TIGMON Lauben 1200BC User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TIGMON Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Lauben 1200BC
  6. User manual

TIGMON Lauben 1200BC User Manual

Kitchen machine
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Lauben Kitchen Machine 1200BC - Benutzerhandbuch Lauben Kitchen Machine 1200WT - Benutzerhandbuch
  • Lauben Kitchen Machine 1200BC - User Manual Lauben Kitchen Machine 1200WT - User Manual
  • Lauben Kitchen Machine 1200BC - Uživatelský Manuál Lauben Kitchen Machine 1200WT - Uživatelský Manuál
  • Lauben Kitchen Machine 1200BC - Užívateľský Manuál
  • Lauben Kitchen Machine 1200WT - Užívateľský Manuál
  • Lauben Kitchen Machine 1200BC - Instrukcja Obsługi Lauben Kitchen Machine 1200WT - Instrukcja Obsługi
  • Lauben Kitchen Machine 1200BC - Használati Útmutató Lauben Kitchen Machine 1200WT - Használati Útmutató
  • Lauben Kitchen Machine 1200BC - Navodila Za Uporabo Lauben Kitchen Machine 1200WT - Navodila Za Uporabo
  • Lauben Kitchen Machine 1200BC - Upute Za Upotrebu Lauben Kitchen Machine 1200WT - Upute Za Upotrebu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
b y T I G M O N G m b H
LAUBEN KITCHEN MACHINE 1200BC
LAUBEN KITCHEN MACHINE 1200WT
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SLO
HR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TIGMON Lauben 1200BC

Summary of Contents for TIGMON Lauben 1200BC

  • Page 1 b y T I G M O N G m b H LAUBEN KITCHEN MACHINE 1200BC LAUBEN KITCHEN MACHINE 1200WT Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Lauben Kitchen Machine 1200BC – Benutzerhandbuch Lauben Kitchen Machine 1200WT – Benutzerhandbuch Lauben Kitchen Machine 1200BC – User manual Lauben Kitchen Machine 1200WT – User manual Lauben Kitchen Machine 1200BC – Uživatelský manuál Lauben Kitchen Machine 1200WT – Uživatelský manuál Lauben Kitchen Machine 1200BC –...

  • Page 3: Lauben Kitchen Machine 1200Bc - Benutzerhandbuch Lauben Kitchen Machine 1200Wt - Benutzerhandbuch

    Lauben Kitchen Machine 1200BC – Benutzerhandbuch Lauben Kitchen Machine 1200WT – Benutzerhandbuch Spezifikationen und Eigenschaften Modell Nr. LBNKM1200BC, LBNKM1200WT Leistung 1200 W Spannung 220-240 V, 50/60 Hz Schalenvolumen 5,5 l Glasgefäß 1,5 l Kabellänge 1,2 m SICHERHEITSANWEISUNGEN – ALLGEMEIN LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES BITTE ALLE ANWEISUNGEN. HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINEN WEITEREN GEBRAUCH AUF.
  • Page 4 ■ Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht verwenden. ■ Öffnen Sie den Deckel des Gerätes vorsichtig, damit Sie sich nicht verbrühen. ■ Verwenden Sie das Gerät in einer sicheren Entfernung von brennbaren Materialien, wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier, Kleidung usw.
  • Page 5 Produktbeschreibung/Verpackungsinhalt 1. Drehzahlregler 2. Verriegelung für Multifunktionsarm 3. Multifunktionsarm 4. Anschluss für Mixer 5. Abdeckung für den Mixer-Anschluss 6. Verriegelung für Fleischwolf 7. Anschluss für Fleischwolf 8. Abdeckung für den Fleischwolf-Anschluss 9. Schüsseldeckel 10. Edelstahlschüssel 11. Schneebesen 12. Rühraufsatz 13. Knethaken 14.
  • Page 6 Verwendung ■ Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Zubehörteile mit Seifenwasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie. ■ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, saubere und trockene Fläche und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Rühren/Kneten/Emulgieren/Schlagen Je nach Beschaffenheit der Zutaten kann die Schüssel (10) mit Deckel für die Zubereitung von bis zu 2 kg Teig verwendet werden.
  • Page 7 Fleischwolf Aufsatz zusammenbauen und einsetzen: 1. Achten Sie darauf, dass die größte Öffnung des Fleischwolf-Vorsatzes nach oben zeigt. (21) 2. Führen Sie die Schnecke mit dem schmalen Ende nach vorne in den Fleischwolf-Vorsatz ein. Befestigen Sie den Messereinsatz am Ende der Schnecke.
  • Page 8 ■ Führen Sie das Fleisch mit Hilfe des Stößels in das Füllrohr ein. Drücken Sie das Fleisch niemals mit dem Finger oder anderen Utensilien. ■ Drehen Sie den Schalter nach dem Gebrauch immer in die Position „0“. Herstellung von Kebab 1.
  • Page 9 Reinigung 1. Trennen Sie das Gerät vom Netz. 2. Tauchen Sie den Motor niemals in Wasser oder unter fließendem Wasser ein. Wischen Sie ihn mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch ab. 3. Um die Reinigung zu erleichtern, spülen Sie das Zubehör nach dem Gebrauch kurz ab. Bauen Sie den Mixeraufsatz vollständig ab. Gehen Sie vorsichtig mit den Messern um, denn sie haben scharfe Kanten.
  • Page 10 Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das Gerät zu zerlegen oder seine Teile auszuwechseln. Beim Öffnen oder Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.

  • Page 11: Lauben Kitchen Machine 1200Bc - User Manual Lauben Kitchen Machine 1200Wt - User Manual

    Lauben Kitchen Machine 1200BC – User manual Lauben Kitchen Machine 1200WT – User manual Specifications and Features Model LBNKM1200BC, LBNKM1200WT Output 1200 W Voltage 220-240 V, 50/60 Hz Bowl volume 5,5 l Glass jar 1,5 l Cable 1,2 m SAFETY INSTRUCTION – GENERAL PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
  • Page 12 ■ Allow adequate ventilation around the appliance when it is used. ■ Do not place any objects on the appliance. ■ Do not drop the appliance or subject it to severe shock.The product is covered by a two-year warranty, unless otherwise stated. The guarantee does not apply to any damage caused by non-standard usage, mechanical damage, exposure to severe conditions or by handling it in contradiction to the manual recommendations, as well as damage caused by ordinary wear and tear.
  • Page 13 Product description/Box contents 1. Speed control 2. Safety lock for multifunction arm 3. Multifunction arm 4. Blender connector 5. Blender connector cover 6. Lock for meat grinder 7. Meat grinder connector 8. Meat grinder connector 9. Bowl cover 10. Stainless steel bowl 11.
  • Page 14 Usage ■ Before first use, clean all parts of the attachment with soapy water, rinse and dry. ■ Place the appliance on a flat, clean and dry surface, then plug it into a power outlet. Mixing/Kneading/Emulsifying/Whipping Depending on the nature of the ingredients, the bowl (10) with the cover can be used to prepare up to 2 kg of dough. 1.
  • Page 15 Meat grinder Assembling and fitting the attachment: 1. Make sure that the largest opening of the meat feeder points upwards. (21) 2. Insert the worm shaft into the meat feeder with the narrow end first. Attach the meat chopper to the end of the shaft. 3.
  • Page 16 Making kebabs 1. Insert the worm shaft into the meat feeder, narrow end first. 2. Place the shaper on the shaft. 3. Place the cone in the feeder and screw the ring onto the end of the meat feeder. 4. Attach the meat feeder to the unit. 5.
  • Page 17 Cleaning 1. Unplug the appliance. 2. Never immerse the motor in water or place it under running water. Wipe it with a soft, dry and slightly damp cloth. 3. For easier cleaning of accessories, rinse quickly after use. Completely remove the blender attachment. Handle the blades carefully as they have sharp edges.
  • Page 18 Manufacturer will inform you of the next steps to be taken. Observe the rules TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland for working with electrical equipment. The user is not authorised to disassemble the equipment or replace any of its components.

  • Page 19: Lauben Kitchen Machine 1200Bc - Uživatelský Manuál Lauben Kitchen Machine 1200Wt - Uživatelský Manuál

    Lauben Kitchen Machine 1200BC – Uživatelský manuál Lauben Kitchen Machine 1200WT – Uživatelský manuál Specifikace a vlastnosti Model č. LBNKM1200BC, LBNKM1200WT Výkon 1200 W Napětí 220-240 V, 50/60 Hz Objem mísy 5,5 l Skleněná nádoba 1,5 l Délka kabelu 1,2 m BEZPEČNOSTNÍ...
  • Page 20 ■ Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. ■ Na produkt se vztahuje dvouletá záruka, není-li uvedeno jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním používáním, mechanické poškození, vystavení extrémním podmínkám nebo jednání v rozporu s doporučeními v návodu, stejně...
  • Page 21 Popis produktu/obsah balení 1. Ovládání rychlosti 2. Pojistka pro multifunkční rameno 3. Multifunkční rameno 4. Konektor pro mixér 5. Krytka konektoru pro mixér 6. Pojistka pro mlýnek na maso 7. Konektor mlýnku na maso 8. Krytka konektoru mlýnku na maso 9.
  • Page 22 Používání ■ Před prvním použitím očistěte všechny části příslušenství mýdlovou vodou, opláchněte a osušte. ■ Umístěte spotřebič na rovný, čistý a suchý povrch, poté jej zapojte do zásuvky. Míchání/Hnětení/Emulgování/Šlehání V závislosti na povaze surovin lze mísu (10) s krytem použít k přípravě až 2 kg těsta. 1.
  • Page 23 Mlýnek na maso Sestavení a nasazení nástavce: 1. Ujistěte se, že největší otvor podavače masa směřuje vzhůru. (21) 2. Do podavače masa vložte šnekový hřídel úzkým koncem napřed. Na konec hřídele nasaďte sekáček na maso. 3. Vyberte požadovanou mlecí destičku a při nasazování dbejte, aby pasovala do určených výřezů. 4.
  • Page 24 Výroba kebabu 1. Vložte šnekový hřídel do podavače masa, úzkým koncem napřed. 2. Nasaďte tvarovač na hřídel. 3. Umístěte kužel do podavače a našroubujte kroužek na konec podavače masa. 4. Připevněte podavač masa k jednotce. 5. Umístěte tác na vrchní konec podavače masa. 6.
  • Page 25 Čištění 1. Odpojte spotřebič. 2. Motor nikdy neponořujte do vody ani jej neponořujte pod tekoucí vodu. Otřete jej měkkým suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem. 3. Pro snadnější čištění příslušenství po použití rychle opláchněte. Zcela demontujte nástavec mixéru. S čepelemi zacházejte opatrně, protože mají...
  • Page 26 Výrobce Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění...

  • Page 27: Lauben Kitchen Machine 1200Wt - Užívateľský Manuál

    Lauben Kitchen Machine 1200BC – Používateľský manuál Lauben Kitchen Machine 1200WT – Používateľský manuál Špecifikácia a vlastnosti Model č. LBNKM1200BC, LBNKM1200WT Výkon 1200 W Napätie 220-240 V, 50/60 Hz Objem misky 5,5 l Sklenená nádoba 1,5 l Kábel 1,2 m BEZPEČNOSTNÉ...
  • Page 28 ■ Pri používaní spotrebiča zaistite vhodné vetranie. ■ Na spotrebič nepokladajte žiadne predmety. ■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho veľkým nárazom. ■ Na produkt sa vzťahuje dvojročná záruka, v prípade že nie je uvedené inak. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené neštandardným používaním, mechanické...
  • Page 29 Popis produktu/obsah balenia 1. Ovládanie rýchlosti 2. Poistka pre multifunkčné rameno 3. Multifunkčné rameno 4. Konektor pre mixér 5. Krytka konektoru pre mixér 6. Poistka pre mlynček na mäso 7. Konektor mlynčeka na mäso 8. Krytka konektoru mlynčeka na mäso 9.
  • Page 30 Používanie ■ Pred prvým použitím očistite všetky časti príslušenstva mydlovou vodou, opláchnite a osušte. ■ Umiestite spotrebič na rovný, čistý a suchý povrch, potom ho zapojte do zásuvky. Miešanie/Hnetenie/Emulgovanie/Šľahanie V závislosti na povahe surovín je možné misu (10) s krytom použiť na prípravu až 2 kg cesta. 1.
  • Page 31 Mlynček na mäso Zostavenie a nasadenie nástavca: 1. Uistite sa, že najväčší otvor podávača mäsa smeruje hore. (21) 2. Do podávača mäsa vložte špirálový hriadeľ úzkym koncom vpred. Na koniec hriadeľanasaďte sekáčik na mäso. 3. Vyberte požadovanú mleciu doštičku a pri nasádzaní dbajte na to, aby pasovala do určených výrezov. 4.
  • Page 32 Výroba kebabu 1. Vložte špirálový hriadeľ do podávača mäsa, úzkym koncom vpred. 2. Nasaďte tvarovač na hriadeľ. 3. Umiestnite kužeľ do podávača a naskrutkujte krúžok na koniec podávača mäsa. 4. Pripevnite podávač mäsa k jednotke. 5. Umiestnite tácku na vrchný koniec podávača mäsa. 6.
  • Page 33 Čistenie 1. Odpojte spotrebič. 2. Motor nikdy neponárajte do vody ani ho neponárajte pod tečúcu vodu. Otrite ho mäkkou suchou alebo mierne navlhčenou handričkou. 3. Pre jednoduchšie čistenie príslušenstvo po použití rýchlo opláchnite. Úplne demontujte nástavec mixéra. S čepeľami zaobchádzajte opatrne, pretože majú...
  • Page 34 2. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade Výrobca technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland ktorý Vás bude informovať o ďalšom postupe. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívateľ nie je oprávnený...

  • Page 35: Lauben Kitchen Machine 1200Bc - Instrukcja Obsługi Lauben Kitchen Machine 1200Wt - Instrukcja Obsługi

    Lauben Kitchen Machine 1200BC – Instrukcja obsługi Lauben Kitchen Machine 1200WT – Instrukcja obsługi Specyfikacje i funkcje Model LBNKM1200BC, LBNKM1200WT Moc wyjściowa 1200 W Napięcie 220-240 V, 50/60 Hz Pojemność misy 5,5 l Szklany słój 1,5 l Długość przewodu 1,2 m INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA –...
  • Page 36 ■ Ani producent, importer ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane montażem lub niewłaściwym użytkowaniem produktu. ■ Przed zakładaniem i zdejmowaniem nasadki wyłącz urządzenie. ■ Trzymaj palce z dala od ruchomych części i otworu w nasadce. ■ Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka elektrycznego. ■...
  • Page 37 Opis produktu/zawartość zestawu 1. Obsługa prędkości 2. Bezpiecznik ramienia wielofunkcyjnego 3. Ramię wielofunkcyjne 4. Złącze miksera 5. Osłonka złącza miksera 6. Bezpiecznik maszynki do mięsa 7. Złącze maszynki do mięsa 8. Osłona złącza maszynki do mięsa 9. Pokrywa misy 10. Misa ze stali nierdzewnej 11.
  • Page 38 Użytkowanie ■ Przed pierwszym użyciem wyczyść wszystkie części akcesoriów wodą z detergentem, opłucz i osusz. ■ Umieść urządzenie na płaskiej, czystej i suchej powierzchni, a następnie podłącz je do zasilania. Mieszanie/Ugniatanie/Emulgowanie/Ubijanie W zależności od rodzaju surowców w misce (10) z pokrywką można przygotować do 2 kg ciasta. 1.
  • Page 39 Maszynka do mięsa Złożenie i nasadzenie nasadki: 1. Upewnij się, że największy otwór podajnika mięsa jest skierowany do góry. (21) 2. Do podajnika mięsa włóż ślimak węższym końcem do przodu. Na koniec wałka załóż nożyk na mięso. 3. Wybierz żądane sitko i upewnij się, że pasuje do określonych podczas nasadzania wycięć. 4.
  • Page 40 Produkcja kebabu 1. Włóż wałek ślimakowy do podajnika mięsa, węższym końcem do przodu. 2. Nasadź element formujący na wałek. 3. Umieść stożek w podajniku i przykręć pierścień na końcu podajnika mięsa. 4. Przymocuj podajnik mięsa do jednostki. 5. Umieść tackę na górnym końcu podajnika mięsa. 6.
  • Page 41 Czyszczenie 1. Odłącz urządzenie. 2. Nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie ani nie myj go pod bieżącą wodą. Wytrzyj go miękką, suchą lub lekko wilgotną ściereczką. 3. W celu ułatwienia czyszczenia akcesoriów po użyciu szybko je opłucz. Całkowicie zdejmij nasadkę miksera. Ostrożnie obchodź się z ostrzami, ponieważ...
  • Page 42 Producent 2. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland ze sprzedawcą, który poinformuje o dalszych krokach. Przestrzegać zasad pracy ze sprzętem elektrycznym. Użytkownik nie jest Błędy w druku i zmiany w instrukcji są...

  • Page 43: Lauben Kitchen Machine 1200Bc - Használati Útmutató Lauben Kitchen Machine 1200Wt - Használati Útmutató

    Lauben Kitchen Machine 1200BC – Használati útmutató Lauben Kitchen Machine 1200WT – Használati útmutató Műszaki paraméterek és tulajdonságok Model LBNKM1200BC, LBNKM1200WT Teljesítmény 1200 W Feszültség 220-240 V, 50/60 Hz Tál térfogata 5,5 l Üvegedény 1,5 l Kábelhosszúság 1,2 m BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – ÁLTALÁNOS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST.
  • Page 44 ■ A készülék árammentesítéséhez soha ne rángassa a kábelt. A kábelt a dugót megfogva húzza ki a konnektorból. ■ A készülék használatakor gondoskodjon megfelelő szellőzésről. ■ Ne tegyen semmit a készülékre. ■ Vigyázzon, hogy soha ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki semmilyen erős ütéseknek. ■...
  • Page 45 Termékleírás/csomag tartalma 1. Sebességszabályzás 2. Többfunkciós kar biztosíték 3. Multifunkciós kar 4. Turmixgép csatlakozó 5. Turmixgép csatlakozófedél 6. Húsdaráló biztosíték 7. Húsdaráló csatlakozó 8. Húsdaráló csatlakozófedél 9. Tál fedele 10. Rozsdamentes acél tál 11. Habverő feltét 12. Keverő feltét 13. Tészta feltét 14.
  • Page 46 Használat ■ Első használatba vétel előtt tisztítsa meg szappanos vízzel, öblítse le és szárítsa meg az összes tartozékot. ■ Helyezze a készüléket sima, tiszta és száraz felületre, majd dugja be a konnektorba. Keverés/Dagasztás/Emulgeálás/Habverés Az összetevők jellegétől függően a fedeles tál (10) akár 2 kg tészta elkészítésére is alkalmas. 1.
  • Page 47 Húsdaráló A feltét összeállítása és felszerelése: 1. Ügyeljen arra, hogy a húsadagoló legnagyobb nyílása felfelé nézzen. (21) 2. A csigatengelyt a keskenyebb végével előre helyezze be a húsadagolóba. Csatlakoztassa a húsaprítót a tengely végéhez. 3. Válassza ki a kívánt daráló lapot, és győződjön meg róla, hogy az illeszkedik a kijelölt kivágásokba. 4.
  • Page 48 Kebab készítése 1. A csigatengelyt a keskenyebb végével előre helyezze be a húsadagolóba. 2. Helyezze a formázó feltétet a tengelyre. 3. Helyezze a kúpot az adagolóba, és csavarozza a gyűrűt a húsadagoló végére. 4. Csatlakoztassa a húsadagolót a egységhez. 5. Helyezze a tálcát a húsadagoló felső végére. 6.
  • Page 49 Tisztítás 1. Csatlakoztassa le a készüléket. 2. Soha ne merítse a motort vízbe, se folyó víz alá. Törölje át puha, száraz vagy enyhén benedvesített törlőruhával. 3. A könnyebb tisztítás érdekében a tartozékokat használat után gyorsan öblítse le. Teljesen szerelje szét a turmixgép feltétet. Óvatosan kezelje a pengéket, mivel éles élekkel rendelkeznek.
  • Page 50 2. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék Gyártó forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról. Tartsa be az Fenntartjuk a nyomtatási hisbák és a kézikönyv módosításai...

  • Page 51: Lauben Kitchen Machine 1200Bc - Navodila Za Uporabo Lauben Kitchen Machine 1200Wt - Navodila Za Uporabo

    Lauben Kitchen Machine 1200BC – Navodila za uporabo Lauben Kitchen Machine 1200WT – Navodila za uporabo Tehnični podatki in lastnosti Model LBNKM1200BC, LBNKM1200WT Izhod 1200 W Napetost 220-240 V, 50/60 Hz Prostornina posode 5,5 l Stekleni kozarec 1,5 l Dolžina kabla 1,2 m VARNOSTNI NAPOTKI SDA –...
  • Page 52 ■ Pri uporabi aparata zagotovite primerno prezračevanje. ■ Na aparat ne polagajte nobenih predmetov. ■ Pazite, da vam aparat ne pade, prav tako pa ga ne izpostavljajte prevelikim udarcem. ■ Izdelek je predmet dvoletne garancije, če ni navedeno drugače. Garancija se ne nanaša na poškodbe povzročene zaradi neobičajne uporabe, mehanskih poškodb, izpostavljenosti agresivnim pogojem ali ravnanju, ki ni v skladu s priporočili v navodilih, enako kot tudi ne na poškodbe, ki so predmet tekoče obrabe.
  • Page 53 Opis izdelka/vsebina pakiranja 1. Upravljanje hitrosti 2. Varovalo večnamenske ročice 3. Večnamenska ročica 4. Priključek za mešalnik 5. Pokrovček priključka za mešalnik 6. Varovalo za mlinček za meso 7. Priključek mlinčka za meso 8. Pokrovček priključka mlinčka za meso 9. Pokrov sklede 10.
  • Page 54 Uporaba ■ Pred prvo uporabo očistite vse dele pripomočkov z milnico, izperite ter posušite. ■ Postavite aparat na ravno, čisto in suho površino, nato ga vključite v vtičnico. Mešanje/Gnetenje/Emulgiranje/Stepanje Glede na naravo surovin lahko skledo (10) s pokrovom uporabite za pripravo do 2 kg testa. 1.
  • Page 55 Mlinček za meso Sestavitev in namestitev nastavka: 1. Prepričajte se, da je največja odprtina podajalnika mesa usmerjena navzgor. (21) 2. V podajalnik mesa vstavite polžasto gonilo z ozkim koncem naprej. Na konec gonila namestite sekljalnik za meso. 3. Izberite želeno ploščico za mletje in pri nameščanju pazite, da se prilega pripravljenim zarezam. 4.
  • Page 56 Izdelava kebaba 1. Vstavite polžasto gonilo v podajalnik mesa, z ozkim koncem naprej. 2. Namestite nastavek za oblikovanje na gonilo. 3. Namestite stožec v podajalnik in privijte obroček na konec podajalnika mesa. 4. Pritrdite podajalnik mesa na enoto. 5. Postavite pladenj na vrhnji konec podajalnika mesa. 6.
  • Page 57 Čiščenje 1. Odklopite aparat. 2. Motorja nikoli ne potapljajte v vodo in ga ne postavljajte pod tekočo vodo. Obrišite ga z mehko suho ali rahlo navlaženo krpo. 3. Za lažje čiščenje pripomočke po uporabi hitro izperite. V celoti razstavite nastavke mešalnika. Z rezili rokujte previdno, ker imajo ostre robove.
  • Page 58 2. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland tehničnih težav in vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca, ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku. Upoštevajte pravila za delo Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih.

  • Page 59: Lauben Kitchen Machine 1200Bc - Upute Za Upotrebu Lauben Kitchen Machine 1200Wt - Upute Za Upotrebu

    Lauben Kitchen Machine 1200BC – Upute za upotrebu Lauben Kitchen Machine 1200WT – Upute za upotrebu Specifikacije i karakteristike Model br. LBNKM1200BC, LBNKM1200WT Izlazna snaga 1200 W Napon 220-240 V, 50/60 Hz Zapremina posude 5,5 l Staklena posuda 1,5 l Duljina kabela 1,2 m SIGURNOSNE UPUTE SDA –...
  • Page 60 ■ Na uređaj ne postavljajte nikakve predmete. ■ Vodite računa da vam uređaj ne padne i ne izlažite ga jakim udarima. ■ Jamstveni rok za proizvode je dvije godine, ako nije drukčije određeno. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja koja nastanu nestandardnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, izlaganjem agresivnim uvjetima, postupanjem protivno uputama, niti na oštećenja koja nastanu standardnim habanjem.
  • Page 61 Opis proizvoda/sadržaj pakovanja 1. Upravljanje brzinom 2. Osigurač višenamjenske konzole 3. Višenamjenska konzola 4. Priključak za mikser 5. Poklopac priključka za mikser 6. Osigurač nastavka za mljevenje mesa 7. Priključak nastavka za mljevenje mesa 8. Poklopac priključka nastavka za mljevenje mesa 9.
  • Page 62 Korištenje ■ Prije prve upotrebe očistite sve dijelove opreme vodom sa sapunicom, operite ih i osušite. ■ Postavite uređaj na ravnu, čistu i suhu površinu, te ga priključite u utičnicu. Miješanje/Priprema tijesta/Emulgiranje/Mućenje Ovisno o karakteru sirovina, zdjela (10) s poklopcem se može upotrijebiti za pripremu do 2 kg tijesta. 1.
  • Page 63 Nastavak za mljevenje mesa Sklapanje i postavljanje nastavka: 1. Uvjerite se da je najveći otvor za unošenje mesa usmjeren prema gore. (21) 2. U prijenosnik mesa stavite pužnu osovinu uskim krajem naprijed. Na kraj osovine postavite sjeckalicu za meso. 3. Odaberite željenu mesoreznicu te tijekom postavljanja vodite računa da je sjela u odgovarajuće utore. 4.
  • Page 64 Izrada kebaba 1. Stavite pužnu osovinu u prijenosnik mesa, uskim krajem naprijed. 2. Stavite nastavak za oblikovanje na osovinu. 3. Stavite konus u prijenosnik mesa te zavijte kružić na kraj prijenosnika mesa. 4. Pričvrstite prijenosnik mesa na uređaj. 5. Postavite pladanj na gornji kraj prijenosnika mesa. 6.
  • Page 65 Čišćenje 1. Odspojite uređaj. 2. Motor nikada ne potapajte u vodu niti ga perite pod mlazom vode. Obrišite ga mekom suhom ili malo vlažnom krpom. 3. Radi lakšeg čišćenja operite opremu odmah nakon upotrebe. U cijelosti demontirajte nastavak miksera. Oštricama rukujte oprezno, imaju oštre rubove.
  • Page 66 U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka Poštujte pravila za rad s električnim uređajima. Korisnik nije ovlašten Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na da rasklapa uređaj niti da mijenja bilo koji njegov dio.
  • Page 68 www.lauben.com...

This manual is also suitable for:

Lauben 1200wtLbnkm1200bcLbnkm1200wt

Table of Contents