ResMed Mirage Quattro User Manual page 2

A Mask parts / Части маски / Maske parçaları / Součásti masky / Maski osad / Deli maske /
Части на маската / Componente mască / Diely masky / Kaukės dalys / Maskas daļas
Forehead support / Лицевой уплотнитель / Alın desteği / Držák čelní příchytky / Laubatugi /
Dial / Уплотнительный конус /
Čelna opora / Челна подпора / Suport frunte / Čelná podpora / Kaktos atrama / Pieres balsts
Kadran / Nastavovací kotouč /
Regulaator / Vtrljivi čep /
Forehead support pad / Прокладка лицевого уплотнителя / Alın
Регулатор / Şurub de reglare /
desteği pedi / Vycpávka čelní příchytky / Laubatoe polster / Blazinica
Nastavovací kotúč / Suktukas /
čelne opore / Подложка на челната подпора / Perniţă suport frunte /
Ciparnīca
Vankúšik čelnej podpory / Kaktos atramos minkštieji tarpikliai / Pieres
balsta spilventiņš
Vent / Вентиляционное
Cushion clip / Зажим уплотнения / Bant klipsi / Spojka
отверстие / Hava deliği /
polštářku / Tihendi fiksaator / Zaponka blazine / Щипка на
Odvzdušňovací otvor / Őhuavad /
възглавничката / Clemă pernă / Spona podušky / Pagalvėlės
Izpust zraka / Отдушник /
Supapă / Vetrací otvor / Anga / fiksatorius / Spilvena fiksators
Plūsma
Elbow assembly / Угловой
патрубок в сборе / Dirsek
takımı / Rameno masky /
Mask cushion / Уплотнение маски
Torupőlv / Kolenski sklop /
/ Maske bandı / Polštářek masky /
Колянна сглобка / Ansamblu
Maski tihend / Blazina maske /
cot / Kolenná jednotka / Възглавничка на маската / Perniţă
Alkūninės jungties
mască / Poduška masky / Kaukės
mechanizmas / Izliekuma
pagalvėlė / Maskas spilvens
mezgls
Ports cap / Колпачок для гнезд / Port kapağı / Krytka koncovek / Sulgur Mask frame / Корпус маски / Maske çerçevesi / Tělo masky / Maski
/ Čep za vrata / Капачка на отворите / Capac port / Uzáver portu / Angos raam / Nosilec maske / Рамка на маската / Cadru mască / Rám
masky / Kaukės korpusas / Maskas rāmis
dangtelis / Pieslēgumvietas vāciņš
Elbow assembly / Угловой патрубок в сборе / Dirsek takımı / Rameno masky / Torupőlv /
Kolenski sklop / Колянна сглобка / Ansamblu cot / Kolenná jednotka / Alkūninės jungties
mechanizmas / Izliekuma mezgls
Valve clip / Зажим клапана / Valf klipsi / Spojka ventilu /
Ventiiliklamber / Zaponka ventila / Скоба на клапата / Clema /
Valve / Клапан / Valf / Ventil / Ventiil / Ventil /
Spona ventilu / Vožtuvo spaustukas / Vārsta fiksators
Клапа / Valvă / Ventil / Vožtuvas / Vārsts
Valve hinge / Отгиб клапана / Valf menteşesi /
Kloub ventilu / Ventiililiigend / Tečaj ventila /
Еластична връзка на клапата / Articulaţie
valvă / Pánt ventilu / Vožtuvo lankstas / Vārsta
Elbow / Угловой патрубок / Dirsek /
eņģe
Rameno / Pőlv / Koleno / Коляно / Cot /
Koleno / Alkūninė jungtis / Izliekums
Valve membrane / Мембрана клапана / Valf zarı /
Membrána ventilu / Ventiili membraan / Membrana
ventila / Мембрана на клапата / Membrană valvă /
Membrána ventilu / Vožtuvo membrana / Vārsta
membrāna
Swivel / Поворотный соединитель / Halka /
Kloubové upevnění / Pöördmehhanism / Vrtišče /
Шарнир / Articulaţie / Kĺb / Oro vamzdelio jungtis /
Šarnīrsavienojums
Upper straps / Верхние ремешки / Üst
bantlar / Horní pásky / Ülemised rihmad /
Čelni trakovi / Горни ремъци / Curele
Lower straps / Нижние ремешки / Alt bantlar /
superioare / Horné pásy / Viršutiniai
Dolní pásky / Alumised rihmad / Vratni trakovi /
dirželiai / Augšējās siksnas
Долни ремъци / Curele inferioare / Dolné pásy /
Apatiniai dirželiai / Apakšējās siksnas
Headgear clip / Защелка наголовника /
Başlık klipsi / Rychloupínací spojka
náhlavní soupravy / Peakomplekti
klamber / Zaponka naglavnega traku /
Закопчалка на приспособлението за
прикрепване към главата / Clemă suport
cap / Spona náhlavnej súpravy /
Viršutiniai galvos dirželiai / Galvassegas
sprādzes
B
Fitting the mask / Установка маски / Maskenin takılması / Nasazení masky / Maski paigaldamine / Namestitev maske / Поставяне на маската / Reglarea măţtii / Nastavenie masky / Kaukės uždėjimas / Maskas salikšana
1
2 3
9
2
2
24
C
Disassembling for cleaning / Разборка системы для промывания / Temizlik için sökme / Demontáž masky při čištění / Lahtivőtmine puhastamiseks / Razstavljanje za čiščenje / Разглобяване за почистване / Dezasamblare în scopul curăţării / Rozobratie za účelom čistenia / Išrinkimas valymui / Izjaukšana, lai tīrītu
1 2
7 8
1
2
5
4
3 4
9
6 7 8
5 6
10 11