LG Casstte Type Air Conditioner INSTALLATION MANUAL website http://www.lgservice.com IMPORTANT • Please read this installation manual completely before installing the product. • Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. • Please retain this installation manual for future reference...
Cassette Type Air Conditioner Installation Manual TABLE OF CONTENTS Installation Requirements Safety Precautions ...3 Installation of Indoor, Outdoor unit ...6 Ceiling opening dimensions and hanging bolt location...8 The indoor unit installation...9 Remote controller installation...9 Wiring connection ...11 Connecting Pipes to the Indoor Unit ...13...
Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
Page 4
• It may cause injury, accident, or damage to the product. Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high and a door or a window is left open. • Moisture may condense and wet or damage furniture.
Page 5
Installation Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product. • Low refrigerant levels may cause failure of product. Keep level even when installing the product. • To avoid vibration or water leakage. Use two or more people to lift and transport the product.
• There should not be any animals or plants which could be affected by hot air discharged. • Ensure the spaces indicated by arrows from the wall, ceiling, fence or other obstacles. 6 Cassette type Air Conditioner Ceiling Ceiling Board 50 or more Floor...
Page 7
3. Piping length and the elevation Pipe Size Capacity (Diameter:Ø) Liquid 24k Btu/h 1/2"(12.7mm) 1/4"(6.35mm) 34k Btu/h 5/8"(15.88mm) 1/4"(6.35mm) Indoor unit Outdoor unit CAUTION: • Rated performance for refrigerant line length of:7.5m • Capacity is based on standard length and maximum allowance length is on the basis of reliability.
• Drill the piping hole on the wall slightly tilted to the outdoor side using a Ø 70 hole-core drill. Indoor The Indoor Unit Installation Ceiling Air Conditioner body Ceiling board Set screw of paper model (4 pieces) Open the ceiling board...
• Be sure that both batteries are new. Re-attach the cover. • Slide it back into position. 10 Cassette type Air Conditioner • Separate the under plate from Remote control box. • Fix the cord clamps on the wall by box body ø...
Wiring Connection • Open the control box cover and connect the Remote controller cord and Indoor power wires. Indoor power cord Remote controller cord 24k/34k Btu/h (1Ø) • Cooling & Heating type Terminals on the indoor unit 1(L) 2(N) Terminals on the outdoor unit POWER INPUT The power cord connected to the outdoor unit should be...
Page 12
1. All wiring must comply with LOCAL REGULATIONS. 2. Select a power source that is capable of supplying the current required by the air conditioner. 3. Feed the power source to the unit via a distribution switch board designed for this purpose.
Connecting Pipes to the Indoor Unit Preparation of Piping Main cause of gas leakage is defect in flaring work. Carry out correct flaring work in the following procedure. 1. Cut the pipes and the cable. • Use the accessory piping kit or the pipes purchased locally.
Page 14
CAUTION: Use two wrenches and tighten with regular torque. Flare nut fastening torque Ø6.35mm Ø9.52mm Ø12.7mm Ø15.88mm Ø19.05mm 14 Cassette type Air Conditioner 1.8kg . m 2.7kg . m 3.7kg . m 4.7kg . m 5.7kg . m Liquid side Indoor...
4. Retighten completely two temporarily fixed screws and other two screws. (Total 4 screws) 5. Connect the louver motor connector and display connector. 6. After tightening these screws, install the air inlet grille (including the air filter). Air conditioner unit Decorative panel fixing screws (hexagon M5 screws)
300mm from the unit. Heat insulation material: Polyethylene foam with thickness more than 8 mm. Drain test The air conditioner uses a drain pump to drain water. Use the following procedure to test the drain pump operation: Flexible drain hose...
1. Use the heat insulation material for the refrigerant piping which has an excellent heat- resistance (over 120°C). 2. Precautions in high humidity circumstance: This air conditioner has been tested according to the "KS Standard Conditions with Mist" and confirmed that there is not any default. However, if...
Page 18
4. Fix the pipings onto the wall by saddle or equivalent. 18 Cassette type Air Conditioner Seal a small opening around the pipings with gum type sealer.
1. PRECAUTIONS IN TEST RUN • The initial power supply must provide at least 90% of the rated voltage. Otherwise, the air conditioner should not be operated. CAUTION For test run, carry out the cooling operation firstly even during heating season.
N: After the confirmation of the above conditions, prepare the wiring as follows: 1) Never fail to have an individual power specialized for the air conditioner. As for the method of wiring, be guided by the circuit diagram pasted on the inside of control box cover.
Optional Operation 1. Two Thermistor System (1) Open the rear cover of the wired remote-controller to set the mode. (2) Select one of three selectable modes as follows. • Position 1: The room themperature is controlled by the thermistor of the wired remote- controller, control the temperature according to the position of wired remote- controller.
Page 22
2. In the case of changing the height as "high" or "low", open the rear cover of the wired remote- controller. 3. Move the slide switch to the set position. Slide switch for ceiling height 4. Close the rear cover and check if it works normally. 22 Cassette type Air Conditioner Change of air volume High Ceiling Increasing Standard...
3. Group Control(Optional Wiring) • You can use a group control operation after connecting the brown and yellow wire of each air-conditioner. • Remove the resistor "OP 7" in remote controller. • It operates maximum 16 Units by only one Wired Remote Controller, and each Unit starts sequentially to prevent overcurrent.
Page 25
Climatiseur Type Cassette MANUALE D’INSTALLAZIONE IMPORTANTE • Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit. • Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé. • Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure.
Page 26
Climatiseur Type Cassette Manuel d'installation TABLE DES MATIÈRES Travaux d'installation Mesures de sécurité ...3 Installation des unités interne et externe ...6 Dimensions de l'ouverture dans le plafond et emplacement des boulons de fixation ...8 Installation de I'unité interne ...9 Installation de la télécommande ...9 Connexion des câbles ..11 Connexion des conduits à...
Mesures de sécurité Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes : ATTENTION Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.
Page 28
Mesures de sécurité Ne modifiez ni prolongez le cordon d'alimentation. • Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. Contactez toujours le revendeur ou un centre de service après vente agréé pour effectuer l'installation. • Autrement, Vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou...
Page 29
Installation Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène) suite à l'installation ou réparation du produit. • Des niveaux de frigorigène trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit. Maintenez le produit au niveau lors de son. • Installation afin d'éviter des vibrations ou des fuites d'eau.
Installation des unités interne et externe Installation des unités interne et externe Sélection du meilleur emplacement 1. Unité interne • Il ne doit pas y avoir d'autres sources de chaleur ou de vapeur à côté de l'unité. • Il ne doit y avoir aucun obstacle qui puisse bloquer la circulation de l'air.
Page 31
3. Longueur et élévation des conduites Dimensions du tuyau (Diamètre: Ø) CAPACITÉ Liquide 24k Btu/h 1/2"(12.7mm) 1/4"(6.35mm) 34k Btu/h 5/8"(15.88mm) 1/4"(6.35mm) Unité intérieure Unité extérieure PRECAUTION: • Performance nominale pour longueur ligne réfrigérant de 7,5 m • La capacité est basée sur la longueur standard et la longueur maximale permise est en fonction de la fiabilité.
Dimensions de l'ouverture dans le plafond et emplacement des boulons de fixation Dimensions de l'ouverture dans le plafond et emplacement des boulons de fixation • Les dimensions du modèle sur papier pour l'installation sont les mêmes que celles de l'ouverture dans le plafond. •...
Installation de I'unité interne Conservez la longueur du boulon boulon de fixation depuis le support à 40 mm (W3/8 ou M10) Écrou Rondelle plate pour M10 (W3/8 ou M10) (accessoire) Rondelle (M10) Rondelle plate pour M10 (accessoire) Écrou (W3/8 ou M10) •...
Page 34
Installation de la télécommande Installation de la Télécommande avec fils DÉMONTAGE boîtier avant Soulevez délicatement le boîtier en utilisant un tournevis, etc. • Fixez le plateau inférieur au mur. Plateau inférieur Vis (accessoires) CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Panneau principal CN REMO Preparation de la Télécommande COMMENT LA MONTER AU MUR COMMENT INTRODUIRE LES PILES Enlevez le couvercle de la télécommande...
Connexion des câbles • Ouvrez le couvercle du boîtier de contrôle et connectez le câble de la télécommande et les câbles d'alimentation internes. Cordon d'alimentation interne Cordon télécommande 24k/34k Btu/h (1Ø) • Type réfrigérant et chauffant Terminal sur le groupe interne Terminal sur le groupe externe 1(L) 2(N) Alimentation...
Page 36
Connexion des câbles Cäblages électriques 1. Tous les câblages doivent être conformes aux RÈGLES LOCALES. 2. Sélectionnez une source d'alimentation capable de fournir le courant nécessaire au climatiseur. 3. Fournissez le courant à l'appareil à travers un tableau de distribution conçu dans ce but. 4.
Connexion des conduits à l'unité interne Préparation des conduits La cause principale des fuites de gaz est un défaut dans le travail d'évasement. Effectuez correctement le travail d'évasement en suivant la procédure ci-dessous. 1. Coupez les conduits et le câble •...
Page 38
Connexion des conduits á l'unité interne Connexion des conduits 1. Façonnez les conduits selon leur cheminement. Évitez de cambrer et de recambrer le même point du conduit plus de trois fois (Cela provoquerait un durcissement du tuyau). 2. Après avoir façonné les conduits, alignez les centres d'union de l'unité...
Installation du panneau décoratif Le panneau décoratif a sa direction d'installation. 1. ixez temporairement deux vis de fixation du panneau décoratif (vis hexagonales M5) sur le corps de l'unité. (Serrez sur une longueur d'environ 10 mm). Les vis de fixation (vis hexagonales M5) sont fournies avec le panneau de décoration.
Conduits de drainage unité interne PRECAUTION: Installez le panneau décoratif. Des fuites d'air froid provoquent des suintements Bon exemple Montez l'isolant (cette pièce) et faites attention aux fuites d'air froid. Conduits de drainage unité interne • Les conduits de drainage doivent être en pente vers le bas (1/50 à...
Page 41
ISOLATION A LA CHALEUR 1. Utilisez le matériel d'isolation à la chaleur pour les tuyaux du liquide réfrigérant qui ont une résistance à la chaleur excellente (plus de 120°C). 2. Précautions dans le cas d'humidité élevée :Ce climatiseur a été testé dans les "conditions standard KS avec vapeur"...
Page 42
Conduits de drainage unité interne Dans le cas d'une unité externe en cours d'installation, soulevez la position de l'unité interne. 2. Enveloppez les tuyaux et le câble de connexion du bas au sommet. 3. Façonnez les tuyaux en les enveloppant sur le mur extérieur et réalisez un collecteur pour éviter que de l'eau n'entre dans la pièce.
Test de fonctionnement 1. PRÉCAUTIONS PENDANT LE TEST DE FONCTIONNEMENT • L'alimentation initiale devrait fournir au moins 90% de la tension nominale. Autrement, le climatiseur ne peut pas fonctionner. PRECAUTION: Á Pour le test de fonctionnement, effectuez d'abord les opérations de refroidissement même en hiver.
Page 44
Test de fonctionnement PRECAUTION: Après la confirmation des conditions ci-dessus, préparez les câblages de la manière suivante : 1) Il faut absolument que le climatiseur ait une prise de courant spécialisée. Pour la méthode de câblage, faites-vous guider par les diagrammes de circuit à...
Page 45
Fonctionnement optionnel 1. Système à deux thermistors (1) Ouvrez le couvercle arrière de la télécommande pour régler le mode. (2) Sélectionnez un des trois modes sélectionnables de la manière suivante : • Position 1 : La température de la pièce est contrôlée par le thermistor de la télécommande, il contrôle la température selon la position de la télécommande.
Page 46
Fonctionnement optionnel 2. Réglage du volume d'air à la hauteur du plafond Vous pouvez choisir les tours/minute (ou le volume d'air) du moteur interne selon la hauteur du plafond pour fournir une atmosphère confortable aux utilisateurs. Procédure 1. Choisissez la position sélectionnante dans le tableau après avoir mesuré la hauteur du plafond.
Page 47
3. Contrôle groupe (câblages optionnels) • Vous pouvez utiliser le fonctionnement de contrôle de groupe après avoir connecté les câbles marron et jaune de chaque climatiseur. • Enlevez la résistance "OP7" de la télécommande. • Ce système fait fonctionner au maximum 16 appareils avec une seule télécommande avec fils et chaque appareil se met en marche en séquence pour éviter une surcharge de courant.
Page 49
Aire acondicionado de Tipo Cassete MANUAL DE INSTALACIÓN IMPORTANTE • Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto. • El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado. •...
Page 50
Aire acondicionado de Tipo Cassete Manual de instalación Trabajos de instalación Precauciones de seguridad ...3 Instalación de las unidades Interior y Exterior ...6 Dimensiones del hueco del techo y ubicación del perno de suspensión...8 Instalación de la unidad Interior...9 Conexión del cableado...11 Conexión de las tuberías a la unidad Interio...13 Instalación del Panel...
Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, siga estas instrucciones. Una operaci’on incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La seriedad se clasifica por las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o de seria lesión.
Page 52
Precauciones de seguridad No modifique ni extienda el cable de alimentación. • Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica. Para la instalación, póngase en contacto siempre con su vendedor o centro de asistencia técnica autorizado. • Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.
Page 53
Instalación Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del aparato. • Niveles bajos de refrigerante pueden producir una avería del aparato. Instale el aparato bien nivelado. • Para evitar las vibraciones o fugas de agua. Levante y transporte el aparato entre dos o más personas.
Instalación de las unidades Interior y Exterior Instalación de las unidades Interior y Exterior Elección de la mejor ubicación 1. Unidad Interior • Cerca de la unidad no debe existir ninguna fuente de calor o de vapor. • No debe existir ningún obstáculo que impida la circulación del aire.
Page 55
3. Longitud y altura de las tuberías Medidas Tubos (Diámetro: Ø) Capacidad Líquido 24k Btu/h 1/2"(12.7mm) 1/4"(6.35mm) 34k Btu/h 5/8"(15.88mm) 1/4"(6.35mm) Unidad interna Unidad externa PRECAUCIÓN: • Rendimiento nominal para una longitud de la tubería de refrigerante de 7,5 m •...
Dimensiones del hueco del techo y ubicación del perno de suspensión Dimensiones del hueco del techo y ubicación del perno de suspensión • Las dimensiones del modelo de papel para la instalación son iguales que las del hueco del techo. •...
Instalación de la unidad Interior Perno de suspensión (W3/8 o M10) Tuerca (W 3/8 o M10) Arandela de resorte (M10) • Las piezas siguientes son opcionales: Perno de suspensión W 3/8 o M10 Tuerca W 3/8 o M10 Arandela de resorte M10 Arandela plana M10 PRECAUCIÓN: Apriete la tuerca y el perno para evitar el...
Page 58
Instalación del mando a Distancia Instalación del mando a distancia con cable DESMONTAJE Caja delantera Levantar cuidadosamente la caja para abrirla utilizando un destornillador o similar. • Coloque la placa inferior en la pared. Cara de la pared Placa inferior Tornillos (accesorio) CABLEADO ELÉCTRICO (Tablero principal)
Conexión del cableado • Abra la tapa de la caja de control y conecte el cable del mando a distancia y los cables de alimentación de la unidad interior. Cable de alimentación de la unidad interior Cable del mando a distancia 24k/34k Btu/h (1Ø) •...
Page 60
Conexión del cableado Cableado Eléctrico 1.Todos los cables deben cumplir la NORMATIVA LOCAL. 2. Elija una fuente de alimentación que sea capaz de suministrar la corriente que necesita el acondicionador de aire. 3. La alimentación eléctrica a la unidad debe realizarse por medio de un tablero de distribución diseñado para este propósito.
Conexión de las tuberías a la unidad Interio Preparación de las tuberías La principal causa de las fugas de gas es un defecto en el proceso de conexión por abocardado. Realice estas conexiones observando el procedimiento siguiente. 1. Corte las tuberías y el cable •...
Page 62
Conexión de las tuberías a la unidad Interio Conexión de las tuberías 1. Dé forma a la tubería según el recorrido que vaya a tener. Evite doblar y enderezar un determinado punto de la tubería más de tres veces (Provocará que se endurezca el tubo). 2.
Instalación del Panel Decorativo El panel decorativo tiene su propia dirección de instalación. 1. Coloque provisionalmente dos tornillos de fijación del panel decorativo (tornillos hexagonales M5) en el cuerpo de la unidad (Apriete unos 10 mm de longitud). Los tornillos de fijación (hexagonales de M5) están incluidos en la caja del panel decorativo. 2.
Tubería de drenaje du la unidad interior PRECAUCIÓN: Instale correctamente el panel decorativo. Las fugas de aire frío provocan condensació Ejemplo de realización correcta Coloque el aislante (esta pieza) y tenga cuidado con las fugas de aire frío. Tubería de drenaje du la unidad interior •...
Page 65
AISLAMIENTO TÉRMICO 1. Utilice el material de aislamiento térmico para la tubería del refrigerante ya que tiene una excelente resistencia térmica (más de 120°C). 2. Precauciones en condiciones de gran humedad: Este acondicionador de aire ha sido ensayado de acuerdo con las Condiciones Estándares KS con Humedad y se ha confirmado que no tiene ningún defecto.
Page 66
Tubería de drenaje du la unidad interior En caso de que la unidad exterior vaya a estar situada en posición superior a la unidad interior. 2. Enrolle con cinta las tuberías y el cable de conexión de arriba abaj 3. Dé forma a las tuberías unidas envolviéndolas con cinta a lo largo de la pared exterior y coloque un separador para evitar que entre agua a la habitación.
Prueba de Funcionamiento 1. PRECAUCIONES DURANTE LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO • La alimentación eléctrica inicial debe suministrar como mínimo el 90 % del voltaje nominal. En caso contrario, el acondicionador de aire no funcionará. PRECAUCIÓN: Á Para la prueba de funcionamiento, realice primero una operación de refrigeración, incluso durante una estación calurosa.
Page 68
Prueba de Funcionamiento PRECAUCIÓN: Después de confirmar las condiciones anteriores, prepare el cableado de la forma siguiente: 1) Se debe contar siempre con una alimentación eléctrico individual y específica para el acondicionador de aire. En cuanto al método de cableado, siga las orientaciones del diagrama del circuito que encontrará...
Page 69
Funcionamiento Opcional 1. Sistema de dos termistor (resistencia térmica) (1) Abra la tapa posterior del mando a distancia con cable para fijar el modo de funcionamiento. (2) Seleccione uno de los tres modos posibles de la forma siguiente: • Posición 1: La temperatura de la habitación es controlada por el termistor del mando a distancia con cable;...
Page 70
Funcionamiento Opcional 2. Ajuste del volumen de aire a la altura del techo Usted puede elegir las r.p.m. (o volumen de aire) del motor interior de acuerdo con la altura del techo para que facilite una atmósfera confortable al cliente. Procedimiento 1.
Page 71
3. Control del Grupo (Cableado Opcional) • Usted puede utilizar un funcionamiento con control del grupo después de conectar los cables marrón y amarillo de cada acondicionador de aire. • Retire el reóstato OP 7 del mando a distancia. • Hace funcionar un máximo de 16 unidades con un solo mando a distancia con cable, y cada unidad arranca secuencialmente para evitar una sobrecorriente.
Page 72
Nota 24 Aire acondicionado de Tipo Cassete...