Page 7
• PageScope NDPS Gateway are described below. For details on Macintosh and 5. When the driver and utilities are installed, remove Linux instructions, refer to the magicolor 5450 Refer- the CD-ROM and store it in a safe place. ence Guide.
Page 8
Installation du pilote de l’imprimante • Crown Print Monitor • Status Monitor ATTENTION Ne connectez pas le câble à votre magicolor 5450 tant • PageScope Net Care que vous n’y avez pas été invité. • PageScope Network Setup • PageScope Plug and Print Les instructions ci-après concernent l’installation de...
Page 9
5450. Im Allgemeinen Informa- tionshandbuch finden Sie Informationen zum weltweiten Service- und Support-Netz von Konica Minolta sowie umfassende Sicherheitshinweise. Hinweise: Das Benutzerhandbuch und das Referenzhandbuch fin- den Sie im PDF-Format auf der CD-ROM magicolor 5450 Documentation. (4138-7761-01C)
Page 10
Guida utente e la Guida di riferimento della magicolor 5450. La Guida informativa generale elenca i centri di assi- stenza e supporto in diverse regioni del mondo e le norme di sicurezza.
Page 11
Español Notas: Consulte la Guía de usuario de la magicolor 5450 y la Guía de referencia para obtener información deta- llada sobre la instalación de las opciones, el trabajo con el controlador, el monitor de estado y otras uti- lidades, el uso de los medios de impresión, la sustitu-...
Page 12
3. Clique em OK e feche todas as janelas subse- qüentes. Português Notas: Consulte o Guia do usuário magicolor 5450 e o Guia de Referência para informações detalhadas sobre como instalar opções, trabalhar com o driver, o Modo de monitorização de Estado e outros utilitários, uso de mídia, substituição de consumíveis, manutenção da...
Page 13
5450 Reference Guide. programů vyjměte kompaktní disk z počítače 1. Vložte do jednotky CD-ROM/DVD počítače a uložte jej na bezpečném místě. kompaktní disk magicolor 5450 Software Utilities. 2. Automaticky se spustí instalační program z kompaktního disku. UPOZORNĚNÍ Nastavte ovladač tiskárny.
Page 14
Postępuj według wskazówek na ekranie. Zainstaluj sterownik drukarki. • Download Manager UWAGA • Crown Print Monitor Nie podłączaj kabla do drukarki magicolor 5450, • Status Monitor jesli nie otrzymałeś takiego polecenia. • PageScope Net Care • PageScope Network Setup W poniższym tekście są podane zalecenia dotyczące •...
Page 15
(Segédkönyvben) tatlálható. a CD lemezt és tegye el egy biztonságos helyre. 1. Helyezze be a magicolor 5450 Software Utilities lemezt a számítógép CD/DVD meghajtójába. 2. A CD lemez telepítő automatikusan elindul. Állítsa be a nyomtató illesztőprogramját.
Page 16
Kliknite pravým tlačidlom na zástupcu Neinštalujte ovládač a obslužné programy tlačiarne tlačiarne KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 alebo magicolor 5450 pomocou „Pridat’ tlačiareň“. KONICA MINOLTA mc5450 PS. Zvo te Vlastnosti – Vlastnosti tlačiarne a záložku Základné. 3. Postupujte pod a pokynov na obrazovke. (Windows 2000): Hne ako budete vyzvaní, pripojte pod a...
• PageScope Net Care magicolor 5450, • PageScope Network Setup • PageScope Plug and Print • PageScope NDPS Gateway Windows. Macintosh Linux magicolor 5450 Reference Guide. CD-ROM CD-ROM/DVD magicolor 5450 Software Utilities. (Windows XP/Server 2003): mc5450 PCL6 Windows Explorer setup.exe.
Page 18
De General Information Guide biedt een lijst van service- en supportcentra wereld- wijd, alsmede veiligheidsvoorzorgsmaatregelen. Opmerking: De Gebruikershandleiding en de Reference Guide zijn in PDF formaat aanwezig op de magicolor 5450 Documentation CD-ROM. (4139-7761-01Q)
Page 19
Ιδιότητες εκτυπωτή - Βασικές ρυθµίσεις. Όταν σας δοθεί σχετική οδηγία, συνδέστε τον (Windows Me/98SE): magicolor 5450 στον υπολογιστή ή το δίκτυό σας όπως Από τη γραµµή εργασιών των Windows, επιλέξτε Έναρξη - φαίνεται στη συνέχεια. Ρυθµίσεις - Εκτυπωτές. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο...
Page 20
Högerklicka på skrivarikonen KONICA MINOLTA mc5450 PCL6 eller KONICA MINOLTA mc5450 PS . Anslut magicolor 5450 till din dator eller till nätverket Välj Egenskaper - Egenskaper för skrivaren - fliken på det sätt som visas här nedan när du uppmanas att Basic.
Page 21
Macintosh og Linux finder du i magicolor installeret, skal du tage cd-rom'en ud af drevet og 5450 Reference Guide. opbevare den et sikkert sted. 1. Isæt cd-rom'en magicolor 5450 Software Utilities i cd-rom/dvd-drevet på pc'en. 2. Cd-rom installationsprogrammet starter automatisk.
Page 22
3. Følg instruksjonene på skjermen. inger - Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet for KON- ICA MINOLTA mc5450 PCL6 eller KONICA MINOLTA Når du blir bedt om det, kobler du din magicolor 5450 mc5450 PS . Velg Egenskaper-Skriveregenskaper- til datamaskinen eller til nettverket som vist nedenfor.
Page 23
• PageScope Network Setup • PageScope Plug and Print Windows-käyttöjärjestelmän ohjeet ovat jäljempänä. • PageScope NDPS Gateway Macintosh- ja Linux-ohjeet ovat magicolor 5450 - 5. Kun ohjain ja apuohjelmat on asennettu, poista käyttöoppaassa. CD-ROM-levy asemasta ja talleta se varmaan 1. Aseta magicolor 5450 Software Utilities -CD-ROM- paikkaan.
Page 25
• PageScope Net Care magicolor 5450 • PageScope Windows • PageScope Macintosh Linux magicolor • PageScope NDPS 5450 Reference Guide magicolor 5450 Software Utilities CD-ROM/DVD Windows Windows XP/Server 2003 setup.exe Windows magicolor 5450 MINOLTA mc5450 PS Windows 2000 magicolor 5450...
Page 26
• PageScope 플러그 & 프린트 Windows 운영 체제에 대한 지침은 아래에서 설명합니 • PageScope NDPS 게이트웨이 다 . Macintosh 및 Linux 지침은 magicolor 5450 5. 드라이버와 유틸리티 설치가 완료되면 CD-ROM Reference Guide( 참조 설명서 ) 를 참조하십시오 . 드라이브에서 CD-ROM 을 꺼내어 안전한 장소에...