Related Manuals for nedis ANIR1503BK
Summary of Contents for nedis ANIR1503BK
- Page 1 Indoor TV Antenna ANIR1503BK ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 1 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 1 10-10-2022 08:28:22 10-10-2022 08:28:22...
- Page 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 2 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 2...
- Page 3 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 3 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 3 10-10-2022 08:28:23 10-10-2022 08:28:23...
- Page 4 Quick start guide Indoor TV Antenna ANIR1503BK Intended use The product is an antenna that can be used with TV or set-top- box which supports coaxial cable powering. This is an antenna especially designed for digital terrestrial TV broadcasting reception.
-
Page 5: Safety Instructions
Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference. • Only use the product as described in this document. •... -
Page 6: Declaration Of Conformity
They can recycle this product for the environment. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ANIR1503BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. - Page 7 Eingangsleistung Netzadapter: 5.0 VDC ; 200 mA Digital-TV Set-Top-Box: 5.0 VDC ; 40 mA Frequenzbereich FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Empfangsbereich FM, VHF, UHF Verstärkung 28 dB Ausgangspegel 100 dBµV Ausgangsimpedanz 75 Ohm Rauschzahl...
- Page 8 • Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. • Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. • Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. • Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern, hilfebedürftigen Personen oder Tieren.
-
Page 9: Utilisation Prévue
Produkt erworben wurde. Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ANIR1503BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. -
Page 10: Caractéristiques Du Produit
Gamme de fréquences FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Portée de réception FM, VHF, UHF Gain 28 dB Niveau de sortie 100 dBµV Impédance de sortie 75 Ohms Facteur de bruit ≤... - Page 11 • Vérifiez régulièrement si le produit présente des signes de dommages. En cas de dommages, n'utilisez plus le produit et renvoyez-le au fournisseur. • Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer le produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes nues.
-
Page 12: Traitement Des Déchets
été acheté. Il peut recycler ce produit pour l'environnement. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ANIR1503BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été... - Page 13 Frequentiebereik FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Ontvangstbereik FM, VHF, UHF Versterking 28 dB Uitgangsniveau 100 dBµV Uitgangsimpedantie 75 Ohm Ruisgetal ≤ 3 dB Meegeleverd in het pakket (afbeelding A) Controleer voorafgaand aan de installatie de inhoud van de verpakking.
- Page 14 • Houd het product buiten het bereik van kinderen, personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens en dieren. • Controleer het product regelmatig op tekenen van beschadiging, gebruik het product bij beschadiging niet meer en stuur het product terug naar de leverancier. •...
-
Page 15: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ANIR1503BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU. -
Page 16: Caratteristiche Del Prodotto
Intervallo di frequenza FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Gamma di ricezione FM, VHF, UHF Guadagno 28 dB Livello in uscita 100 dBµV Impedenza di uscita 75 Ohm Cifra di rumore ≤... -
Page 17: Istruzioni Operative
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini, degli infermi o degli animali. • Controllare periodicamente che il prodotto non presenti segni di danni, non utilizzarlo più se danneggiato e restituirlo al fornitore. • Tenere il prodotto lontano da fonti di calore. Non posizionare il prodotto su superfici calde o accanto a fiamme libere. -
Page 18: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ANIR1503BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. -
Page 19: Características Del Producto
Potencia de entrada Adaptador CA/CC: 5.0 VCC ; 200 mA Decodificador DTV: 5.0 VCC ; 40 mA Rango de frecuencia FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Rango de recepción FM, VHF, UHF Ganancia 28 dB Nivel de salida... -
Page 20: Instrucciones De Manejo
• No exponga el producto al agua o a la humedad. • No tire este producto junto con los demás residuos domésticos. • No existen piezas en que puedan ser reparadas por el usuario. No abra la carcasa. • Mantenga el producto fuera del alcance de niños, personas enfermas y animales. -
Page 21: Declaración De Conformidad
Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ANIR1503BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. -
Page 22: Instruções De Segurança
Gama de frequências FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Alcance de receção FM, VHF, UHF Ganho 28 dB Nível de saída 100 dBµV Impedância de saída 75 Ohm Nível de ruído ≤... -
Page 23: Instruções De Funcionamento
• Verifique regularmente se o produto apresenta sinais de danos. Quando danificado, deixe de utilizar o produto e devolva-o ao fornecedor. • Mantenha o produto afastado de fontes de calor. Não coloque o produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas. -
Page 24: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ANIR1503BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. - Page 25 Produktfunktioner • Design med SMD-kretsteknik. • Elegant och kompakt design. • Skyddad för att minimera störningar. • Inbyggd förstärkare för hög förstärkning och låg signalstörning. • Strömförsörjning genom DTV-set-top-box eller separat strömadapter. • Kompatibel med HDTV som sänds med olika marksända TV-signaler (DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) och DAB/FM-radio.
-
Page 26: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ANIR1503BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. -
Page 27: Tuotteen Ominaisuudet
Pika-aloitusopas Sisäantenni televisioon ANIR1503BK Käyttötarkoitus Tätä antennia voidaan käyttää television tai digisovittimen kanssa, jotka tukevat koaksiaalikaapelin syöttöä. Tämä antenni on suunniteltu erityisesti digitaalisten maanpäällisten TV-lähetysten vastaanottoon. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tekniset tiedot Tuote Sisäantenni televisioon Tuotenro ANIR1503BK Ottoteho AC/DC-sovitin 5.0 V DC; 200 mA DTV-digisovitin: 5.0 V DC;... - Page 28 asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
-
Page 29: Tiltenkt Bruk
Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ANIR1503BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. - Page 30 Frekvensrekkevidde FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Mottaksintervall FM, VHF, UHF Forsterkning 28 dB Utgangsnivå 100 dBµV Utgangsimpedans 75 Ohm Støytall ≤ 3 dB Dette medfølger i pakken (bilde A) Vennligst sjekk innholdet før installasjon. Hovedenhet antenne Strømadapter Koaksialkabel...
- Page 31 De kan resirkulere produktet for å ta vare på miljøet. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ANIR1503BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 31 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 31 10-10-2022 08:28:24...
-
Page 32: Tilsigtet Brug
CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via: nedis.no/ANIR1503BK#support Vejledning til hurtig start TV-antenne til ANIR1503BK indendørs brug... - Page 33 • Afskærmet for minimal interferens. • Indbygget high gain- og lav støj-forstærker. • Strømtilførsel via DTV-boks eller separat strømadapter. • Kompatibel med HDTV fra forskellige digitale jordbaserede signaler (DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) og DAB-/ FM-radioer. Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet.
- Page 34 Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ANIR1503BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
-
Page 35: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Termék Beltéri tévéantenna Cikkszám ANIR1503BK Bemeneti feszültség AC/DC adapter: 5.0 V DC; 200 mA DTV beltéri egység: 5.0 V DC; 40 mA Frekvenciatartomány FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Vételi hatótáv... -
Page 36: Használati Utasítás
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. • Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől. • Ne dobja ki a terméket az egyéb háztartási hulladékkal együtt. • Nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Ne nyissa ki a készülékházat. -
Page 37: Megfelelőségi Nyilatkozat
Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ANIR1503BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel –... -
Page 38: Właściwości Produktu
Zakres częstotliwości FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Zasięg odbioru FM, VHF, UHF Wzmocnienie 28 dB Poziom sygnału 100 dBµV wyjściowego Impedancja wyjściowa 75 omów Współczynnik szumów ≤ 3 dB W zestawie (ilustracja A) Przed instalacją... -
Page 39: Instrukcja Obsługi
• Żadna z części nie nadaje się do naprawy przez użytkownika. Nie otwieraj obudowy. • Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, osób niepełnosprawnych lub zwierząt. • Regularnie sprawdzaj produkt pod kątem oznak uszkodzenia. Jeśli jest uszkodzony, nie używaj produktu i zwróć... -
Page 40: Deklaracja Zgodności
środowiska. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ANIR1503BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał... -
Page 41: Τεχνικά Δεδομένα
Τεχνικά δεδομένα Προϊόν ΕωΕσωτερική κεραία τηλεόρασης Αριθμός είδους ANIR1503BK Ισχύς εισόδου Μετασχηματιστής AC/DC: 5.0 VDC ; 200 mA Ψηφιακός δέκτης DVT: 5.0 VDC , 40 mA Εύρος συχνότητας FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Εμβέλεια... -
Page 42: Οδηγίες Λειτουργίας
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. • Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα. •... -
Page 43: Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ANIR1503BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι... -
Page 44: Technické Údaje
Technické údaje Produkt TV anténa do vnútorného prostredia Číslo výrobku ANIR1503BK Príkon AC/DC adaptér: 5.0 V jednosm.; 200 mA Set-top-box DTV: 5.0 V jednosm.; 40 mA Frekvenčné pásmo FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Rozsah príjmu... -
Page 45: Návod Na Používanie
• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. • Tento výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. • Na zariadení sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol opraviť... - Page 46 životné prostredie. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ANIR1503BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
-
Page 47: Vlastnosti Výrobku
Frekvenční rozsah FM: 87,5 - 108,5 MHz VHF: 87.5 - 230 MHz UHF: 470 - 790 MHz Přijímací rozsah FM, VHF, UHF Zisk 28 dB Výstupní úroveň 100 dBµV Výstupní impedance 75 Ω Šumové číslo ≤ 3 dB Zahrnuto v balení (obrázek A) Před instalací... -
Page 48: Pokyny K Obsluze
• Výrobek udržujte mimo dosah dětí, nemohoucích osob a zvířat. • Pravidelně výrobek kontrolujte a hledejte známky opotřebení. Pokud je výrobek poškozený, nepoužívejte jej a vraťte jej dodavateli. • Výrobek uchovávejte mimo zdroje tepla. Neumisťujte výrobek na horké povrchy nebo do blízkosti otevřeného ohně. -
Page 49: Date Tehnice
životního prostředí. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ANIR1503BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také... -
Page 50: Caracteristicile Produsului
Gama de recepție FM, VHF, UHF Câștig 28 dB Nivel ieșire 100 dBµV Impedanță de ieșire 75 Ohm Valoare zgomot ≤ 3 dB Inclus în pachet (imagine A) Vă rugăm să verificați conținutul înainte de instalare. Unitatea principală a Cablu coaxial antenei Adaptor electric Caracteristicile produsului... -
Page 51: Instrucțiuni De Utilizare
• Verificați periodic produsul pentru a constata dacă prezintă semne de avariere. Dacă sunt avariate, nu mai folosiți produsul și returnați-l furnizorului. • Nu apropiați produsul de surse de căldură. Nu așezați produsul pe suprafețe fierbinți sau în apropierea focului deschis. -
Page 52: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ANIR1503BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează... - Page 53 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 53 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 53 10-10-2022 08:28:25 10-10-2022 08:28:25...
- Page 54 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 54 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 54 10-10-2022 08:28:25 10-10-2022 08:28:25...
- Page 55 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 55 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 55 10-10-2022 08:28:25 10-10-2022 08:28:25...
- Page 56 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/22 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 56 ANIR1503BK_MAN_COMP_print_1022.indd 56 10-10-2022 08:28:25 10-10-2022 08:28:25...