KEF HTB Series HTB2SE Installation Manual page 12

CONNECTIONS - WIRED MODE
(F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser (RU) Подключение
(PL) Połączenia (CN)
连接
Line Level - connected to amplifier subwoofer Output
(Set subwoofer frequency on the receiver/processor to
120Hz and "speakers to small" when using model HTS3001
speakers).
Niveau ligne - connecté a la sortie "subwoofer
output"(regler la frequence sur 120Hz et les haut parleurs
sur "small"(petit) lorsque vous utilisez des haut-parleurs KEF
HTS3001)
Niederpegel-Anschluss - Wird an den Subwoofer-Ausgang
des Verstärkers angeschlossen (Stellen Sie die Subwoofer-
Frequenz Ihres Receivers/Prozessors auf 120 Hz ein, und
wählen Sie die Lautsprecher-Einstellung "klein", wenn Sie
HTS3001-Lautprecher verwenden).
Line Level - collegato all'uscita sub-woofer dell'amplificatore
o del processore(che, nel caso di utilizzo di diffusori acustici
HTS3001, deve essere impostato su: frequenza di taglio per
il sub-woofer 120 Hz, "speakers small").
Nivel de línea - Conectado a la salida de subwoofer del
amplificador (Ajuste la frecuencia del subwoofer en en
receptor/procesador a 120 Hz y los altavoces como "small-
pequeños" cuando use los altavoces HTS3001)
12
Nível de Linha - Conectado à saída do subwoofer do
amplificador (Ajuste a frequência do subwoofer no amplif.
sintonizador/processador para 120Hz e "speakers para small"
quando usa o modelo de colunas HTS3001).
Lijn Niveau - aangesloten op de subwoofer uitgang op de
processor/versterker (Kies in het menu van de processor/
versterker voor 120 Hz als overgangsfrequentie voor de
subwoofer en selecteer 'kleine luidsprekers' wanneer u
HTS3001 satellieten toepast).
Line Level - tilsluttet til "Subwoofer Output" på forstaerker/
receiver (saet delefrekvens/subwoofer-frekvens til 120Hz og
hojttalere til "små" når HTS3001 hojttalerene anvendes).
Уровень сигнала в линии – связан с расположенным на
усилителе выходом для сабвуфера (при использовании
динамиков HTS3001 установите на приемнике/процессоре
частоту сабвуфера равную 120 Гц и выберите в качестве
источника звука небольшие динамики).
Line Level – podłączone do wyjścia głośnika niskotonowego
(ustaw częstotliwość głośnika niskotonowego na odbiorniku na120
Hz i głośniki na „small" (małe) korzystając z głośników modelu
HTS3001).
信号输入（LINE INPUT） — 连接至放大器的超低音输出（SUBWOOFER-OUT）
（当与 HTS3001 卫星音箱同时使用时，将影音放大器/处理器的超低音频率设
为120Hz，以及"speakers"设为"small"）。