HP 4C9Q2AA Manual

1
2
3
http://www.hp.com/support
To download the latest HP Webcam Control
i
Center software and User Guide, go to
http://www.hp.com/support, and follow the
instructions to find your product.
2
1
ENGLISH
Camera privacy cover
1
Status light
2
‫ و‬HP Webcam Control Center ‫لتنزيل أحدث برنامج‬
‫، واتبع‬http://www.hp.com/support ‫"دليلالمستخدم" ، انتقل إلى‬
.‫التعليمات للعثور على منتجك‬
‫غطاء خصوصية الاكمي ر ا‬
BAHASA INDONESIA
Untuk mengunduh perangkat lunak HP Webcam Control
Center dan Panduan Pengguna terbaru, kunjungi
http://www.hp.com/support, dan ikuti petunjuk untuk
menemukan produk Anda.
Penutup privasi kamera
1
Lampu status
2
БЪЛГАРСКИ
За да изтеглите най-новия софтуер HP Webcam Control Center
и ръководството за потребителя, отидете на адрес
http://www.hp.com/support и следвайте указанията, за да
намерите своя продукт.
Капак за поверителност на камерата
1
Индикатор на състоянието
2
ČESKY
Chcete-li stáhnout nejnovější software HP Webcam Control
Center a uživatelskou příručku, přejděte na stránku
http://www.hp.com/support a podle uvedených pokynů
vyhledejte svůj produkt.
Kryt na ochranu soukromí kamery
1
Kontrolka stavu
2
DANSK
Hvis du vil downloade den nyeste HP Webcam Control
Center-software og -brugervejledning, skal du gå til
http://www.hp.com/support og følge anvisningerne for at søge
efter dit produkt.
Kameradæksel til beskyttelse af privatlivet
1
Lysdiode for status
2
DEUTSCH
Um die aktuelle Software und das Benutzerhandbuch für HP
Webcam Control Center herunterzuladen,gehen Sie zu
http://www.hp.com/support und folgen Sie den Anleitungen,
um Ihr Produkt zu finden.
1 Abdeckung der Kamera
2 Statusanzeige
ESPAÑOL
Para descargar el software HP Webcam Control Center y la Guía
del usuario más recientes, vaya a http://www.hp.com/support y
siga las instrucciones para encontrar su producto.
Cubierta de privacidad de la cámara
1
Indicador luminoso de estado
2
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Για να κατεβάσετε το πιο πρόσφατο λογισμικό και τον Οδηγό
χρήσης του HP Webcam Control Center, μεταβείτε στη διεύθυνση
http://www.hp.com/support και ακολουθήστε τις οδηγίες για
να βρείτε το προϊόν σας.
Κάλυμμα απόκρυψης κάμερας
1
Φωτεινή ένδειξη κατάστασης
2
FRANÇAIS
Pour télécharger la dernière version du logiciel HP Webcam
Control Center et le Manuel de l'utilisateur, rendez-vous sur
http://www.hp.com/support, puis suivez les instructions pour
rechercher votre produit.
Cache de confidentialité de la caméra
1
Voyant d'état
2
HRVATSKI
Da biste preuzeli najnoviji softver HP-ova centra za
kontrolu web-kamere i korisnički priručnik, idite na
http://www.hp.com/support i slijedite upute kako
biste pronašli svoj proizvod.
Poklopac za privatnost kamere
1
Žaruljica statusa
2
ITALIANO
Per scaricare il software e la guida per l'utente più
recenti di HP Webcam Control Center, visitare la pagina
http://www.hp.com/support, quindi seguire le istruzioni per
individuare il prodotto in uso.
‫عربية‬
Coperchio privacy fotocamera
1
Spia di stato
2
ҚАЗАҚША
HP Webcam Control Center бағдарламалық құралының соңғы
1
‫مصباح الحالة‬ нұсқасын және Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін
2
http://www.hp.com/support веб-бетін ашыңыз және өнімді
табу үшін нұсқауларды орындаңыз.
Камера құпиялылық қақпағы
1
Күй индикаторы
2
LATVISKI
Lai lejupielādētu jaunāko programmatūru HP Webcam Control
Center un lietošanas rokasgrāmatu, apmeklējiet vietni
http://www.hp.com/support un izpildiet norādījumus, lai atrastu
savu produktu.
Kameras privātuma aizvars
1
Statusa indikators
2
LIETUVIŠKAI
Norėdami atsisiųsti naujausią „HP Webcam Control Center"
programinę įrangą ir vartotojo vadovą, eikite į
http://www.hp.com/support ir vykdykite ten pateiktus
nurodymus, kad surastumėte savo gaminį.
Kameros privatumo dangtelis
1
Būsenos lemputės
2
MAGYAR
A legfrissebb HP Webcam Control Center szoftver és
felhasználói útmutató letöltéséhez látogasson el a
http://www.hp.com/support oldalra, és kövesse az
útmutatást a termék kiválasztásához.
Kamera adatvédelmi takarófedele
1
Állapotjelző fény
2
NEDERLANDS
Om de nieuwste software van HP Webcam Control Center
en gebruikershandleiding te downloaden, gaat u naar
http://www.hp.com/support en volg de instructies om uw
product te zoeken.
Privacyafdekking camera
1
Statuslampje
2
NORSK
Du kan laste ned den nyeste programvaren og
brukerhåndboken for HP Webcam Control Center ved å gå til
http://www.hp.com/support og følg instruksjonene for å finne
produktet ditt.
Personvernbryter for kamera
1
Statuslampe
2
POLSKI
Aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania HP Webcam
Control Center oraz instrukcję obsługi, odwiedź stronę
http://www.hp.com/support i postępuj zgodnie z instrukcjami
w celu znalezienia swojego produktu.
Osłona kamery zapewniająca prywatność
1
Wskaźnik stanu
2