Related Manuals for NEFF BEL554MS0M
Summary of Contents for NEFF BEL554MS0M
- Page 1 Microwave Oven BEL554MS0M User manual and installation instructions [en] [ar] دليل المستخدم وتعليمات التركيب...
-
Page 2: Table Of Contents
en Safety 1.2 Intended use Table of contents Only a licensed professional may connect ap- pliances without plugs. Damage caused by in- correct connection is not covered under the USER MANUAL warranty. Safety .............. 2 The appliance can only be used safely if it is correctly installed according to the safety in- Preventing material damage ....... - Page 3 Safety en Loose food remnants, fat and meat juices The hinges on the appliance door move when may catch fire. the door is opened and closed, which could ▶ Before using the appliance, remove the trap your fingers. worst of the food residues and remnants ▶...
-
Page 4: Safety
en Safety 1.5 Microwave Heat is not distributed evenly through baby food. Follow these safety instructions when using ▶ Never heat baby food in closed containers. the microwave. ▶ Always remove the lid or teat. WARNING ‒ Risk of fire! ▶ Stir or shake well after heating. Using the appliance for anything other than its ▶... -
Page 5: Preventing Material Damage
Preventing material damage en delayed boiling. WARNING ‒ Risk of electric shock! The appliance uses a high voltage. ▶ Never remove the casing. WARNING ‒ Risk of serious harm to health! The surface of the appliance may become damaged if it is not cleaned properly. Mi- crowave energy may escape. -
Page 6: Environmental Protection And Saving En- Ergy
en Environmental protection and saving energy Use a maximum microwave output of 600 watts. ▶ Operating the appliance without food in the cooking Always place the popcorn bag on a glass plate. ▶ compartment may lead to overloading. The microwave feed is damaged by the removal of the Do not switch on the microwave unless there is food ▶... -
Page 7: Familiarising Yourself With Your Appliance
Familiarising yourself with your appliance en 4 Familiarising yourself with your appliance 4.1 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status. Note: On certain models, specific details such as col- our and shape may differ from those pictured. - Page 8 en Accessories Rotary selector Notes ¡ In the event of a power cut, the automatic door Use the rotary selector to change the setting values opener does not work. You can open the door that are shown on the display. manually. The rotary selector can be pushed in.
-
Page 9: Accessories
Basic operation en Once the cooking compartment has cooled down, 6.4 Fitting the turntable clean the smooth surfaces with soapy water and a Never use the appliance without the turntable. dish cloth. Place the roller ring into the recess in the cooking compartment. -
Page 10: Grill
en Grill 7.4 Configuring the microwave settings Cookware and accessor- Reason ATTENTION! Cookware with gold or sil- Microwaves can damage Operating the appliance without food in the cooking ver decoration gold and silver decora- compartment may lead to overloading. tion. Do not switch on the microwave unless there is food ▶... -
Page 11: Memory
Memory en Press . 8.4 Cancelling the operation Use the rotary selector to set the required duration. Press twice or open the door and press ▶ Note: If you open the cooking compartment door dur- once. ing operation, the microwave interrupts the operation and pauses the set time that is counting down. -
Page 12: Programmes
en Programmes 10.4 Defrosting with the automatic programmes You can use the four defrosting programmes to defrost meat, poultry and bread. Programme Food Cookware Weight range in kg Minced meat Open 0.20–1.00 Pieces of meat Open 0.20–1.00 Chicken, chicken pieces Open 0.40–1.80 Bread Open 0.20–1.00 Defrosting food using the automatic... -
Page 13: Basic Settings
Basic settings en Cooking food using the combi cooking Place the food in microwave-safe, heat-resistant cookware that is not too big. programme Set the programme. → Page 11 Take the food out of its packaging. Once the programme has finished, leave the food to Weigh the food. -
Page 14: Cleaning And Servicing
en Cleaning and servicing 12 Cleaning and servicing To keep your appliance working efficiently for a long Clean the components of the appliance with hot ‒ time, it is important to clean and maintain it carefully. soapy water and a dish cloth. Dry with a soft cloth. -
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting en Read the information on cleaning products. 12.5 Cleaning the control panel → Page 14 ATTENTION! Clean the door panels with a soft dish cloth and glass cleaner. Incorrect cleaning may damage the control panel. Never wipe the control panel with a wet cloth. ▶... -
Page 16: Disposal
en Disposal Fault Cause and troubleshooting The appliance is not working. Malfunction Switch off the fuse in the fuse box. Switch the fuse back on after approx. 10 seconds. a If the fault was a one-off, the message disappears. If the message appears again, call the after-sales service. Please specify the exact error message when calling. -
Page 17: Customer Service
Customer Service en 15 Customer Service If you have any queries on use, are unable to rectify 15.1 Product number (E-Nr.) and production faults on the appliance yourself or if your appliance number (FD) needs to be repaired, contact Customer Service. You can find the product number (E-Nr.) and the pro- Detailed information on the warranty period and terms duction number (FD) on the appliance's rating plate. - Page 18 en How it works Note: Liquid is produced when you defrost meat Turn large pieces of food several times. and poultry. To even out the temperature, leave the defrosted food to stand at room temperature for approx. 10– Drain off any liquid when turning and under no cir- 20 minutes.
-
Page 19: How It Works
How it works en Food Weight in g Microwave power Cooking time in mins setting in W 8, 9 Cakes, plain, e.g. sponge cake 1. 180 1. 5 2. 90 2. 10–15 Cakes, moist, e.g. fruit flan, cheesecake 1. 180 1. 5 2. 90 2. - Page 20 en How it works Food Weight in g Microwave power Cooking time in mins setting in W Bakes, e.g. lasagne, cannelloni 10–15 Side dishes, e.g. rice, pasta 2–5 Side dishes, e.g. rice, pasta 8–10 Vegetables, e.g. peas, broccoli, carrots 8–10 Vegetables, e.g. peas, broccoli, carrots 14–17 Creamed spinach 11–16...
- Page 21 How it works en Cooking with the microwave Recommended settings for cooking with the microwave. Food Amount Accessories Type of Cooking Information crowave heating time power in mins setting in W Whole chicken, fresh, 1200 g Cookware with 25–30 Turn halfway through the without giblets cooking time.
- Page 22 en How it works Food Amount Accessories Type of Cooking Information crowave heating time power in mins setting in W Potatoes 500 g Cookware with 11–14 Cut the ingredients into equal-sized pieces. Add 1 to 2 tbsp water for every 100 g. Stir the food occa- sionally.
-
Page 23: Installation Instructions
Installation instructions en Cooking in combination with a microwave Recommended settings for cooking with the microwave. Food Microwave Type of heating Cooking time Note: power setting in mins in W Potato gratin 35–40 Place a 22 cm diameter Pyrex dish on the turntable. 17 Installation instructions Observe this information when installing the appliance. - Page 24 en Installation instructions 17.3 Scope of delivery After unpacking all parts, check for any damage in transit and completeness of the delivery. 17.7 Installing the appliance Secure the spacers to the appliance in accordance with the wall thickness. 17.4 Fitted units Here, you can find notes on safe installation. ATTENTION! Any shavings may impair the function of electrical com- ponents.
- Page 25 Installation instructions en Screw the appliance in until the appliance is cent- rally aligned. Check the clearance to the adjacent appliances. The clearance to the adjacent appliances must be at least 3 mm. Remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door.
- Page 26 ar األمان االستعمال المطابق للتعليمات فهرس المحتويات ال يجوز توصيل الجهاز دون قابس إال بمعرفة فني مؤهل. حيث ال يحق المطالبة بحقوق الضمان في حالة توصيل الجهاز بشك ل ٍ غير دليل المستخدم .صحيح ............... األمان فتركيب الجهاز بشكل سليم وفقًا لدليل التركيب هو...
- Page 27 األمانar يمكن أن تتسبب السخونة الزائدة في نشوب !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .حريق تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فن ي ًا على ال تقم أب د ًا بتركيب الجهاز خلف باب ديكوري ◀ .أخطار .أو باب وحدة مطبخ وحدهم أفراد الطاقم الفن ي ّ المد ر َّبون من ◀...
- Page 28 ar األمان .أزل الغطاء أو الحلمة دائما ال تستخدم الجهاز لتدفئة األحذية، أكياس ◀ ◀ الذرة والحبوب، اإلسفنجات، فوط التنظيف .قم بقلب الطعام وتقليبه جيدا بعد التسخين ◀ .األقمشة الرطبة وما شابهها وتأكد من درجة حرارة الطعام قبل تقديمه ◀ .للطفل...
- Page 29 تجنب األضرار الماديةar يمكن أن يؤدي اإلناء أو الوعاء المصنوع من !تحذير ‒ خطر حدوث أضرار صحية جسيمة المعدن أو اإلناء المشتمل على حليات معدنية يمكن أن يتعرض سطح الجهاز للتلف في حالة .إلى تكون شرر في طريقة تشغيل الميكروويف التنظيف بشكل غير صحيح. يمكن أن تتسرب .ومن...
- Page 30 ar حماية البيئة والتوفير حماية البيئة والتوفير التخلص من مواد التغليف كافة مواد التغليف خاما ت ٌ غير ضارة بالبيئة ويمكن .إعادة استغاللها تخ ل َّص من المك و ِّنات المفردة بشك ل ٍ منفصل حسب ◀ .نوعها توفير الطاقة عندما...
- Page 31 التع ر ّفar التع ر ّف نطاق االستعمال اضبط كل وظائف جهازك واحصل على معلوما ت ٍ حول .حالة التشغيل عبر لوحة االستعمال يمكن أن تختلف التفاصيل الواردة في الصورة :مالحظة .حسب نوع الجهاز، من قبيل اللون والشكل .فتح الباب األوتوماتيكي مفتاح...
- Page 32 ar الملحقات مفتاح االختيار الدوار مالحظات وعند انقطاع التيار الكهربائي تتوقف وظيفة الفتح ¡ يمكنك باستخدام مفتاح االختيار الدوار تغيير قيم الضبط .األوتوماتيكي للباب. وعندئذ يمكنك فتح الباب يدو ي ًا .التي تظهر في شاشة العرض يمكن خفض مفتاح االختيار الدوار. اضغط على مفتاح إذا...
- Page 33 االستعمال األساسيar تركيب الصحن الدوار في في آلية التدوير قم بتثبيت الصحن الدوار .منتصف أرضية حيز الطهي .ال تستخدم جهازك إال مع تركيب الصحن الدوار .تأكد من تثبيت الصحن الدوار بشكل صحيح في التجويف الموجود بحيز ضع الحلقة الدوارة .يمكن إدارة الصحن الدوار إلى اليسار أو اليمين :مالحظة...
- Page 34 ar الشواية اختبار اإلناء من حيث مالءمته للميكروويف لتحقيق أفضل استفادة من الجهاز، استرشد :نصيحة .بالبيانات الواردة في توصيات الضبط .تحقق من مالءمة اإلناء للميكروويف من خالل اختبار اإلناء صفحة ,""هكذا يتم األمر ← حيث ال ي ُسمح بتشغيل الجهاز دون إضافة طعام في .طريقة...
- Page 35 الذاكرةar الذاكرة باستخدام وظيفة »الذاكرة«، يمكنك تخزين وضع الضبط للتخزين في الذاكرة وعدم بدء التشغيل، اضغط ‒ .لوجبة ما واستدعائها مرة أخرى في أي وقت . على ،إذا كنت ت ُعد إحدى الوجبات بشكل متكرر :نصيحة إذا لم يبدأ الجهاز في التشغيل، فسيظهر في شاشة .«فاستخدم...
- Page 36 ar البرامج إذابة تجمد األطعمة باستخدام البرمجة يتكون سائل عند إذابة تجمد اللحوم :مالحظة األوتوماتيكية .والطيور .أخرج الطعام من عبوة التغليف تخلص من السائل عند قلب الطعام وال تستخدمه بأي حال من األحوال أو تجعله يالمس أي نوع من أنواع استخدم الطعام الذي يمكن تخزينه بشكل مفرود .األطعمة...
- Page 37 أوضاع الضبط األساسيةar أوضاع الضبط األساسية .يمكنك ضبط جهازك حسب احتياجاتك نظرة عامة على أوضاع الضبط األساسية 11.1 تجد هنا نظر ة ً عامة حول أوضاع الضبط األساسية وإعدادات ضبط المصنع. تتوقف أوضاع الضبط األساسية على تجهيزات .جهازك المعنى االختيار...
- Page 38 ar التنظيف والعناية تنظيف واجهة الجهاز 12.4 تنظيف الجهاز 12.2 قم بتنظيف الجهاز على النحو المقرر، لكي ال تحدث أية !تنبيه أضرار باألجزاء واألسطح المختلفة من جراء التنظيف الخاطئ التنظيف بطريقة غير سليمة قد يلحق الضرر بواجهة .أو مواد التنظيف غير المناسبة .الجهاز...
- Page 39 التغلب على االختالالتar .ضع دائما ملعقة في الفنجان لتجنب تأخر الغليان الظالل الموجودة على زجاج الباب والتي :مالحظة .ضع الفنجان في منتصف حيز الطهي تبدو كالخطوط ترجع إلى انعكاسات ضوئية ناتجة عن .واط اضبط قدرة الميكروويف .إضاءة حيز الطهي .دقائق اضبط...
- Page 40 ar التخلص السبب والتغلب على األعطال العطل .هناك خلل في الجهاز .تنقطع طريقة تشغيل الميكروويف .إذا تكرر ظهور هذا الخطأ، فاتصل بخدمة العمالء ◀ .تم الضغط على نطاق الضبط دون قصد الجهاز ال يعمل. تظهر مدة في .شاشة العرض . اضغط...
- Page 41 هكذا يتم األمرar هكذا يتم األمر تجد هنا أوضاع الضبط المناسبة وكذلك أفضل الكماليات النصيحة الهدف واألواني لتحضير الوجبات المختلفة. وقد قمنا بمواءمة ينبغي أن يكون الطعام غير ¡ آلخر حين من الطعام بتقليب قم .التوصيات بما يتناسب مع جهازك بشكل مثالي معرض...
- Page 42 ar هكذا يتم األمر إزابة التجمد باستخدام الميكروويف .احرص على مراعاة توصيات الضبط الخاصة بإذابة تجمد األطعمة المجمدة باستخدام الميكروويف المدة بالدقائق قدرة الميكروويف بالواط الوزن بالجرام الطعام ،لحم بقري، لحم بتلو، لحم دسم، قطع كاملة - بعظم ودون عظم 1000 ،لحم...
- Page 43 هكذا يتم األمرar التسخين 16.4 !تنبيه تالمس المعدن مع جدار حيز الطهي قد ي ُولد شرر ي ُلحق .يمكنك تسخين األطعمة باستخدام جهازك .الضرر بالجهاز ويؤدي إلى كسر زجاج الباب الداخلي تسخين األطعمة يجب أال تقل المسافة بين المعدن – مثل الملعقة ◀...
- Page 44 ar هكذا يتم األمر التسخين باستخدام الميكروويف .احرص على مراعاة توصيات الضبط الخاصة بالتسخين باستخدام الميكروويف المدة بالدقائق قدرة الميكروويف بالواط الكمية الطعام - مل المشروبات - مل المشروبات حوالي مل طعام ال ر ُضع، مثل زجاجة الحليب حوالي مل طعام...
- Page 45 هكذا يتم األمرar إرشادات المدة بالدقائق نوع التسخين قدرة الكماليات الكمية الطعام الميكروويف بالواط ضعها بينما جانب الجلد 30-40 إناء مفتوح جم قطع الدجاج، مثل ربع موجها ألعلى. ال تقلب دجاجة .الطعام الشبكة السلكية .ال تقلب الطعام 15-25 إناء مفتوح جم...
- Page 46 ar دليل التركيب إرشادات المدة بالدقائق نوع التسخين قدرة الكماليات الكمية الطعام الميكروويف بالواط أضف ضعف الكمية من إناء مغلق جم األرز .السوائل 15-18 الجانب الشبكة السلكية شرائح تحميص أولي لخبز :األول التوست الجانب :الثاني تختلف المدة حسب الطبقة 7-10 الشبكة السلكية شرائح...
- Page 47 دليل التركيبar ،إذا لم يعد الوصول إلى القابس ممك ن ًا بعد التركيب ◀ فيجب أن يتوافر في موقع التركيب تجهيزة فصل لجميع مم. يجب أن األقطاب بفجوة تالمس ال تقل عن .تضمن عملية التركيب الحماية من حدوث تالمس مجموعة التجهيزات الموردة 17.3 بعد...
- Page 48 ar دليل التركيب استمر في ربط الجهاز حتى تتم محاذاة الجهاز في تطابق المسافة من الحافة السفلية القيمة :مالحظة .المنتصف .للوح التوصيل إلى أرضية وحدة التركيب .اربط لوح التوصيل على الخزانة المرتفعة .المحددة ي ُراعى أثناء ذلك القيمة .افحص المسافة من األجهزة المجاورة تركيب...
- Page 52 Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand •...