Simpson ALH3425 Instruction Manual page 75

PROBLEMA CAUSA
Agua Acoples flojos.
goteando de
Empaquetaduras del
la bomba
pistón gastadas
Anillo "O" gastados o rotos
Cabezal de la bomba o tubos
dañados por congelamiento
La bomba Boquilla obstruida
pulsa
Fuite d'eau Joints de l'huile usés
à la pompe
Orifice de vidange non étanche Serrer
Joint torique de l'orifice de
vidange usé
Joint torique du bouchon de
remplissage usé
Pompe trop pleine
Utilisation de l'huile erronée
Bouchon de mise à
l'air libre obstrué
El filtro de aire lleno de aceite
CORRECCIÓN
Ajústelo
Contáctese con nuestro
Departamento de servicio
al cliente llamando al www.
simpsoncleaning.com
Contáctese con nuestro
Departamento de servicio
al cliente llamando al www.
simpsoncleaning.com
Contáctese con nuestro
Departamento de servicio
al cliente llamando al www.
simpsoncleaning.com
Refiérase a las instrucciones
para el Limpiador de Boquillas
en la sección Mantenimiento
Contáctese con nuestro
Departamento de servicio
al cliente llamando al www.
simpsoncleaning.com
Vérifier et remplacer
Vérifier et remplacer
Vérifier la quantité correcte
Vidanger et remplir avec la
bonne quantité et le bon type
d'huile
Nettoyer le bouchon de mise
à l'air libre, souffler de l'air
pour retirer toute obstruc-
tion. Si le problème persiste,
remplacer le bouchon
Limpie y / o sustituir filtro de
aire. Consulte el manual del
usuario del moto para conocer
el procedimiento correcto
75 - SP