Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for JBL XTi 10C
Summary of Contents for JBL XTi 10C
- Page 1 JBL Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France...
- Page 2 XTi Series MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE...
- Page 3 INTRODUCTION JBL craftsmen have been involved in the art of sound for more than two generations – signal and source, wood and fabric, transducers and acoustics – all of it. JBL loudspeakers are carefully engineered instruments, painstakingly crafted and assembled to watchmaker stan- dards.
-
Page 4: Amplifier Power
High Frequency SPIKES The JBL XTi-speaker can be fitted with "spikes" for the best possible mechanical contact to the floor. In each cor- ner of the bottom of the speaker is a threaded insert that allows insertion of the spikes supplied with each speaker. - Page 5 If the problem appears in the opposite system, the cause is in another component or cable. Do not return products to the JBL factory without prior authorization. Address correspondence to: JBL Customer Service, 2, route du Tours, 72500 Château-du-Loir, France,...
- Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG Die Spezialisten von JBL beschäftigen sich seit mehr als zwei Generationen mit der Kunst des guten Klangs – angefangen bei Signalen und Tonquellen, über Holzaus- wahl und Gehäusebau, bis hin zu Lautsprecherchassis und akustischen Lösungen – einfach mit allem, was dazuge- hört.
- Page 7 Bezogen auf das Eingangssignal müssen beide Lautspre- cher in einer Stereoanlage unbedingt die gleiche Polung haben. (in „Phase“ sein). Die JBL-Lautsprecher der XTi- Serie sind so ausgelegt, dass sich die Membranen nach außen bewegen, sobald man eine positive Spannung an die rote Eingangsklemme anlegt.
-
Page 8: Allgemeine Pflegehinweise
Wenn der Fehler aber zur anderen Box „wandert“, liegt die Ursache an einer anderen Stelle in der Anlage oder an einem Verbindungskabel. Bitte schicken Sie keine JBL-Produkte an den Hersteller, es sei denn, man hat Sie darum gebeten. Schriftliche Anfragen bitte an:... - Page 9 INTRODUCTION Les ingénieurs JBL se consacrent depuis plus de deux générations à élever la technologie du son au niveau d’un art, qu’il s’agisse de gestion du signal et de sources sonores, d’adaptation et d’optimisation des matériaux, ou d’études acoustiques et de fabrication de transducteurs de plus en plus performants.
- Page 10 à agir des deux côtés à la fois afin de gar- der les deux enceintes en phase. BICÂBLAGE Les enceintes JBL XTI-Series peuvent être chacune reliées à l’amplificateur à l’aide de deux longueurs de câbles. Cette méthode dite de « bicâblage » offre divers avan- tages et permet certains choix.
-
Page 11: Entretien
Dans le cas contraire, il concerne un autre élément du système ou le câblage. Ne retournez aucun produit à la société JBL sans autorisa- tion préalable. Adressez toute correspondance éventuelle à :... - Page 12 Es fundamental que los dos altavoces de un sistema esté- reo tengan la misma polaridad con respecto a la señal de entrada (es decir, que estén en fase). La serie XTi de JBL está diseñada para producir un pulso positivo siempre que se aplique una señal positiva al terminal de entrada rojo.
- Page 13 Amplificador POTENCIA DE AMPLIFICADOR RECOMENDACIONES Los altavoces JBL de la serie XTi pueden manejar picos de potencia muy superiores a los valores nominales conti- nuos especificados para cada uno de ellos. Los valores nominales continuos se basan en una prueba de ocho horas de duración realizada con ruido de banda...
- Page 14 Si el problema se traslada al otro altavoz, el origen está en otro componente o en otro cable. No envíe productos a la factoría de JBL sin autorización previa. La correspondencia deberá dirigirse a:...
- Page 15 Ook kunnen verschillende kabels een tamelijk dramatisch effect hebben op de dynamische con- trasten die de luisteraar ervaart. Uw JBL dealer heeft de ervaring en de kennis om u te adviseren over geschikte luidsprekerkabels en interlinks die optimaal in uw systeem passen.
- Page 16 BI-WIRING De JBL XTi-Series luidsprekers kunnen ook via dubbele kabels met de versterker worden verbonden – bi-wiring. Deze methode biedt een paar opties en voordelen. Het wisselfilter van het luidsprekersysteem is elektrisch gescheiden waar de lage en de midden/hoge frequenties worden gesplitst.
- Page 17 Stof kan van de grill worden verwijderd met een borstel of een stofzuiger. SERVICE JBL luidsprekers zijn gebouwd om jarenlang plezier van te hebben. Periodiek onderhoud is niet nodig. Meent u een probleem te hebben, controleer dan eerst of alle verbin- dingen in orde zijn.
- Page 18 Emballagen bør opbevares til eventuel fremtidig brug, i til- fælde af flytning eller behov for service. PLACERING Dine JBL XTi højttalere yder deres bedste i de fleste rum, hvis de opstilles så de danner en ligesidet trekant med lyt- teren som det tredie punkt. Omhyggelig opsætning løn- ner sig.
- Page 19 VEDLIGEHOLDELSE JBL XTi højttalerne er skabt til at bevare deres flotte finish i mange år. Lejlighedsvis rengøring med en ren, blød klud er nok til at bevare deres oprindelige skønhed. Man bør kun støve dem af med en fnug-fri klud.
- Page 20 Støv på frontstoffet fjernes med en rensebørste eller støv- suger. SERVICE JBL højttalere er skabt til at holde til mange års brug uden problemer. Hvis man oplever problemer, bør man først kontrollere at alle tilslutninger er korrekte. Hvis et pro- blem opstår i kun een kanal, prøv at bytte kablerne...
- Page 21 JOHDANTO JBL-ammattilaiset ovat olleet yli kahden sukupolven ajan mukana kaikessa mikä liittyy äänitaiteeseen: äänilähteiden ja signaaliteiden suunnittelussa, puun ja muiden pintama- teriaalien käytössä, kaiutinelementtien valmistuksessa ja akustiikan tutkimuksessa. JBL-kaiuttimet ovat huolellisesti suunniteltuja instrumentteja, jotka luodaan vaivoja säästämättä ja kootaan kellovalmistajien korkeita laatu- standardeja käyttäen.
- Page 22 PIIKIT Korkeat äänet JBL XTI-sarjan kaiuttimiin voidaan kiinnittää piikit parhaan mahdollisen lattiakontaktin saavuttamiseksi. Kaiuttimen jokaisessa nurkassa on kierteellä varustettu aukko, johon piikki kiinnitetään. Kun kiinnität piikkejä kaiuttimeen tarkasta, että jokainen piikki ottaa tukevasti kiinni lattiaan ennenkuin kiristät piikit paikoilleen tähän tarkoitukseen...
- Page 23 Jos eturitilään kerääntyy pölyä, se voidaan puhdistaa pölyharjalla tai imurilla. HUOLTO JBL-kaiuttimet on suunniteltu toimimaan ongelmitta vuosien ajan. Kaiutin ei tarvitse määräaikaishuoltoa. Jos epäilet ongelmaa kaiuttimen toiminnassa, tarkista ensin että kaikki kytkennät on tehty asianmukaisesti. Jos vika on vain toisessa kaiuttimessa, vaihda kaiutinkaapelit (oikea ja vasen) toisinpäin joko vahvistimessa tai kaiuttimissa.
- Page 24 Photography: Graae & Bangsbo Fotografi Printed in Denmark by From & Co. JBL constantly strives to improve our products. New materials, production methods and design refinements are introduced into existing models without notice as a routine expression of our design philosophy. For this reason, the XTi Series loudspeakers may differ in some respects from the published specifications and descriptions, but will always equal or exceed the original specifications unless otherwise stated.