Glossaire - Kinetico MACH Series Owner's Manual

Glossaire

Automatique : adoucisseurs ou filtres avec lavage à contre-courant pour
lesquels la régénération est initiée par une horloge.
Bac à sel : contient les pastilles de sel pour la saumure utilisée lors de la
régénération.
By-pass : vanne fonctionnant manuellement. Permet de rétablir le circuit
d'eau initial du point d'entrée.
Charbon Actif : matériau utilisé dans l'équipement monté au point d'en-
trée de l'eau, pour la réduction du chlore, du goût et des odeurs.
Contre-courant : sens du flux en service. Le sens est inversé en phase de
régénération.
Débit en service : c'est le débit de l'eau d'un adoucisseur d'eau en service,
souvent mesuré à 1 bar de perte de charge.
Débit de pointe : débit maximum demandé pendant une courte période,
au point d'entrée pour les adoucisseurs d'eau et filtres.
Débitmètre : système pour comptabiliser le volume d'eau en service dans
les adoucisseurs d'eau et filtres.
Désinfection: c'est l'addition périodique d'un agent désinfectant tel que
chlore pour entreprendre le contrôle microbiologique.
Efficacité : référence au nombre de grains de dureté enlevés par kilogramme
de sel pour un adoucisseur d'eau.
Flux ascendant : sens de l'eau contraire à la gravité et passant à travers la
résine ou le milieu filtrant.
Flux descendant : sens du flux, qui par gravité passe à travers la résine ou le
milieu filtrant.
GPL : grains par litre de dureté.
1US gpg = 17,1 ppm de dureté de CaCO3.
GPM : gallons par minute
l/min : litres par minute
GPK : grains par kilo (efficacité du sel)
Lavage à contre-courant : rinçage à grande vitesse pour les adocisseurs
d'eau et les systèmes de filtration, normalement en flux ascendant.
F18
Macrolite® : milieu filtrant céramique manufacturé.
Micron : micron (μm), unité de mesure du diamètre des particules solides.
Overdrive : flux du service en parallèle.
Point d'entrée : pour un système installé, c'est le point où l'eau entre dans
la maison.
PPM : parties par million.
Régénération : procédé qui restaure la capacité d'échange d'un adoucisseur
d'eau.
Résine : pour les adoucisseurs d'eau, acide fort de type acide Cationique, le
principe d'échange étant réalisé avec du sodium ou potassium.
Saumure : solution de sel utilisée pour la régénération des résines.
Simplex : adoucisseur ou filtre n'étant équipé que d'une seule colonne de
média.
Systèmes combinés : duplex combinés. Adoucisseurs d'eau et filtres util-
isant quatre colonnes et une vanne de contrôle.
Système d'adoucissement
Cycles de
régénérationr
Vanne de contrôle
Bac à sel
Vanne By-Pass
Colonnes
de résine
F19