Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for CAME 801XC-0180
Summary of Contents for CAME 801XC-0180
- Page 1 FA01794M4A 801XC-0180 Italiano English Français Pусский...
- Page 2 W V U...
- Page 4 ATS 24V...
- Page 5 ATS 24V...
- Page 6 ATS 24V W V U...
- Page 7 ATS 24V W V U STOP W V U...
- Page 8 ATS 24V W V U STOP W V U...
- Page 9 ATS 24V...
- Page 10 ATS 230V...
- Page 11 ATS 230V W V U W V U...
- Page 12 ATS 230V W V U...
- Page 13 ATS 230V W V U STOP W V U...
- Page 14 ATS 230V W V U STOP W V U...
- Page 15 ATS 230V...
-
Page 16: Descrizione Delle Parti
ITALIANO Avvertenze Generali Descrizione delle parti Dispositivo di regolazione fi necorsa Leggere attentamente le istruzioni prima LED di segnalazione tensione presente di iniziare l’installazione ed eseguire Morsettiera 3 poli gli interventi come specifi cato dal LED di segnalazione fi necorsa chiude costruttore. - Page 17 Posizionare l’interruttore del dispositivo Posizionare l’interruttore del dispositivo in ON. in ON. Ruotare in SENSO ORARIO l’astina Ruotare in SENSO ORARIO l’astina (A) per determinare il punto di fi necorsa (A) per determinare il punto di fi necorsa in apertura, fi no a quando il dispositivo in apertura, fi...
-
Page 18: Description Of Parts
ENGLISH General precautions Description of parts Limit-switch adjustment device Read the instructions carefully before Power LED beginning the installation and carry 3-pole terminal block out the procedures as specifi ed by the LED warning light: limit-switch closing manufacturer. • Only use this product LED warning light: limit-switch opening for its intended purpose. - Page 19 Set the device switch to ON. Set the device switch to ON. Turn the rod (A) CLOCKWISE to set the Turn the rod (A) CLOCKWISE to set the limit-switch opening point. The device will limit-switch opening point. The device will beep and the green limit-switch opening beep and the green limit-switch opening LED (Ra) will switch on.
-
Page 20: Instructions Générales
FRANÇAIS Instructions générales Description des parties Dispositif de réglage des butées de fi n Lire attentivement les instructions de course avant de commencer l'installation et Voyant de signalisation led de présence d'eff ectuer les interventions comme de tension indiqué par le fabricant. • Ce produit ne Bornier 3 pôles devra être destiné... - Page 21 Positionner l'interrupteur du dispositif Positionner l'interrupteur du dispositif sur ON. sur ON. Tourner la tige (A) en SENS HORAIRE Tourner la tige (A) en SENS HORAIRE pour déterminer la position de la butée de pour déterminer la position de la butée de fi...
-
Page 22: Описание Компонентов
РУССКИЙ Общие правила безопасности Описание компонентов Внимательно прочитайте инструкции, Устройство регулировки концевых выключателей прежде чем приступить к установке Светодиодный индикатор наличия и выполнению работ, согласно напряжения электропитания указаниям фирмы-изготовителя. • Клеммная колодка, 3-контактная Это изделие должно использоваться Индикатор закрытия концевых исключительно... - Page 23 Установите переключатель устройства в Установите переключатель устройства положение ON. в положение ON. Вращайте ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ Вращайте ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ рычажок (A) для определения крайнего рычажок (A) для определения крайнего положения открывания до тех пор, пока положения открывания до тех пор, пока устройство...
- Page 24 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941...