Summary of Contents for Master UNA AUTOMATION MINIEVA
- Page 1 MINIEVA MINIEVA manuale d’installazione MINIEVA POWER installation manual MINIEVA LIGHT manual de instalación...
-
Page 2: Disposizione Componenti
Morsetti relè (1~4) RS485 MiniEva, MiniEvaPower e MiniEvaLight sono componenti del Sistema UNA Automation prodotti e commercializzati da Master Srl Divisione Elettrica Via Mario Tognato 16 - 35042 ESTE (Padova) - ITALIA RoHS Tel. +39 0429 602777 Fax +39 0429 601247... - Page 3 Manuale d’installazione • ITALIANO DISPOSIZIONE COMPONENTI Vista dal basso Anello laterale di fissaggio Sede per l’inserimento Binario per l’aggancio (opzionale) alla guida DIN dell’anello di fissaggio Anello laterale di fissaggio Gancio scorrevole (opzionale) per guida DIN Il simbolo del cassonetto barrato sopra riportato indica che questa apparecchiatura deve essere oggetto di raccolta separata.
-
Page 4: Caratteristiche Elettriche
MiniEva • MiniEvaPower • MiniEvaLight CARATTERISTICHE ELETTRICHE La scheda può essere alimentata tramite due morsetti, “Alimentazione primaria” e alimentazione secondaria di emergenza (opzionale) tramite il morsetto del “Bus Rs485”. Alimentazione primaria: da 200Vac a 250Vac con frequenza 50/60 Hz Ÿ Alimentazione secondaria opzionale: da 12Vcc a 18Vcc Ÿ... - Page 5 (interruttore, deviatore, relè ecc.). In caso venga applicata una qualsiasi tensione esterna questa può provocare la rottura della scheda (vedere schema elettrico richiedibile a Master). Per ogni ingresso usare cavo da 1x0,22 minimo o superiore distanza massima 500m Per ogni comune “C”...
-
Page 6: Primo Avviamento
MiniEva • MiniEvaPower • MiniEvaLight - utenze a bassa tensione, elettroserrature, lampade, ecc.; - segnali video, RBG. Per i limiti elettrici consultare il paragrafo CARATTERISTICHE ELETTRICHE PRIMO AVVIAMENTO Posizionare la scheda MiniEva, MiniEvaPower o MiniEvaLight su guida DIN o scatole di derivazione o pareti leggere. Eseguire i cablaggi come indicato negli schemi ma con morsetti estratti e i cavi privi di tensione. - Page 7 Manuale d’installazione • ITALIANO Se la scheda non comunica con il PC o con Vesta bisogna: Verificare che il Led rosso sia acceso in tale caso eseguire i passaggi Ÿ sopra indicati Verificare che il Led Verde lampeggi con frequenza di 1 secondo, se Ÿ...
-
Page 8: Component Layout
Relay terminals (1~4) bus terminal MiniEva, MiniEvaPower and MiniEvaLight are parts of the UNA Automation System, manufactured and sold by Master Srl Divisione Elettrica Via Mario Tognato 16 - 35042 ESTE (Padova) - ITALIA RoHS Tel. +39 0429 602777 Fax +39 0429 601247... - Page 9 Installation manual • ENGLISH COMPONENT LAYOUT View from bottom Lateral fastening Fastening ring DIN guide ring (optional) insertion housing attachment track Lateral fastening DIN guide ring (optional) sliding hook The above illustrated barred bin indicates that this device must be disposed of separately. Thus, do not dispose of this product as urban waste at the end of its life cycle.
-
Page 10: Electrical Specifications
MiniEva • MiniEvaPower • MiniEvaLight ELECTRICAL SPECIFICATIONS The board can be powered through two terminals, “Primary power” and secondary emergency power (optional) via the “RS485” bus terminal. Primary power: from 200Vac to 250Vac with 50/60 Hz frequency Ÿ Optional secondary power: from 12Vdc to 18Vdc Ÿ... - Page 11 (INxx and C). If any external voltage is applied, this will break the board (see wiring diagram available from Master). For each input, use a minimum 1x0.22 cable or higher. Maximum distance 500 m.For each system “C”, use a minimum 1x0.22 cable or higher.
-
Page 12: First Start-Up
MiniEva • MiniEvaPower • MiniEvaLight FIRST START-UP Place the MiniEva, MiniEvaPower or MiniEvaLight board on the DIN guide or shunt box or light wall. Connect wires as indicated in the diagrams but with the terminals removed and not powered. When finished wiring, power the system but with the digital inputs and RS485 bus terminals removed. - Page 13 Installation manual • ENGLISH seconds and turn back on. Make sure RS485 bus terminal wiring is correct. Ÿ Make sure the BUS RS485 cable is not interrupted and connected with Ÿ either Vesta or Clavis Check the Lapis troubleshooting procedure. Ÿ...
- Page 14 Bornes relés (1~4) RS485 MiniEva, MiniEvaPower y MiniEvaLight son componentes del Sistema UNA Automation producidos y comercializados por Master Srl Divisione Elettrica Via Mario Tognato 16 - 35042 ESTE (Padova) - ITALIA RoHS Tel. +39 0429 602777 Fax +39 0429 601247...
- Page 15 Manual de instalación • ESPAÑOL COLOCACIÓN DE LOS COMPONENTES Vista desde abajo Alojamiento para la Anillo lateral colocación de fijación Rail para el enganche del anillo de fijación (opcional) en la guía DIN Anillo lateral de fijación Gancho deslizante (opcional) para guía DIN El símbolo del contenedor de basura marcado indica que este equipo se debe someter recogida selectiva.
-
Page 16: Características Eléctricas
MiniEva • MiniEvaPower • MiniEvaLight CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS La tarjeta se puede alimentar mediante dos bornes, "Alimentación primaria" y alimentación secundaria de emergencia (opcional) mediante el borne del "Bus Rs485". Alimentación primaria: de 200Vac a 250Vac con frecuencia 50/60 Hz Ÿ Alimentación secundaria opcional: de 12Vcc a 18Vcc Ÿ... - Page 17 (interruptor, desviador, relé, etc.). Si se aplica cualquier tensión externa, ésta puede provocar la ruptura de la tarjeta (ver el esquema eléctrico que puede ser solicitado a Master). Por cada entrada, utilizar un cable de 1x0,22 mínimo o superior, distancia máxima de 500m.
-
Page 18: Primera Puesta En Marcha
MiniEva • MiniEvaPower • MiniEvaLight - equipos auxiliares de baja tensión, cerraduras eléctricas, lámparas, etc.; - señales de vídeo, RGB. Para los límites eléctricos, consultar la sección CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS PRIMERA PUESTA EN MARCHA Colocar la tarjeta MiniEva, MiniEvaPower o MiniEvaLight en la guía DIN, en las cajas de derivación o en paredes ligeras. - Page 19 Manual de instalación • ESPAÑOL Si la tarjeta no comunica con el PC o con Vesta es necesario: Comprobar que el led rojo esté encendido. En tal caso seguir los pasos Ÿ indicados arriba. Comprobar que el led verde parpadee con una frecuencia de 1 segundo. Ÿ...
- Page 20 Master Srl Divisione Elettrica Via M. Tognato, 16 - 35042 Este (Padova) Tel. +39 0429 602777 - Fax +39 0429 601267 master@master.it - www.master.it...