Honda GCV170 Owner's Manual page 47

‫اﻟﻀامﻧﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﳌﺤﺮﻛﺎت ﻫﻮﻧﺪا ﻟﻸﻏ ﺮ اض اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
.
.
.
.
https://www.hppsv.com/ENG/
.
:(
.(
.
Garantie internationale des moteurs à usage général Honda
Le moteur à usage général Honda installé sur ce matériel de marque est couvert par une garantie Honda
dans les conditions suivantes :
- Les conditions de garantie sont conformes à celles pour le moteur à usage général établies par Honda
pour chaque pays.
- Les conditions de garantie s'appliquent aux pannes de moteur causées par un problème de fabrication
ou de spécifi cation.
- La garantie ne s'applique pas aux pays où il n'existe pas de distributeur Honda.
Pour bénéfi cier de la garantie :
Vous devez confi er votre moteur à usage général Honda, ou l'équipement sur
lequel il est monté, accompagné de la preuve de la date d'achat du produit à
un revendeur de moteurs Honda autorisé à vendre ce produit dans votre pays
ou au revendeur qui vous a vendu ce produit. Pour localiser un revendeur/
distributeur Honda près de chez vous ou pour vérifi er les conditions de
garantie dans votre pays, consultez notre site Web mondial d'informations
relatives au service
https://www.hppsv.com/ENG/ ou contactez un distributeur dans votre pays.
Exclusions :
Cette garantie moteur n'inclut pas :
1. Tout dommage ou toute détérioration résultant de ce qui suit :
- Non-réalisation de l'entretien périodique tel que spécifi é dans le manuel d'utilisation du moteur
- Réparation ou entretien incorrect(e)
- Méthodes d'utilisation diff érentes de celles indiquées dans le manuel d'utilisation du moteur
- Dommage entraîné par le produit sur lequel le moteur est monté
- Dommage entrainé par la modifi cation du moteur pour utiliser un carburant diff érent de celui
pour lequel le moteur a été conçu, ou l'utilisation d'un carburant, autre que le(s) carburant(s) pour
lequel/lesquels le moteur est conçu, tel que défi ni dans le manuel d'utilisation du moteur et/ou le
livret de garantie
- Utilisation de pièces et d'accessoires non d'origine Honda, autres que ceux approuvés par
Honda (autres que les lubrifi ants et liquides recommandés) (ne s'applique pas à la garantie sur
les émissions sauf si une pièce non d'origine utilisée n'est pas comparable à la pièce Honda et a
entraîné la panne)
- Exposition du produit à la suie et aux fumées, aux agents chimiques, aux déjections d'oiseaux, à
l'eau de mer, à la brise marine, au sel ou à tout autre phénomène environnemental
- Collision, contamination ou détérioration du carburant, négligence, modifi cation non autorisée
ou utilisation incorrecte
- Usure naturelle (décoloration naturelle des surfaces peintes ou plaquées, détachement de tôle et
autre détérioration naturelle)
2. Les consommables : Honda ne garantit pas la détérioration des pièces due à une usure normale.
Les pièces répertoriées ci-dessous ne sont pas couvertes par la garantie (sauf si elles font partie
d'une autre réparation sous garantie) :
- Bougie, fi ltre à carburant, élément de fi ltre à air, disque d'embrayage, corde de lanceur manuel
- Lubrifi ant : huile et graisse
3. Les opérations de nettoyage, réglage et entretien périodique normal (nettoyage du carburateur et
vidange de l'huile du moteur).
4. L'utilisation du moteur à usage général Honda pour la course ou la compétition.
5. Tout moteur monté sur un produit qui a fait l'objet d'une déclaration de perte totale ou de vente à
sa valeur de récupération par un organisme fi nancier ou un assureur.
:‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀامﻧﺔ‬
/ .
https://www.hppsv.com/ENG/
:‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬
:
:
)
(
:
)
:
)
Scannez
https://www.hppsv.com/ENG/
Internationale Garantie für Honda-Industriemotoren
Der in diesem Markenprodukt installierte Honda-Industriemotor ist unter den nachfolgend aufgeführten
Voraussetzungen von der allgemeinen Honda-Motorgarantie abgedeckt.
- Die für Industriemotoren geltenden Garantiebestimmungen wurden von Honda für jedes Land festgelegt.
- Die Garantie gilt für Motordefekte, die durch einen Fabrikationsfehler oder inkorrekte Spezifi kation
verursacht wurden.
- Die Garantie gilt nicht in Ländern, in denen kein Honda-Großhändler vorhanden ist.
Vorgehensweise im Garantiefall:
Bringen Sie Ihren Honda-Industriemotor bzw. das Erstausrüster-
Produkt, in dem dieser installiert ist, zusammen mit dem
ursprünglichen Einzelhandel-Kaufnachweis mit Datumsangabe zu
einem für den Vertrieb dieses Produkts in Ihrem Land autorisierten
Honda-Händler bzw. zu dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt
erworben haben. Um einen Honda-Großhändler/-Händler in Ihrer
Nähe ausfi ndig zu machen oder die Garantiebedingungen für Ihr Land
zu überprüfen, besuchen Sie unsere globale Service-Informations-
Website
https://www.hppsv.com/ENG/ oder kontaktieren Sie einen
Großhändler in Ihrem Land.
Ausschlüsse:
Diese Motor-Garantie schließt Folgendes aus:
1. Schäden oder Beeinträchtigungen, die durch Folgendes verursacht wurden:
- Vernachlässigung der regelmäßigen Wartung entsprechend den Angaben in der
Bedienungsanleitung des Motors
- Unsachgemäße Reparatur oder Wartung
- Bedienungsweisen, die nicht den Angaben in der Bedienungsanleitung des Motors entsprechen
- Schäden, die durch das Produkt, in dem der Motor installiert ist, verursacht wurden
- Schäden infolge der Umstellung auf oder dem Einsatz von Kraftstoff , auf den der Motor
ursprünglich nicht ausgelegt war und der den Angaben in der Bedienungsanleitung und/oder
dem Garantieheft nicht entspricht
- Einsatz von Nicht-Original-Honda-Bauteilen und -Zubehör, die nicht von Honda freigegeben
wurden (empfohlene Schmiermittel und Betriebsfl üssigkeiten ausgenommen) (Die Emissions-
Garantie ist hiervon ausgeschlossen, es sei denn der Ausfall wurde durch den Einsatz eines Nicht-
Original-Bauteils verursacht, das nicht mit dem entsprechenden Honda-Bauteil vergleichbar ist.)
- Einwirkung von Ruß und Rauch, Chemikalien, Vogelkot, Meerwasser, Meeresluft, Salz oder anderer
Umwelteinfl üsse
- Kollision, Kraftstoff verunreinigung oder -alterung, Vernachlässigung, unzulässiger Umbau oder
Missbrauch
- Natürlicher Verschleiß (natürliches Verblassen lackierter oder verchromter Oberfl ächen, Abblättern
und andere natürliche Abnutzungen)
2. Verschleißteile: Honda übernimmt keine Gewähr für den normalen Verschleiß von Bauteilen. Die
unten aufgeführten Bauteile sind nicht durch die Garantie abgedeckt (außer wenn im Rahmen einer
anderen Garantiereparatur notwendig):
- Zündkerze, Kraftstoff fi lter, Luftfi ltereinsatz, Kupplungsscheibe, Handstarterseil
- Schmiermittel: Öl und Fett
3. Reinigung, Einstellung und regelmäßige Wartungsarbeiten (Vergaserreinigung und
Motorölwechsel).
4. Einsatz des Honda-Industriemotors in Rennen oder Wettbewerben.
5. Motor, der in einem Produkt installiert ist, das schon einmal zum Totalverlust erklärt oder
ar
von einem Kreditinstitut bzw.Versicherer als Altmaterial verkauft worden ist.
Internationale garantie voor Honda algemeen-gebruik motoren
De Honda algemeen-gebruik motor die op dit merkproduct is gemonteerd is gedekt door een Honda-
garantie voor algemeen-gebruik motoren, waarbij het volgende in acht moet worden genomen:
- De garantievoorwaarden voldoen aan die voor de algemeen-gebruik motoren opgesteld door Honda
voor ieder land.
- De garantievoorwaarden zijn van toepassing op motordefecten die veroorzaakt zijn door fabricage- of
specifi catiefouten.
- De garantie geldt niet in landen waar geen Honda distributeur is.
Om garantieservice te verkrijgen:
Breng uw Honda algemeen-gebruik motor, of de apparatuur
waarin deze is geïnstalleerd, samen met bewijs van de datum van
de oorspronkelijke winkelaankoop naar een Honda-motordealer
die bevoegd is om het betreff ende product in uw land te verkopen
of de dealer bij wie u het product hebt gekocht. Ga om een
Honda-distributeur of -dealer bij u in de buurt te vinden of de
garantievoorwaarden voor uw land te bekijken naar onze wereldwijde
service-informatiewebsite
https://www.hppsv.com/ENG/ of neem contact op met de distributeur
voor uw land.
Uitsluitingen:
Deze motorgarantie geldt niet voor het volgende:
1. Enige schade of achteruitgang die het gevolg is van:
- Verwaarlozing van het periodieke onderhoud zoals omschreven in de gebruikshandleiding van
de motor
- Onjuist uitgevoerde reparatie of onderhoud
- Andere bedieningsmethoden dan beschreven in de gebruikshandleiding van de motor
- Schade die is veroorzaakt door het product waarop de motor is geïnstalleerd
- Schade die is veroorzaakt door aanpassing voor, of het gebruik van, andere brandstof(fen)
dan waarvoor de motor oorspronkelijk werd gefabriceerd, zoals aangegeven in de
gebruikshandleiding en/of het garantieboekje van de motor
- Het gebruik van niet-originele Honda-onderdelen en -accessoires, anders dan die goedgekeurd
door Honda (anders dan aanbevolen smeermiddelen en vloeistoff en) (niet van toepassing op
de emissiegarantie tenzij het gebruikte niet-originele onderdeel niet vergelijkbaar is met het
Honda-onderdeel en oorzaak was van de storing)
- Blootstelling van het product aan roet en rook, chemische stoff en, vogeluitwerpselen, zeewater,
zeewind, zout of andere milieuverschijnselen
- Botsing, vervuiling of achteruitgang van brandstof, verwaarlozing, onbevoegde wijziging of
misbruik
- Natuurlijke slijtage (natuurlijke verkleuring van gelakte of beklede oppervlakken, afschilferen en
andere natuurlijke achteruitgang)
2. Verbruiksonderdelen: Honda geeft geen garantie op achteruitgang van onderdelen als gevolg van
normale slijtage. De hieronder vermelde onderdelen vallen niet onder de garantie (tenzij ze nodig
zijn als onderdeel van een andere garantiereparatie):
- Bougie, brandstoffi lter, luchtfi lterelement, koppelingsschijf, startkoord
- Smeermiddelen: olie en vet
3. Reiniging, afstelling en normaal periodiek onderhoudswerk (carburateurreiniging en aftappen
van de motorolie).
4. Gebruik van de Honda algemeen-gebruik motor voor racen of competitie.
5. Enige motor die onderdeel is van een product dat ooit total loss is verklaard of voor
fr
recuperatiedoeleinden is verkocht door een fi nanciële instelling of verzekeraar.
Scannen
https://www.hppsv.com/ENG/
de
Scan
https://www.hppsv.com/ENG/
nl
47