaging i flere trinn (modell M1733) Du kan programmere mikrobølgeovnen til å lage mat i opp til 3 trinn. Eksempel: Du kan f.eks. tine mat og deretter varme den samme maten i mikrobølgeovnen, uten å innstille mikrobølgeovnen etter hvert trinn. Du kan f.eks. tine og tilberede en 500 g fisk i tre trinn. -
Page 61: Kokekar
Kokekar Når du lager mat i mikrobølgeovnen, skal du være oppmerksom på at mikrobølgene skal kunne trenge inn i matvarene uten at de blir reflektert eller absorbert av kokekaret. Du bør derfor velge kokekar med omhu. Hvis kokekaret er merket som ildfast mikrobøl- geovnsfat, er du på... -
Page 62: Kokebok
Kokebok MIKROBØLGER Mikrobølgeenergien trenger faktisk gjennom maten. Energien blir tiltrukket og absorbert av vannet, fettet og sukkeret i maten. Mikrobølgene får molekylene i maten til å bevege seg raskt. Molekylenes raske bevegelser skaper friksjon, og varmen som dermed oppstår får maten til å koke. TILBEREDNING Redskap ved tilberedning i mikrobølgeovn: Mikrobølgeenergien må... - Page 63 Kokebok Kokebok, ferske grønnsaker Bruk en ildfast glasskål med lokk. Tilsett 2 - 3 ss kaldt vann per 250 g hvis det ikke angis annet i tabellen. Tilbered maten under lokk i følge tidsangivelsen (minimumstid) i tabellen. Fortsett tilberedningen til du får det resultatet du ønsker. Rør en gang i løpet av tilberedningstiden og en gang etterpå.
- Page 64 Kokebok Kokebok, ris og pasta Ris : Bruk en stor ildfast glasskål med lokk - risen fordobler sitt volum ved koking. Kok risen under lokk. Når koketiden er ferdig skal det røres i risen før varmefordelingen, og tilsettes salt eller urter og smør. Bemerk: Risen har kanskje ikke suget opp alt vannet når koketiden er slutt.
- Page 65 Kokebok ROPPVARMING Maten kan oppvarmes i mikrobølgeovnen på en brøkdel av tiden det vanligvis tar hvis du bruker en vanlig ovn eller en kokeplate. Effektnivåene og oppvarmingstidene som angis i tabellen skal brukes som retningslinjer. Tidene i tabellen er beregnet ut fra væsker med en romtemperatur på ca. +18 til +20°C eller nedkjølte matvarer med en temperatur på...
- Page 66 Kokebok Oppvarme væsker og mat Bruk effektnivåene og tidene i denne tabellen som retningslinjer. Porsjon Effekt Varmefor Veiledninger (min.) delingstid(min.) Drikkevarer 150 ml (1 kopp) 800 W 1 - 2 Hell opp i kopper og varm uten lokk. (kaffe, te 300 ml (2 kopper) Still 1 kopp i midten, 2 kopper eller vann) 450 ml (3 kopper)
- Page 67 Kokebok TINING Det er en utmerket måte å tine mat med mikrobølger. Mikrobølgene tiner forsiktig den frosne maten på kort tid. Dette kan være en stor fordel hvis du får uventet besøk. Frossent fjærkre skal tines ordentlig før den tilberedes. Fjern eventuelle metallklemmer og innpakning slik at væsken kan renne av fjærkreet.
- Page 68 Kokebok SPESIELLE TIPS SMELTE SMØR Legg 50 g smør i en liten dyp glasskål. Legg et plastlokk over skålen. Varm smøret i 30-40 sekunder på 800 W til smøret er smeltet. SMELTE SJOKOLADE Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glasskål. Varm sjokoladen i 4-6 minutter på...
-
Page 69: Rengjøre Mikrobølgeovnen
Rengjøre mikrobølgeovnen Følgende deler av mikrobølgeovnen skal rengjøres med jevne mellomrom. Ellers kan matrester og fettflekker brenne seg fast, slik at det blir vanskelig å få ovnen ren igjen. IInnvendige og utvendige overflater. IIDøren og dørhengslene. IIDen roterende tallerkenen og rulleringen. Du skal ALLTID kontrollere at dørhengslene er rene, og at døren kan lukkes helt igjen. -
Page 70: Oppbevaring Og Reparasjon Av Mikrobølgeovnen
Oppbevaring og reparasjon av mikrobølgeovnen Du bør ta noen få enkle forholdsregler, før du reparerer eller oppbevarer mikrobølgeovnen. Mikrobølgeovnen må aldri tas i bruk hvis ovnsdøren eller dørhengslene er defekte: Ødelagte dørhengsler. Ødelagte pakninger. Bøyd eller bulket ytre kabinett. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert servicepersonale. Du må... -
Page 71: Tekniske Data
Tekniske data SAMSUNG etterstreber å utvikle og forbedre sine produkter hele tiden. Vi forbe- holder oss derfor retten til å endre tekniske data uten forutgående varsel Modell M1733 / M1713 Strømkilde 230 V ~ 50 Hz Strømforbruk Mikrobølge 1200 W... - Page 72 ELECTRONICS Printed in UK...
- Page 73 MIKROAALTOUUNI M1733 / M1713 Käyttäjän opas Ruoanlaitto-opas...
- Page 74 Pikaopas (M1733) Jos haluat valmistaa ruokaa 1 Sijoita ruoka uuniin. Valitse tehotaso painamalla painiketta kerran tai useammin. 2 Valitse valmistusaika painamalla tarpeen mukaan painiketta 10min, 1min tai 10s. 3 Paina painiketta Tulos: Ruuanvalmistus alkaa. Uunista kuuluu neljä piip-ääntä, kun ruoka on valmis.
- Page 75 Pikaopas (M1713) Jos haluat valmistaa jotain ruokaa 1 Sijoita ruoka uuniin. Valitse tehotaso kääntämällä nuppia COOKING POWER CONTROL. 2 Valitse valmistusaika kääntämällä nuppia TIMER. Jos haluat sulattaa ruokaa 1 Käännä nuppi COOKING POWER CONTROL asentoon ( 2 Käännä nuppia TIMER valitaksesi sopivan ajan. Jos haluat säätää...
- Page 76 Valmistuksen pysäyttäminen ..............18 Valmistusajan säätäminen ................18 Seisoma-ajan asetus (M1733) ..............19 Pikalämmitys-/valmistusominaisuuden käyttö ..........20 Pikalämmityksen asetuksets (M1713) ............20 Automaattisen pakasteen sulatusominaisuuden käyttö (M1733) ....22 Käsisäätöinen ruuan sulattaminen (M1713) ..........22 Automaattisulatuksen asetukset (M1733) ..........23 Monivaiheinen valmistus (M1733) ............24 Ruuanvalmistusvälineopas ..............25 Valmistusopas ..................26 Mikroaaltouunin puhdistaminen ..............33...
- Page 77 Unni Malli : M1733 VALO OHJAUSTAULU TUULETUSAUKOT NÄYTTÖ OVENAVAUSPAINIKE PYÖRITYSRENGAS KYTKIN TURVA- OVISALVAT LUKITUSREIÄT PYÖRITYSLAUTANEN Malli : M1713 TIMER KNOB VALO TUULETUSAUKOT VALMISTUSTEHON OHJAUSNUPPI OVENAVAUSPAINIKE PYÖRITYSRENGAS KYTKIN TURVA- OVISALVAT LUKITUSREIÄT PYÖRITYSLAUTANEN AMSUNG LECTRONICS...
-
Page 78: Ohjaustaulu
Ohjaustaulu (M1733) 1. NÄYTTÖ 6. MIKROAALTOTAVAN VALINTA 2. PIKALÄMMITYKSEN VALINTA 7. SEISOMA-AJAN VALINTA 3. AUTOMAATTISULATUSOMINAISUUDEN VALINTA 8. KELLON ASETUS 4. PAINON VALINTA 9. KÄYNNISTYSPAINIKE 5. AJAN ASETUS 10.PYSÄYTYS-/PERUUTUSPAINIKE 11. OVENAVAUSPAINIKE AMSUNG LECTRONICS... - Page 79 Ohjaustaulu (M1713) 1. SULATUS 2. PIKALÄMMITYS 3. OVENAVAUSPAINIKE AMSUNG LECTRONICS...
-
Page 80: Lisävarusteet
Lisävarusteet Ostamastasi mallista riippuen, sinulle toimitetaan useita lisävarusteita, joita voi käyttää monella eri tavalla. Kytkin, joka on jo sijoitettu uunin jalustassa olevan moottorin akselin päälle. Tarkoitus: Kytkin pyörittää pyörityslautasta. Pyöritysrengas, joka sijoitetaan uunin keskelle. Tarkoitus: Pyöritysrengas tukee pyörityslautasta. Pyörityslautanen, joka sijoitetaan pyöritysrenkaan päälle, keskikohta kytkimeen sovitettuna. -
Page 81: Tämän Ohjekirjan Käyttö
Tämän ohjekirjan käyttö Olet juuri ostanut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Omistajan ohjekirja sisältää paljon arvokasta tietoa ruuanlaitosta mikroaaltouunia käyttäen: Turvallisuusvarotoimenpiteet Sopivat lisävarusteet ja ruuanvalmistusvälineet Hyödyllisiä valmistusvihjeitä Kannen alla on pikaopas, jossa selitetään neljä perusvalmistustapaa: Ruuan valmistus Ruuan sulatus Valmistusajan lisääminen Kirjasen alkuosassa on uunin kuva sekä tätäkin tärkeämpi ohjaustaulun kuva, jotta voisit löytää... -
Page 82: Turvallisuusvarotoimenpiteet
Turvallisuusvarotoimenpiteet Tarkasta ennen ruuan tai nesteiden valmistusta mikroaaltouunissasi, että seuraavat turvallisuusvarotoimenpiteet on otettu huomioon. 1. ÄLÄ käytä mitään seuraavia metallisia astioita tai välineitä mikrouunissa: Metallisäiliöt Kullalla tai hopealla koristellut astiastot Pistotyökalut, haarukat jne. Syy: Sähkökaari tai kipinöinti voi olla seurauksena ja vaurioittaa uunin. 2. - Page 83 Turvallisuusvarotoimenpiteet (jatkoa) 8. Suhtaudu erityisen huolellisesti nesteiden ja lastenruokien lämmittämiseen. Varaa AINA ainakin 20 sekunnin seisoma-aika sen jälkeen, kun uunin virta on kytketty pois, jotta lämpötila ehtisi tasaantua. Sekoita lämmityksen aikana, mikäli välttämätöntä, ja sekoita AINA lämmittämisen jälkeen. Käsittele astiaa huolellisesti lämmittämisen jälkeen. Voit polttaa itsesi, jos astia on liian kuuma.
-
Page 84: Mikroaaltouunin Asentaminen
Pyyhi sisäosa ja ovitiiviste kostealla rätillä ennen mikroaaltouunin ensikäyttöä. Ajan asettaminen (M1733) Mikroaaltouunissasi on sisään rakennettu kello. Aika on esitettävissä joko 24 tai 12 tunnin mukaan. Kellonaika on asetettava: Kun asennat ensimmäistä... -
Page 85: Miten Mikroaaltouuni Toimii
Miten mikroaaltouuni toimii Mikroaallot ovat korkeataajuisia sähkömagneettisia aaltoja, niiden vapautta- ma energia valmistaa ruuan tai lämmittää sen muuttamatta sen muotoa tai väriä. Voit käyttää mikroaaltouunia: Sulattamiseen Nopeaan lämmittämiseen Valmistamiseen Valmistusperiaate 1 Magnetronin kehittämät mikroaallot jakautuvat tasaisesti aterian pyöriessä pyörityslautasella. Ruoka valmistuu täten tasaisesti. 2 Ruoka imee mikroaaltoja noin 2,5 cm syvyyteen. -
Page 86: Oman Uunisi Oikean Toiminnan Tarkistaminen
Oman uunisi oikean toiminnan tarkistaminen Seuraavat yksinkertaiset toimenpiteet auttavat sinua tarkistamaan, että oma uunisi toimii aina oikealla tavalla. Ensinnäkin, sijoita vesiastia pyörityslautaselle. Malli : M1733 1 Paina painiketta ja aseta aika 4-5 minuuttiin painamalla painiketta 1min riittävän monta kertaa. 2 Paina painiketta Tulos: Uuni lämmittää... -
Page 87: Mitä Teet, Jos Epäilet Jotain Tai Uunissa On Ongelmia
• Valon heijastuminen oven ja ulkokuoren alueella • Ulos pääsevää höyryä oven tai tuuletusaukkojen kohdalla Uuni ei käynnisty, kun painat painiketta . ( M1733) • Onko ovi täysin kiinni? Uuni ei käynnisty, kun käännät nuppia TIMER. ( M1713) • Onko ovi täysin kiinni? Ruoka ei valmistu lainkaan •... -
Page 88: Valmistus/Lämmittäminen
Valmistus / lämmittäminen Seuraava menettely opastaa, miten ruokaa valmistetaan tai lämmitetään Tarkista AINA valmistusasetukset ennen uunin jättämistä toimimaan. Sijoita ensin ruoka pyörityslautasen keskelle. Sulje uuni. Malli : M1733 1 Paina painiketta Tulos: Näyttöön tulee 800 W (suurin valmistusteho). Valitse sopiva teho- taso painamalla uudelleen painiketta , kunnes näyttöön tulee... -
Page 89: Tehotasot
Tehotasot Voit valita tehotason seuraavista vaihtoehdoista. Tehotaso Lähtöteho M1733 M1713 KORKEA 800 W 800 W PAISTO 700 W KESKIKORKEA 600 W 600 W KESKITASO 450 W 450 W ALHAINEN KESKITASO 300 W 300 W SULATTAMINEN( 180 W 180 W ALHAINEN/LÄMPIMÄNÄ... -
Page 90: Valmistuksen Pysäyttäminen
Valmistuksen pysäyttäminen Voit pysäyttää valmistuksen milloin tahansa ruuan tarkistamiseksi. Malli : M1733 1 Väliaikaiseksi pysäyttämiseksi: Avaa ovi. Tulos: Valmistus pysähtyy. Sulje ovi valmistuksen jatkamiseksi ja paina uudellen 2 Kokonaan pysäyttämiseksi: Paina painiketta Tulos: Valmistusasetukset peruuntuvat. Voit peruuttaa kaikki asetukset ennen käynnistystä painamalla vain Cancel Malli : M1713 1 Väliaikaiseksi pysäyttämiseksi:... -
Page 91: Seisoma-Ajan Asetus (M1733)
Seisoma-ajan asetus ( M1733) Seisoma-ajastinta Hold Timer voi käyttää kahdella eri tavalla: Tavallisena valmistusajastimena Seisoma-ajan asettamiseksi sulattamista varten. Tavallisena valmistusajastimena. 1 Paina painiketta 2 Valitse vaadittu aika painamalla painikkeita 10min, 1min ja 10s. 3 Paina painiketta Tulos: Uunista kuuluu neljä piip-ääntä, kun seisoma-aika päättyy. - Page 92 Pikalämmitysominaisuuden käyttö (Malli :M1733) Pikalämmitysominaisuudella valmistusaika asettuu automaattisesti eikä painiketta tarvitse painaa. Voit säätää tarjoilujen lukumäärän painamalla vastaavaa Pikalämmityspainiketta vaaditun määrän kertoja. Aseta ensin ruoka pyörityslautasen keskelle ja sulje ovi. Esimerkki: Paina painiketta kolme kertaa kolmen kahvikupin lämmittämiseksi. Katso seu- raavasta taulukosta.
-
Page 93: Pikalämmityksen Asetuksets (M1713)
Pikalämmityksen asetukset (M1733) Seuraavassa taulukossa on esitetty erilaiset Pikalämmitysohjelmat, määrät, seisoma-ajat ja sopivat suositukset. Painike Tarjoilu- Annos Seisoma- Suositukset tyyppi aika Valmis ateria 300-350 g 2 min Aseta ateria keraamiselle lautaselle ja peitä se Jäähdytettynä 400-450 g mikroaaltokalvolla. Tämä ohjelma on sopiva 3 osasta koostuvalle aterialle, esim. -
Page 94: Automaattisen Pakasteen Sulatusominaisuuden Käyttö (M1733)
Automaattisen pakasteen sulatusominaisuuden käyttö (M1733) Automaattisen sulatusominaisuuden avulla voit sulattaa siipikarjaa, kalaa tai leipää ja kakkuja. Sulatusaika ja tehotaso säätyvät automaattisesti. Valitse vain ohjelma ja paino. Käytä ainoastaan mikroaalloille turvallisia lautasia. Sijoita pakastettu ruoka ensin pyörityslautasen keskelle ja sulje ovi. -
Page 95: Automaattisulatuksen Asetukset (M1733)
Automaattisulatuksen asetukset (M1733) Seuraavassa taulukossa esitellään erilaiset automaattisulatusohjelmat, määrät, sei- soma-ajat ja sopivat suositukset. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen sulattamista. Sijoita liha, siipikarja ja kala keraamiselle lautaselle. Ruoka Tarjoilu- Seisoma- Suositus annos aika Liha 200 - 1500 g 20 - 60 min Suojaa reunat alumiinifoliolla. -
Page 96: Monivaiheinen Valmistus (M1733)
Monivaiheinen valmistus (M1733) Mikroaaltouunisi on ohjelmoitavissa valmistamaan ruokaa korkeintaan neljässä vaiheessa. Esimerkki: Haluat sulattaa ruuan ja valmistaa sen tarvitsematta tehdä uunin asetuksia uudelleen joka vaiheen jälkeen. Voit näin sulattaa ja valmistaa 500 g kalaa neljässä vaiheessa: Sulatus Seisoma-aika 20 minuuttia... -
Page 97: Ruuanvalmistusvälineopas
Ruuanvalmistusvälineopas Valmistaakseen ruokaa mikroaaltouunissa mikroaaltojen on pystyttävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta käytetystä astiasta tai imeytymättä siihen. Siksi on pidettävä huolta ruuanvalmistusvälineiden valinnasta. Jos väline on merkitty mikroaaltoturvalliseksi, ei ole syytä huoleen. Seuraavaan taulukkoon on lueteltu erilaiset ruuanvalmistusvälineet varustettuna merkin- nällä siitä, sopivatko ne mikroaaltouuniin ja miten niitä on käytettävä. Ruuanvalmistusväline Mikroaalto-turvallisuus Selitykset... -
Page 98: Valmistusopas
Valmistusopas MIKROAALLOT Mikroaaltojen energia tunkeutuu todella ruuan läpi siinä olevan veden, rasvan ja sokerin puoleensa vetämänä ja niihin imeytyen. Mikroaallot saavat ruuan molekyylit nopeaan liikkeeseen. Näiden molekyylien nopea liike saa aikaan kitkaa ja sen tuloksena syntyvä kuumuus valmistaa ruuan. VALMISTUS Ruuanvalmistusvälineet mikroaaltouunia varten: Välineiden on päästettävä... - Page 99 Valmistusopas Tuoreiden vihannesten valmistusopas Käytä sopivaa kannellista pyrex-lasikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rl.) kylmää vettä kutakin 250 g kohti ellei jotain muuta vesimäärää suositeta - katso taulukosta. Valmista kannen alla minimiaika - katso taulukosta. Jatka valmistusta parhaana pitämäsi tuloksen saamiseksi. Sekoita kerran valmistuksen aikana ja kerran sen jälkeen.
- Page 100 Valmistusopas Riisin ja pastan valmistusopas Riisi: Käytä suurta, kannellista pyrex-lasikulhoa - riisin tilavuus kaksinkertaistuu valmistuk- sen aikana. Valmista kannen alla. Kun valmistusaika on päättynyt, sekoita ennen seisoma-aikaa ja lisää suolaa tai yrtte- jä ja voita. Huomautus: Kun valmistusaika on päättynyt, riisi ei ehkä ole vielä imenyt itseensä kaikkea vettä.
- Page 101 Valmistusopas KUUMENTAMINEN Mikroaaltouuni kuumentaa ruuan murto-osassa siitä ajasta, joka siihen kuluisi käyttämällä tavanomaista uunia tai hellaa. Käytä ohjeena seuraavan taulukon tehoa ja kuumennusaikaa. Taulukon ajoissa on otettu huomioon nesteet, joiden huonelämpötila on noin +18 - +20+°C tai jäähdytetyn ruuan lämpötila noin +5 - +7°C.
- Page 102 Valmistusopas Nesteiden ja ruuan kuumennus Käytä tämän taulukon tehoja ja aikoja kuumennusohjeina. Ruoka Annos Teho Aika Seisoma- Ohjeet (min) aika (min) Juomat 150 ml (1 kuppi) 800 W 1 - 2 Kaada kuppeihin ja kuumenna ilman (kahvi, tee 300 ml (2 kuppia) kantta: 1 kuppi keskellä, 2 kuppia ja vesi) 450 ml (3 kuppia)
- Page 103 Valmistusopas SULATTAMINEN Mikroaallot sopivat erinomaisesti pakasteruuan sulattamiseen. Mikroaallot sulattavat pakas- teet pehmeästi ja lyhyen ajan kuluessa. Tämä saattaa olla suuri etu, jos paikalle saapuu yhtäkkiä yllätysvieraita. Pakastesiipikarja on sulatettava perusteellisesti ennen valmistusta. Poista kaikki metallisiteet ja ota ruoka ulos kaikista pakkauksistaan sulavan nesteen päästämiseksi kuivumaan. Pane pakasteruoka kannettomaan astiaan.
- Page 104 Valmistusopas ERIKOISVIHJEITÄ VOIN SULATTAMINEN Aseta 50 g voita pienelle syvälle lasilautaselle. Peitä muovikannella. Kuumenna 30-40 sekuntia 800 W teholla, kunnes voi on sulanut. SUKLAAN SULATTAMINEN Aseta 100 g suklaata pienelle syvälle lasilautaselle.. Kuumenna 4-6 minuuttia, kunnes suklaa on sulanut. Sekoita kerran tai kaksi sulatuksen aikana. KITEYTYNEEN HUNAJAN SULATTAMINEN Aseta 20 g kiteytynyttä...
-
Page 105: Mikroaaltouunin Puhdistaminen
Mikroaaltouunin puhdistaminen Seuraavat mikroaaltouunin osat on puhdistettava säännöllisin väliajoin rasvan ja ruokahiukkasten kertymisen estämiseksi: Sisä- ja ulkopinnat Ovet ja oven tiivisteet Pyörityslautanen ja pyöritysrenkaat Varmista AINA, että oven tiivisteet ovat puhtaat ja että ovi sulkeutuu kunnolla. Puhdista ulkopinnat pehmeällä rätillä ja lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa. Poista kaikki roiskeet ja tahrat sisäpinnoilta tai pyöritysrenkaasta saippuaisella rätillä. -
Page 106: Mikroaaltouunin Varastoiminen Ja Korjaaminen
Mikroaaltouunin varastoiminen ja korjaaminen Muutama yksinkertainen varotoimenpide on otettava huomioon, kun mikroaaltouu- ni siirtyy varastoon tai kun sitä huolletaan. Uunia ei saa käyttää, jos ovi tai oven tiivisteet ovat vahingoittuneet: Murtunut sarana Huonontuneet tiivisteet Vääntynyt tai taipunut uunin kotelo Vain pätevä mikroaaltohuoltoteknikko saa suorittaa korjaukset. Älä... -
Page 107: Tekniset Erittelytiedot
Tekniset erittelytiedot SAMSUNG pyrkii parantamaan koko ajan tuotteitaan. Sekä rakenteen tekniset tiedot että ohjeiden sisältämät tiedot voivat näin ollen muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Malli M1733 / M1713 Virtalähde 230 V ~ 50 Hz Virrankulutus Mikroaallot 1200 W Lähtöteho 100 W / 800 W (IEC-705) Käyttötaajuus... - Page 108 ELECTRONICS Printed in UK...
- Page 109 MIKROBØLGEOVN M1733/M1713 Betjeningsvejledning madlavningsguide Code No.:DE68-00201A-...
- Page 110 Hurtig oversigt (M1733) Hvis du vil lave mad 1 Sæt maden i ovnen. Vælg effektniveau ved at trykke på knappen en eller flere gange. 2 Vælg tilberedningstid ved at trykke på knapperne 10min, 1min eller 10s. 3 Tryk på knappen.
- Page 111 Hurtig oversigt (M1713) Hvis du vil lave mad 1 Sæt maden i ovnen. Vælg effektniveau ved at dreje på drejeknappen for indstilling af varmeeffekt. 2 Vælg tilberedningstid ved at dreje på TIMER-knappen. Hvis du vil optø madvarer 1 Stil drejeknappen for indstilling af varmeeffekt på 180 W( 2 Stil TIMER-knappen på...
- Page 112 Om denne betjeningsvejledning ..............9 Sikkerhedsforskrifter ................10 Sådan installerer man mikrobølgeovnen ..........12 Sådan indstiller man uret (M1733) ............12 Sådan virker mikrobølgeovnen ..............13 Sådan kontrollerer man, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt ....14 Hvis du er i tvivl om noget, eller der opstår et problem ......15 Tilberedning/opvarmning................16...
-
Page 113: Ovnen
Ovnen Model: M1733 BELYSNING BETJENINGSPANE VENTILATIONSHULLE DISPLAY KNAP FOR RULLERING DØRÅBNING OVNDØR ROTOR BØRNESIKRING- DØRHAGER SHULLER DREJETALLERKE Model: M1713 TIMER-KNAP BELYSNIN VENTILATIONSHULLE DREJEKNAP FOR INDSTILLING AF VARMEEFFEKT KNAP FOR RULLERING DØRÅBNING OVNDØR ROTOR BØRNESIKRING- DØRHAGER SHULLER DREJETALLERKEN AMSUNG LECTRONICS... -
Page 114: Betjeningspanelet
Betjeningspanelet (M1733) 1. DISPLAY 7. INDSTILLING AF VARMEFORDEL 2. HURTIG OPVARMNING INGSTID 3. AUTOOPTØNING VÆGT 8. INDSTILLING AF UR 4. INDKODNING AF 9. STARTKNAP 5. INDSTILLING AF TID 10.STOP/AFBRYDERKNAP 6. MIKROBØLGEFUNKTION 11.KNAP FOR DØRÅBNING AMSUNG LECTRONICS... - Page 115 Betjeningspanelet (M1713) 1. OPTØNING 2. HURTIG OPVARMNING 3. KNAP FOR DØRÅBNING AMSUNG LECTRONICS...
-
Page 116: Tilbehør
Tilbehør Afhængig af hvilken model, du har købt, leveres mikrobølgeovnen med forskelligt tilbehør, som har mange anvendelsesmuligheder. Rotor: er allerede placeret over motorakslen nederst i mikrobølgeovnen. Formål: Rotoren får drejetallerknen til at rotere. Rullering: placeres i midten af mikrobølgeovnen. Formål: Rulleringen støtter drejetallerknen. Drejetallerken: placeres på... -
Page 117: Om Denne Betjeningsvejledning
Om denne betjeningsvejledning Du har lige købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Betjeningsvejledningen indeholder mange nyttige oplysninger om, hvordan du kan bruge mikrobøl- geovnen: Sikkerhedsforskrifter Velegnet tilbehør og kogegrej Små tips om tilberedning På omslagets inderside finder du en hurtig oversigt med beskrivelser af tre grundlæggende madlavningsrutiner:... -
Page 118: Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifter Inden du tilbereder mad eller nogen form for væske i mikrobølgeovnen, bør du sikre dig, at nedenstående sikkerhedsforskrifter efterleves. Brug ALDRIG metalkogegrej i mikrobølgeovnen: Metalbeholdere eller metaldåser. Service med guld- eller sølvdekorationer. Stegespid, gafler eller lignende. Årsag: Metalgenstande kan forårsage elektriske lysbuer eller gnister, der kan beskadige mikrobølgeovnen. - Page 119 Sikkerhedsforskrifter (fortsat) Vær især forsigtig, når du varmer væsker og børnemad. Maden skal ALTID stå i mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket, så temperaturen i maden udjævnes. Rør om nødvendigt rundt under opvarmning. Rør ALTID efter opvarmning. Vær forsigtig, når du tager fat i kogegrejet efter opvarmning. Du kan brænde dig, hvis det er for varmt.
-
Page 120: Sådan Installerer Man Mikrobølgeovnen
Mikrobølgeovnen skal aftørres indvendigt med en fugtig klud, inden du bruger den første gang. Det samme gælder pakningssiden på ovndøren. Sådan indstiller man uret (M1733) Mikrobølgeovnen har indbygget ur. Tiden kan enten indstilles til 24-timers vis- ning eller 12-timers visning. -
Page 121: Sådan Virker Mikrobølgeovnen
Sådan virker mikrobølgeovnen Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger. Den udløste energi bruges til at koge eller opvarme mad, uden at maden ændrer form eller farve. Du kan bruge mikrobølgeovnen til at: Optø mad Opvarme færdigmad Tilberede mad Grundprincipper for tilberedning Magnetronen frembringer mikrobølger, som fordeles jævnt, når maden på... -
Page 122: Sådan Kontrollerer Man, At Mikrobølgeovnen Fungerer Korrekt
Med følgende enkle fremgangsmåde kan du til enhver tid kontrollere, at mikrobølgeovnen fungerer korrekt. Stil først en skål med vand på drejetallerknen. Model: M1733 Tryk på -knappen, og sæt tiden på 4-5 minutter ved at trykke på 1min-knappen det ønskede antal gange. -
Page 123: Hvis Du Er I Tvivl Om Noget, Eller Der Opstår Et Problem
Hvis interferens detekteres af mikrobølgeovnens mikroprocessor, kan dis playet blive nulstillet. For at løse dette problem skal du tage stikket ud af kon takten og sætte det i på ny. Indstil tiden igen. (M1733) Hvis problemet ikke løses ved at følge ovenstående vejledning, skal du kontakte den lokale forhandler eller SAMSUNG serviceordning. -
Page 124: Tilberedning/Opvarmning
Denne vejledning beskriver, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad. Du skal ALTID kontrollere indstillingen af mikrobølgeovnen, inden du går fra den. Stil først maden midt på drejetallerknen. Luk ovndøren. Model: M1733 Tryk på -knappen. Resultat: Effekten 800 W (fuld varmeeffekt) vises i displayet: Vælg effektniveau ved at trykke på... -
Page 125: Effektniveauer
Effektniveauer Du kan vælge mellem nedenstående effektniveauer. Effektniveau effekt M1733 M1713 HØJ 800 W 800 W OPPVARMING 700 W MEDIUM HØJ 600 W 600 W MEDIUM 450 W 450 W MEDIUM LAV 300 W 300 W OPTØNING( 180 W 180 W... -
Page 126: Sådan Afbryder Man Tilberedningen
Sådan afbryder man tilberedningen Du kan til enhver tid afbryde tilberedningen for at se til maden. Model: M1733 Hvis du vil afbryde tilberedningen midlertidigt, skal du: Åbne ovndøren. Resultat: Tilberedningen afbrydes. For at starte tilberedningen igen skal du lukke ovndøren og trykke på -knappen en gang til. -
Page 127: Sådan Indstiller Man Varmefordelingstiden (M1733)
Sådan indstiller man varmefordelingstiden (M1733) Hold timer-funktionen kan anvendes på to forskellige måder: Som et almindeligt minutur Til at indstille varmefordelingstiden ved optøning. Som et almindeligt minutur. Tryk på -knappen. Vælg den ønskede tid ved at trykke på knapperne 10min, 1min og 10s. -
Page 128: Hurtig Opvarmning
Hurtig opvarmning Model: M1733 Ved hurtig opvarmning indstilles tilberedningstiden automatisk, og du behøver derfor ikke at trykke på -knappen. Du kan ændre antallet af portioner ved at trykke på knappen for hurtig opvarmning det ønskede antal gange. Stil først maden midt på drejetallerknen, og luk ovndøren. - Page 129 Indstilling til hurtig opvarmning (M1733) I nedenstående tabel finder du de forskellige programmer, mængder, varmefordel- ingstider og anvisninger i forbindelse med hurtig opvarmning. Knap Madtype Portion Varmefor- Anvisninger delingstid Anret færdigretten p en keramiktallerken, og Færdigret 300-350 g 2 min dæk den til med plastfolie til mikrobølgeovn.
-
Page 130: Sådan Anvender Man Autooptøningsfunktionen (M1733)
Sådan anvender man autooptøningsfunktionen (M1733) Med autooptøningsfunktionen kan du optø kød, fjerkræ eller fisk. Optøningstiden og effektniveauet indstilles automatisk. Du skal blot vælge pro- gram og indkode vægten. Du må kun anvende kogegrej, som er mikroovnfast. Anbring først de frosne madvarer midt på drejetallerknen, og luk ovndøren. -
Page 131: Indstilling Til Autooptøning (M1733)
Indstilling til autooptøning (M1733) I nedenstående tabel finder du de forskellige autooptøningsprogrammer, mængder, varmefordelingstider og anvisninger. Inden du begynder optøningen, skal du fjerne al emballage. Stil kød, fjerkræ og fisk på en keramiktallerken. Kode Madtype Portion Varmefordelingstid Anvisninger Dæk kanterne til med alufolie. Vend kødet, Kød... -
Page 132: Tilberedning I Flere Trin (M1733)
Tilberedning i flere trin (M1733) Mikrobølgeovnen kan indkodes til tilberedning af mad i op til fire trin. Eksempel: Du vil optø og tilberede mad uden at skulle foretage ny indkod ning efter hvert trin. På denne måde kan du for eksempel optø... -
Page 133: Kogegrejsguide
Kogegrejsguide Når du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, at mikrobølgerne skal kunne trænge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af kogegrejet. Du bør derfor vælge kogegrej med omhu. Hvis kogegrejet er mærket som mikroovnfast, er du på... - Page 134 Kogeguide MIKROBØLGER Mikrobølgeenergi trænger ind i maden, idet den tiltrækkes af madens væske-, fedt- og sukkerindhold. Mikrobølgerne får molekylerne i maden til at bevæge sig hurtigt. Molekylernes hurtige bevægelser skaber friktion, og maden koges ved den derved opståede varme. TILBEREDNING Kogegrej til tilberedning ved mikrobølger Det valgte kogegrej skal være af en type, der gør det muligt for mikrobølgeenergien at trænge i maden.
- Page 135 Kogeguide (fortsat) Tilberedningsguide for friske grønsager Anvend en passende ildfast glasskål med låg. Tilsæt 30-45 ml koldt vand (2-3 spsk.) pr. 250 g medmindre en anden mængde vand anbefales - se tabel. Kog tildækket i den angivne minimumstid – se tabel. Fortsæt kogningen for at opnå det ønskede resultat. Rør en gang under kogningen og en gang derefter.
- Page 136 Kogeguide (fortsat) Tilberedningsguide for ris og pasta Ris: Anvend en stor ildfast glasskål med låg. Risens fylde vil blive fordoblet under kogningen. Kog tildækket. Rør rundt efter kogetiden og inden varmefordelingstiden, og tilsæt salt eller krydderier og smør. Vær opmærksom på, at risene måske ikke har absorberet alt vandet under kogetiden. Pasta: Anvend en stor ildfast glasskål.
- Page 137 Kogeguide (fortsat) OPVARMNING Mikrobølgeovnen genopvarmer mad på en brøkdel af den tid det tager, hvis man anvender almindelig ovn eller komfur. Anvend varmeeffekterne og opvarmningstiderne i den følgende tabel som rettesnor. Tiderne i tabellen er udregnet på grundlag af drikkevarer med en stuetemperatur på +18 til +20°C, madvarer med en temperatur på...
- Page 138 Kogeguide (fortsat) Babymælk: Hæld mælken i en helt ren glasflaske. Opvarm uden låg. Hvis flasken opvarmes med sutten på, kan den eksplodere, hvis mælken bliver overophedet. Ryst flasken grundigt inden varmefordelingstiden og yderligere en gang inden servering! Kontroller altid mælkens temperatur inden du giver den til barnet. Den anbefalede serveringstemperatur er ca.
- Page 139 Kogeguide (fortsat) Opvarmning af babymad og -mælk Anvend tabellens angivelser af varmeeffekt og tid som rettesnor ved opvarmning. Madvare Portion Effekt Varmefordelings- Instructions (min.) tid (min.) Babymad 190 g 600 W 30 sek. 2 - 3 Hæld babymaden i en dyb tallerken. (grønsager Kog med låg.
- Page 140 Kogeguide (fortsat) Lad fisk, kød og fjerkræ hvile for at fuldbyrde optøningen. Varmefordelingstiden vil variere alt efter hvor stor mængde der skal tøs op. Se nedenstående tabel. Vink: Flade madvarer tør op hurtigere en tykke, små mængder kræver kortere optøningstid end store.
- Page 141 Kogeguide (fortsat) Specielle vink SMELTNING AF SMØR Læg 50g smør i en dyb glasskål. Læg et plastiklåg over. Varm op i 30-40 sekunder ved 800 W, indtil smørret er smeltet. SMELTNING AF CHOKOLADE Læg 100 g chokolade i en lille dyb glasskål. Varm op i 4-6 minutter, til chokoladen er smeltet.
- Page 142 Rengjøre mikrobølgeovnen Følgende deler av mikrobølgeovnen skal rengjøres med jevne mellomrom. Ellers kan matrester og fettflekker brenne seg fast, slik at det blir vanskelig å få ovnen ren igjen. IInnvendige og utvendige overflater. IIDøren og dørhengslene. IIDen roterende tallerkenen og rulleringen. Du skal ALLTID kontrollere at dørhengslene er rene, og at døren kan lukkes helt igjen.
-
Page 143: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer SAMSUNG etterstreber å utvikle og forbedre sine produkter hele tiden. Vi forbe- holder oss derfor retten til å endre tekniske data uten forutgående varsel Modell M1733 / M1713 Strømkilde 230 V ~ 50 Hz Strømforbruk Mikrobølge 1200 W... - Page 144 ELECTRONICS Trykt i UK...
- Page 145 MICROWAVE OVEN M1733 / M1713 Owner’s Instructions...
-
Page 146: Quick Look-Up Guide
Quick Look-up Guide (M1733) If you want to cook some food 1 Place the food in the oven. Select the power level by pressing the button once or more times. 2 Select the cooking time by pressing the 10min, 1min or 10s buttons as required. - Page 147 Quick Look-up Guide (M1713) If you want to cook some food 1 Place the food in the oven. Select the power level by rotating the COOKING POWER CONTROL knob. 2 Select the cooking time by rotating the TIMER knob. If you want to defrost some food 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to ( 2 Turn the TIMER knob to select the appropriate time.
- Page 148 What to Do if You are in Doubt or Have a Problem........15 Cooking/Reheating..................16 Power Levels ....................17 Stopping the Cooking................18 Adjusting the Cooking Time ..............18 Setting a Standing Time (M1733) ............19 Using the Instant Reheat Feature ............20 Instant Reheat Settings ................20 Using the Auto Defrost Feature ..............22 Manual Defrosting Food (M1713) ............22 Auto Defrost Settings (M1733) ..............23...
-
Page 149: Oven
Oven Model : M1733 LIGHT CONTROL PANEL VENTILATION HOLES DISPLAY OPEN DOOR ROLLER RING PUSH BUTTON DOOR COUPLER SAFETY DOOR LATCHES INTERLOCK HOLES TURNTABLE Model : M1713 TIMER KNOB LIGHT VENTILATION HOLES VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB OPEN DOOR ROLLER RING... -
Page 150: Control Panel
Control Panel (M1733) 1. DISPLAY 7. STANDING TIME SETTING 2. INSTANT REHEAT SELECTION 8. CLOCK SETTING 3. AUTO DEFROST FEATURE SELECTION 9. START BUTTON 4. WEIGHT SELECTION 10. STOP / CANCEL BUTTON 5. TIME SETTING 11. OPEN DOOR PUSH BUTTON 6. - Page 151 Control Panel (M1713) 1. DEFROST 2. INSTANT REHEAT 3. OPEN DOOR PUSH BUTTON AMSUNG LECTRONICS...
-
Page 152: Accessories
Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose: The coupler rotates the turntable. Roller ring, to be placed in the centre of the oven. -
Page 153: Using This Instruction Booklet
Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven: Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips Inside the cover you will find a quick look-up guide explaining three basic... -
Page 154: Safety Precautions
Safety Precautions Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safety precautions are taken. DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven: Metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers, forks, etc. Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven. - Page 155 Safety Precautions (continued) Take particular care when heating liquids and baby foods. ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. Take care when handling the container after heating.
-
Page 156: Installing Your Microwave Oven
Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time. Setting the Time (M1733) Your microwave oven has an inbuilt clock. The time can be displayed in either the 24-hour or 12-hour notation. You must set the clock:... -
Page 157: How A Microwave Oven Works
How a Microwave Oven Works Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. You can use your microwave oven to: Defrost Instant Reheat Cook Cooking Principle The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the turntable. -
Page 158: Checking That Your Oven Is Operating Correctly
The following simple procedure enables you to check that your oven is work- ing correctly at all times. First, place a bowl of water on the turntable. Model : M1733 Press the button and set the time to 4-5 minutes by pressing the 1min button the appropriate number of times. -
Page 159: What To Do If You Are In Doubt Or Have A Problem
If interference is detected by the oven’s microprocessor, the display may be reset.To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect it. Reset the time.(M1733) If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. AMSUNG LECTRONICS... -
Page 160: Cooking/Reheating
The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First, place the food in the centre of the turntable. Close the door Model : M1733 Press the button. Result: The 800W (maximum cooking power) indications are displayed:... -
Page 161: Power Levels
Power Levels You can choose among the power levels below. Power Level Output M1733 M1713 HIGH 800 W 800 W REHEAT 700 W MEDIUM HIGH 600 W 600 W MEDIUM 450 W 450 W MEDIUM LOW 300 W 300 W... -
Page 162: Stopping The Cooking
Stopping the Cooking You can stop cooking at any time to check the food. Model : M1733 To stop temporarily; Open the door. Result: Cooking stops. To resume cooking, close the door and press again. To stop Completely; Press the button. -
Page 163: Setting A Standing Time (M1733)
Setting a Standing Time (M1733) The Hold Timer can be used in two different ways: As a simple cooking timer To set a standing time for defrosting. As a simple cooking timer. Press the button. Select the required time by pressing the 10min, 1min, and 10s buttons. -
Page 164: Using The Instant Reheat Feature
Using the Instant Reheat Feature (Model :M1733) With the Instant Reheat feature, the cooking time is set automatically and you do not have to press the button. You can adjust the number of servings by pressing the appropriate Instant Reheat button the required number of times. - Page 165 Instant Reheat Settings (M1733) The following table presents the various Instant Reheat Programmes, quantities, standing times and appropriate recommendations. Button Serving Type Serving Standing Recommendations Size Time Ready Meal 300-350 g 2 mins Put the meal on a ceramic plate and cover it...
-
Page 166: Using The Auto Defrost Feature
Using the Auto Defrost Feature (M1733) The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish. The defrost time and power level are set automatically. You simply select the programme and the weight. Use only dishes that are microwave-safe. -
Page 167: Auto Defrost Settings (M1733)
Auto Defrost Settings (M1733) The following table presents the various Auto Defrost programmes, quantities, standing times and appropriate recommendations. Remove all kinds of package material before defrosting. Place meat, poultry and fish on a turntable. Food Serving Standing Recommendation Size... -
Page 168: Multistage Cooking (M1733)
Multistage Cooking (M1733) Your microwave oven can be programmed to cook food in up to four stages. Example : You wish to defrost food and cook it without having to reset the oven after each stage. You can thus defrost and cook a 500g fish... -
Page 169: Cookware Guide
Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. -
Page 170: Cooking Guide
Cooking Guide MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid move- ment of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food. COOKING Cookware for microwave cooking: Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency. - Page 171 Cooking Guide Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking.
- Page 172 Cooking Guide Cooking Guide for rice and pasta Rice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cook ing. Cook covered. After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add herbs and butter.
- Page 173 Cooking Guide REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens and hobs normally take. Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. The times in the chart consider liquids with a room temperature of about +18 to +20°C or a chilled food with a temperature of about +5 to +7°C.
- Page 174 Cooking Guide Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Food Portion Power Time Standing Instructions (min.) Time (min.) Drinks 150 ml (1 cup) 800 W 1 - 2 Pour into cups and reheat uncovered: (coffee, tea 300 ml (2 cups)
- Page 175 Cooking Guide DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly show up. Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking. Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away.
- Page 176 Cooking Guide SPECIAL HINTS MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. Heat for 30-40 seconds using 800 W, until butter is melted. MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish. Heat for 4-6 minutes, until chocolate is melted.
-
Page 177: Cleaning Your Microwave Oven
Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to pre- vent grease and food particles from building up: Inside and outside surfaces Door and door seals Turntable and Roller rings ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly. Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm, soapy water. -
Page 178: Storing And Repairing Your Microwave Oven
Storing and Repairing Your Microwave Oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced. The oven must not be used if the door or door seals are damaged: Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform repair NEVER remove the outer casing from the oven. -
Page 179: Technical Specifications
Technical Specification SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifi- cations and these user instructions are thus subject to change without notice. Model M1733 / M1713 Power source 230V ~ 50 Hz Power consumption Microwave... - Page 180 ELECTRONICS Printed in UK...