Makita BO4565 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. BO4565
  6. Instruction manual

Makita BO4565 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BO4565:
Table of Contents
  • Operation
  • Optional Accessories
  • Maintenance
  • Tehnični Podatki
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Finishing Sander
EN
Vibracijski brusilnik
SL
Rektifikues lustrimi
SQ
Виброшлайф
BG
Vibracijska brusilica
HR
Завршна шмиргла
МК
Şlefuitor cu vibraţii
RO
Брусилица за полирање
SR
Вибрационная
RU
шлифмашина
Шліфмашина для
UK
завершальної обробки
BO4565
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
4
7
10
13
17
20
23
26
29
33

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BO4565

Summary of Contents for Makita BO4565

  • Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА Виброшлайф ЕКСПЛОАТАЦИЯ PRIRUČNIK S UPUTAMA Vibracijska brusilica Завршна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Брусилица за полирање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Вибрационная РУКОВОДСТВО ПО шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ Шліфмашина для ІНСТРУКЦІЯ З завершальної обробки ЕКСПЛУАТАЦІЇ BO4565...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10...
  • Page 4 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO4565 Pad size 112 mm x 190 mm Orbits per minute (min 14,000 Dimensions (L x W x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Net weight 1.2 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
  • Page 5 Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations. NOTE: Use Makita hook-and-loop sandpaper with Some material contains chemicals which may this sander. be toxic. Take caution to prevent dust inhala- tion and skin contact. Follow material supplier To attach the sandpaper: safety data.

  • Page 6: Operation

    MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspec- tion or maintenance. • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. 6 ENGLISH...

  • Page 7: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model BO4565 Velikost blazinice 112 mm x 190 mm Vrtljaji na minuto (min 14.000 Mere (D x Š x V) 219 mm x 112 mm x 139 mm Neto teža 1,2 kg Varnostni razred • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila. • Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države.
  • Page 8 Med izvajanjem brušenja dobro prezračite svoj OPOMBA: S tem brusilnikom uporabite brusni papir delovni prostor. Makita s sprijemalnim sistemom pritrditve. Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so lahko strupene. Bodite previdni in preprečite Za pritrditev brusnega papirja: vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte ► Sl.2: 1. Brusni papir - ježek 2. Osnovna plošča...

  • Page 9: Dodatni Pribor

    Nameščanje papirnate vrečke za DODATNI PRIBOR prah (pripomoček) ► Sl.6: 1. Utor 2. Sprednji pritrdilni karton 3. Sprednja POZOR: stran papirnate vrečke za prah • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v Namestite papirnato vrečko za prah na držalo, tako da teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega je sprednja stran obrnjena navzgor. Vstavite sprednji pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- pritrdilni karton papirnate vrečke za prah v utor držala snih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke vrečke. uporabljajte samo za navedeni namen. Nato pritisnite zgornji del sprednjega pritrdilnega kar- tona v smeri puščice, da se zatakne na zaponke. Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se ► Sl.7: 1. Zaponke 2. Zgornji del obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis. Vstavite zarezo papirnate vrečke za prah v vodilo držala • Brusni papir (brez vnaprej narejenih lukenj) vrečke. Nato na orodje namestite komplet držala vrečke • Papirnata vrečka za prah za prah.
  • Page 10 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli BO4565 Madhësia e mbështetëses 112 mm x 190 mm Rrotullime në minutë (min 14 000 Përmasat (L × W × H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Pesha neto 1,2 kg Kategoria e sigurisë • Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të...
  • Page 11 Kjo pajisje nuk është rezistente ndaj ujit, kështu që mos përdorni ujë mbi sipërfaqen e SHËNIM: Me këtë rektifikues përdorni letër smerile Makita me kapje. materialit të punës. Ajrosni siç duhet mjedisin e punës kur kryeni veprime smerilimi. Për të ngjitur letrën smerile: Disa materiale përmbajnë...
  • Page 12 Instalimi i qeses së pluhurit prej AKSESORË OPSIONALË letre (aksesor) ► Fig.6: 1. Brazda 2. Kartoni për rregullimin e KUJDES: pjesës së përparme 3. Pjesa e përparme e • Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen mbajtëses prej letre të pluhurave për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo Vendosni qesen prej letre të pluhurit në mbajtësen e qeses shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të së pluhurit me pjesën e përparme të drejtuar nga lart. përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat Vendosni kartonin fiksues të qeses prej letre të pluhurit në përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar. kanalin e mbajtëses së qeses prej letre të pluhurit. Më pas shtypni pjesën e sipërme të kartonit fiksues në Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje drejtim të shigjetës për ta futur në kapëse. me aksesorët, pyesni qendrën vendore të shërbimit të ► Fig.7: 1. Grremçat 2. Pjesa e sipërme Makita-s. Vendosni gjuhëzën e qeses prej letre të pluhurit në...
  • Page 13 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел BO4565 Размер на подложката 112 мм x 190 мм Орбити в минута (мин. 14 000 Размери (Д x Ш x В) 219 мм x 112 мм x 139 мм Нето тегло 1,2 кг Клас на безопасност • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие. • Спецификациите може да са различни в различните държави. • Тегло съгласно метода EPTA 01/2014 Предназначение Вибрации Инструментът е предназначен за шлайфане на Общата стойност на вибрациите (сума от три осови големи повърхности дърво, пластмаса и метали, вектора), определена съгласно EN62841: както и върху боядисани повърхности. Работен режим : шлайфане на метална плоча Ниво на вибрациите (a ): 4,0 м/с Захранване Коефициент на неопределеност (K): 1,5 м/с Инструментът следва да се включва само към захранване със същото напрежение, като посо- ЗАБЕЛЕЖКА: Обявената(ите) обща(и) стойност(и) ченото на фирмената табелка и работи само с...
  • Page 14 телна защита. абразивна хартия (шкурка) Преди работа се уверете, че по основата няма пукнатини или повреди. Пукнатините и повредите могат да причинят телесна ЗАБЕЛЕЖКА: С този инструмент използвайте повреда. самозалепваща се шкурка Makita (тип велкро). ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ За закрепване на шкурката: ИНСТРУКЦИИ. ► Фиг.2: 1. Самозалепваща шкурка 2. Основа ► Фиг.3: 1. Самозалепваща шкурка 2. Основа ► Фиг.4: 1. Основа 2. Самозалепваща шкурка Обърнете инструмента наопаки, така че плотът...
  • Page 15 дръжка на инструмента се уверете, че той е За най-добри резултати, изпразвайте торбата когато изключен от бутона и от контакта. се напълни приблизително наполовина, като леко • Не използвайте бензин, нафта, разредител, я почукнете за да изхвърлите колкото е възможно спирт и др. под. Това може да причини обез- по-голямо количество прах от нея. цветяване, деформация или пукнатини. Инсталиране на За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и прахосъбирателна торба НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, огледа и смяната на четките, обслужването и регу- (аксесоар) лирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части ► Фиг.6: 1. Жлеб 2. Преден картон за закрепване от Makita. 3. Предна страна на хартиената торбичка за прах Поставете книжната прахосъбирателна торба върху държача с нейната предна страна, насочена нагоре. Вмъкнете предната картонена подложка за фикси- ране на торбата в канала на държача. След това натиснете горната част на предния карто- нен закрепващ накрайник по посока на стрелката, за да го закачите за куките. ► Фиг.7: 1. Палци 2. Горна част Вмъкнете прореза на хартиената прахосъбирателна торба във водача за торбата в държача. След това инсталирайте държача на хартиената прахосъбира- телна торба в инструмента. ► Фиг.8: 1. Белег за центриране 2. Водач...
  • Page 16 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: • Препоръчва се използването на тези аксе- соари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания. Използвайте съот- ветния аксесоар или накрайник само по предназначение. Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари, се обърнете към местния сервизен център на Makita. • Абразивна хартия (без предварително перфо- рирани отвори) • Книжна прахосъбирателна торба • Държач за хартиена прахосъбирателна торба • Перфорираща подложка • Прахосъбирателна торба ЗАБЕЛЕЖКА: • Някои артикули от списъка може да са вклю- чени в комплекта на инструмента, като стан- дартни аксесоари. Те може да са различни в различните държави. 16 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 17 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model BO4565 Veličina jastuka 112 mm x 190 mm Okretaja u minuti (min 14.000 Dimenzije (D x Š x V) 219 mm x 112 mm x 139 mm Neto masa 1,2 kg Razred sigurnosti • Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti. • Specifikacije mogu biti različite ovisno o zemlji. • Težina prema postupku EPTA 01/2014 Namjena NAPOMENA: Deklarirana vrijednost ukupnih vibra- Alat je namijenjen za brušenja drva, metala i plastike cija izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja kao i obojanih površina.
  • Page 18 Ovaj alat nije vodootporan pa zato ne koristite vodu na površini izratka. Dovoljno prozračite radno područje kada izvo- NAPOMENA: S ovom brusilicom koristite brusni papir dite brusne operacije. sa spajanjem na čičak tvrtke Makita. Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza Pričvršćivanje brusnog papira: da bi se spriječilo udisanje prašine i dodir s ► Sl.2: 1. Brusni papir s čičkom 2. Osnovna ploča...
  • Page 19 Zatim pritisnite gornji dio prednjeg pričvrsnog kartona u DODATNI PRIBOR smjeru strelice i prikvačite ga za hvataljke. ► Sl.7: 1. Spojka 2. Gornji dio Umetnite urez vreće za prašinu u u vodilicu držača OPREZ: za vreću. Potom na alat instalirajte komplet držača za • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju vreću za prašinu. samo za uporabu sa Vašim Makita strojem ► Sl.8: 1. Zarez 2. Vodilica preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo ► Sl.9 kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priklju- čak samo za njegovu navedenu namjenu. Ako Vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu RAD SA STROJEM ovih dodatnih pribora, obratite se najbližem Makita servisnom centru. Brušenje • Abrazivni papir (bez unaprijed izbušenih rupa) • Papirnata vreća za prašinu ► Sl.10 • Držač papirnate vreće za prašinu • Perforacijska ploča OPREZ: •...

  • Page 20: Технички Податоци

    МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел BO4565 Големина на подлогата 112 мм x 190 мм Вртежи во минута (мин. 14.000 Димензии (Д X Ш X В) 219 мм x 112 мм x 139 мм Нето тежина 1,2 кг Безбедносна класа • Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на промена без најава. • Спецификациите може да се разликуваат од држава до држава. • Тежината е во согласност со постапката на EPTA 01/2014 Намена Вибрации Електричниот алат е наменет за шмирглање на Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на големи површини дрво, пластика и метал, како и на три оски) одредена според EN62841: бојосани површини. Работен режим : метален диск за шмирглање Ширење вибрации (a ): 4,0 м/с Напојување Отстапување (K): 1,5 м/с Алатот треба да се поврзува само со напојување со напон како што е назначено на плочката и може НАПОМЕНА: Вкупната вредност(и) на да работи само на еднофазна наизменична струја. номиналната јачина на вибрациите е измерена во...
  • Page 21 Општи упатства за безбедност за ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ електричните алати ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите • Пред секое дотерување или проверка на безбедносни предупредувања, упатства, алатот проверете дали е исклучен и откачен илустрации и спецификации дадени со од струја. електричниот алат. Ако не се почитуваат сите упатства наведени подолу, може да дојде до Вклучување струен удар, пожар и/или сериозни повреди. ► Сл.1: 1. Прекинувач Чувајте ги сите предупредувања и упатства ВНИМАНИЕ: •...
  • Page 22 • За чистење, не користете нафта, бензин, Монтирање хартиена вреќа за разредувач, алкохол или слично. Тие прав (додаток) средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини. ► Сл.6: 1. Жлеб 2. Картон за предно фиксирање За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на 3. Предна страна на хартиената ќеса за производот, поправките, проверките на јагленските прав честички и замената, како и сите други одржувања Поставете ја хартиената вреќа за прав на држачот и дотерувања треба да се вршат во овластени за хартиена вреќа за прав, со предната страна сервисни центри на Makita, секогаш со резервни нагоре. Ставете го предниот картон за фиксирање делови од Makita. на хартиената вреќа за прав во жлебот на држачот на хартиената вреќа за прав. Потоа притиснете го горниот дел на предниот картон ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР за фиксирање во правецот на стрелката за да ја закачите на стегите. ► Сл.7: 1. Куки 2. Горен дел ВНИМАНИЕ: Ставете го засекот на хартиената вреќа за прав во насочувачот на држачот на хартиената вреќа за • Овој прибор или додатоци се препорачуваат прав. Потоа инсталирајте го комплетот држач на за користење со алатот од Makita дефиниран...
  • Page 23 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model BO4565 Dimensiunea tălpii 112 mm x 190 mm Rotaţii pe minut (min 14.000 Dimensiuni (L x l x H) 219 mm x 112 mm x 139 mm Greutate netă 1,2 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. • Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară. • Greutatea este specificată conform procedurii EPTA 01/2014 Destinaţia de utilizare NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) nivelulului...
  • Page 24 NOTĂ: Folosiţi cu acest şlefuitor hârtie de şlefuit tip Ventilaţi corespunzător spaţiul de lucru atunci arici de la Makita. când executaţi operaţii de şlefuire. Unele materiale conţin substanţe chimice care Pentru a ataşa hârtia de şlefuit: pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi ► Fig.2: 1. Hârtie de şlefuit Velcro 2. Talpă...

  • Page 25: Accesorii Opţionale

    Operaţia de şlefuire ► Fig.10 ATENŢIE: • Nu folosiţi niciodată maşina fără hârtie abrazivă. Puteţi avaria serios talerul. • Nu forţaţi niciodată maşina. O presare excesivă poate reduce eficienţa şlefuirii, poate deteriora hârtia abrazivă şi/sau scurta durata de exploa- tare a maşinii. Ţineţi scula ferm. Porniţi scula şi aşteptaţi să atingă viteza maximă. Apoi aşezaţi cu grijă scula pe suprafaţa piesei de prelucrat. Un şlefuitor cu vibraţii este folosit în general pentru a îndepărta doar o cantitate redusă de material odată. Deoarece calitatea suprafeţei este mai importantă decât cantitatea de adaos de prelucrare îndepărtată, nu vă sprijiniţi pe sculă. Menţineţi perma- nent talpa la acelaşi nivel cu piesa de prelucrat. ÎNTREŢINERE ATENŢIE: • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- şat-o de la reţea înainte de a efectua operaţiuni de verificare sau întreţinere. • Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri. Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşi- nii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. 25 ROMÂNĂ...

  • Page 26: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел BO4565 Величина плоче 112 мм x 190 мм Број обртаја у минути (мин 14.000 Димензије (Д х Ш х В) 219 мм x 112 мм x 139 мм Нето тежина 1,2 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација без претходне најаве. • Спецификације могу да се разликују у различитим земљама. • Тежина према процедури ЕПТА 01/2014 Намена НАПОМЕНА: Декларисане укупне вредности Овај алат је намењен за брушење великих дрвених, вибрација су измерене према стандардизованом пластичних и металних материјала као и бојених мерном поступку и могу се користити за површина. упоређивање алата. Мрежно напајање НАПОМЕНА: Декларисане укупне вредности Алат сме да се прикључи само на монофазни извор вибрација се такође могу користити за мрежног напона који одговара подацима са натписне прелиминарну процену изложености. плочице. Алати су двоструко заштитно изоловани и зато могу да се прикључе и на мрежне утичнице без уземљења. УПОЗОРЕЊЕ: Вредност...
  • Page 27 брусног папира Овај алат није направљен да буде отпоран на воду, зато немојте да квасите површину предмета обраде. НАПОМЕНА: Са овом брусилицом користите Проветравајте радни простор на Makita брусне дискове који функционишу по одговарајући начин када обављате систему чичка. шмирглање. Неки материјали садрже хемикалије које Да бисте причврстили брусни могу да буду отровне. Будите пажљиви...
  • Page 28 За одржавање БЕЗБЕДНОСТИ и ПОУЗДАНОСТИ Постављање папирне кесе за овог производа поправке, преглед и замену прашину (додатна опрема) угљених четкица, као и сваки друго одржавање и подешавања треба обављати у овлашћеном ► Слика6: 1. Жлеб 2. Предњи картон за сервису Makita, уз искључиву употребу оригиналних причвршћивање 3. Предња страна резервних делова Makita. папирне вреће за прашину Поставите папирну кесу за прашину на држач папирне кесе тако да предња страна буде окренута ОПЦИОНИ ДОДАТНИ нагоре. Уметните предњи картон за фиксирање папирне кесе у жлеб држача папирне кесе. ПРИБОР Затим притисните горњи део предњег картона за фиксирање у смеру стрелице да бисте га закачили на зупце. ПАЖЊА: ► Слика7: 1. Канџе 2. Горњи део • Ова опрема и прибор намењени су за Уметните урез на папирној кеси у вођицу држача употребу са алатом Makita описаним у овом папирне кесе. Затим поставите комплет држача упутству за употребу. Употреба друге опреме папирне кесе на алат. и прибора може да доведе до повреда. ► Слика8: 1. Зарез 2. Вођица...

  • Page 29: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO4565 Размер платформы 112 мм x 190 мм Колебаний в минуту (мин 14 000 Размеры (Д х Ш х В) 219 мм x 112 мм x 139 мм Вес нетто 1,2 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Назначение Вибрация Инструмент предназначен для шлифовки боль- Суммарное значение вибрации (сумма векторов по ших поверхностей из древесины, пластмассы и трем осям) определяется по следующим параме- металлических материалов, а также окрашенных трам EN62841: поверхностей. Рабочий режим: шлифовка металлических пластин Питание Распространение вибрации (a ): 4,0 м/с Подключайте данный инструмент только к тому Погрешность (K): 1,5 м/с...

  • Page 30: Описание Функционирования

    древесины может привести к воздействию шлифовальной бумаги на пользователя пыли, содержащей опас- ные вещества. Используйте соответствую- ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте наждачную бумагу щие средства защиты дыхания. Makita с креплением типа « липучка » с данной Перед использованием убедитесь, в отсут- шлифовальной машиной. ствии трещин или разломов в платформе. Трещины или разломы могут привести к Для крепления наждачной бумаги: травме.
  • Page 31 средственно над выступом нарукаве для сбора пыли. • Запрещается использовать бензин, лигроин, Для достижения наилучших результатов, очищайте растворитель, спирт и т.п. Это может приве- мешок для пыли,когда он будет наполовину запол- сти к изменению цвета, деформации и появ- нен, слегка постучав по нему для удаления наиболь- лению трещин. шего возможного количества пыли. Установка мешка для бумажной Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена пыли (принадлежность) угольных щеток и любые другие работы по техобслу- живанию или регулировке должны осуществляться ► Рис.6: 1. Паз 2. Передний фиксирующий картон в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- 3. Передняя часть бумажного мешка для зованием запасных частей только производства пыли компании Makita. Вставьте мешок для бумажной пыли в держатель мешка для бумажной пыли передней стороной вверх. Вставьте передний фиксирующий картон мешка для бумажной пыли в выемку держателя мешка для бумажной пыли. Затем надавите на верхнюю часть переднего фик- сирующего картона в направлении стрелки, чтобы надеть его на захваты. ► Рис.7: 1. Захваты 2. Верхняя часть Вставьте выемку мешка для бумажной пыли в направляющую держателя мешка для бумажной пыли. Затем установите держатель мешка для...

  • Page 32: Дополнительные Принадлежности

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно- стям, свяжитесь со своим местным сервис-центром Makita. • Шлифовальная бумага (без предварительной перфорации) • Мешок для бумажной пыли • Держатель мешка для бумажной пыли • Перфорирующая пластина • Пылесборный мешок ПРИМЕЧАНИЕ: • Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандарт- ных приспособлений. Они могут отличаться в зависимости от страны. 32 РУССКИЙ...

  • Page 33: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO4565 Розмір підкладки 112 мм x 190 мм Коливань за хвилину (хв. 14000 Розміри (Д х Ш х В) 219 мм x 112 мм x 139 мм Чиста вага 1,2 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Маса відповідно до EPTA-Procedure 01/2014 Призначення Вібрація Інструмент призначено для завершального шліфу- Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) вання великих поверхонь деревини, пластмаси та визначена згідно з EN62841: металу а також викрашених поверхонь. Режим роботи: шліфування сталевого листа Вібрація (a ): 4,0 м/с Джерело живлення Похибка (K): 1,5 м/с Інструмент можна підключати лише до джерела живлення, що має напругу, зазначену в табличці ПРИМІТКА: Заявлене загальне значення вібрації із заводськими характеристиками, і він може пра- було виміряно відповідно до стандартних методів...
  • Page 34 Слід користуватися відповідними засобами захисту органів подиху. ПРИМІТКА: Для цієї шліфувальної машини слід Перед початком роботи перевірте, щоб використовувати наждачний папір з клейкою осно- підкладка не була тріснутою або пошкодже- вою та липучкою виробництва Makita. ною. Тріщини або поломка можуть призве- сти до поранення. Для того, щоб встановити ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. наждачний папір: ► Рис.2: 1. Наждачний папір з липучкою...

  • Page 35: Технічне Обслуговування

    Переверніть інструмент так, щоб підкладка ЗАСТОСУВАННЯ була зверху. Розташуйте наждачний папір по формі основи. Перевірьте, щоб отвори на наждачному папері Операція зі шліфування були суміщені з отворами на підкладці (в ці отвори усмоктуватиметься пил, тому важливо, ► Рис.10 щоб вони були відкриті). Міцно притисніть папір до підкладки. ОБЕРЕЖНО: • Заборонено запускати інструмент без наж- Для того, зняти встановити дачного паперу. Це може серйозно пошко- наждачний папір: дити підкладку. • Не прикладайте силу до інструмента. Переверніть інструмент так, щоб наждачний Надмірний тиск може знизити ефективність папір був зверху. зачистки, пошкодити наждачний папір та/або Взявшись за кут наждачного паперу, зніміть зменшити термін служби інструмента. його з підкладки. Інструмент слід тримати міцно. Увімкніть інструмент ПРИМІТКА: та заждіть, доки він набере повної швидкості. Потім • Якщо папір в нормальному стані, його слід обережно поставте інструмент на поверхню деталі. зберегти для подальшого використання. Шліфмашина для завершальної обробки зазвичай...

  • Page 36: Додаткове Приладдя

    Держак паперового мішка для пилу для використання з інструментами "Макіта", • Перфорований лист що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або • Мішок для пилу приладдя може спричинити травмування. ПРИМІТКА: Оснащення або приладдя слід використову- • Деякі елементи списку можуть входити до вати лише за призначенням. комплекту інструмента як стандартне при- ладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни. Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884718B960 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK www.makita.com 20190328...

Table of Contents