Related Manuals for JBL LX 2000 center
Summary of Contents for JBL LX 2000 center
- Page 1 LX 2000 SERIES LOUDSPEAKER SYSTEMS INSTRUCTION MANUAL · BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS · MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING · MANUAL D’USO · BRUKSANVISNING KÄYTTÖOPAS...
- Page 2 We strongly advise that you consult your JBL dealer for advice and demonstration. Should you want to mount your JBL LX speaker on the wall, it is recommended to use a strong bracket. A distance of 2-4 cm from the wall will allow the rear panel mounted reflex port to work, while complete closing of the port will reduce the deepest bass.
- Page 3 (–) loudspeaker terminal on the amplifier or receiver. Connecting the loudspeakers in this manner ensures that they will have the same polarity (“in phase”).
-
Page 4: General Care
Never use any solvents to clean any part of the system. SERVICE Should your JBL LX Series loudspeaker ever need service, return it to the JBL dealer from whom it was purchased. If for some reason this is impractical, contact your local JBL dis- tributor. - Page 5 Diese Betriebsanleitung mag Ihnen helfen, Ihre LX-Lautsprecher optimal aufzustellen, anzuschließen und uneingeschränkt zu geniessen. Am besten klingen die LX-Boxen von JBL, wenn sie 70 bis 100 cm von den Zimmerwän- den entfernt stehen. An einer Wand oder gar in Raumecken produzieren Lautsprecher zwar kräftigere Bässe, die Präzision und die räumliche Wiedergabe werden jedoch durch...
- Page 6 40 -60 HÖR POSITION ander unterscheidbar sein. Sind Lautsprecher-Kabel von weit über 5 m Länge erforder- lich, so empfehlen wir größere Querschnittsflächen (z.B. 2,5 mm auszuschließen. Im Zweifelsfall wird Sie Ihr Fachhändler gerne beraten. Vor der Inbetrieb- nahme ist die rote Plusklemme (+) der linken Box ist mit der roten Plusklemme (+) des lin- ken Lautsprecher-Ausgangs am Verstärker oder Receiver zu verkabeln, und die schwar- ze Minusklemme (–) der linken Box mit der schwarzen Minusklemme (–) des linken Verstärker-Ausgangs.
- Page 7 Abschirmung und lässt sich daher problemlos in unmittelbarer Nähe einer Bildröhre be- treiben. Er kann direkt auf oder neben ein Fernsehgerät gestellt werden. Die Vorderkante des LX 2000 Center sollte sich auf einer Linie mit der Vorderkante des Fernsehgeräts be- finden. Der LX 2000 Center muss phasenrichtig an den Verstärker/Receiver angeschlossen werden.
- Page 8 Quel que soit le lieu, les enceintes sont les éléments essentiels lors de sonorisation de spectacles. Et qu’il s’agisse d’un opéra, d’un stade ou d’une salle de concert de rock, JBL est vraiment le choix de qualité en termes de haut-parleurs. Parce que JBL n’utilise que les meilleurs composants disponibles sur le marché, et accorde une attention extrême aux...
- Page 9 POINTES DE DÉCOUPLAGE (LX2003, LX2004 et LX2005) Les pointes de découplage isolent l’enceinte des vibrations du sol. Pour les installer, procé- dez comme suit : Partie inférieure de l’enceinte Pointe de découplage Ecrou Emplacement pour pointes de découpla- NOTA : Les LX2004 et LX2005 sont dotées de doubles borniers plaquées or. Pour un branchement normal avec un simple fil de haut-parleur, les barres métalliques entre les entrées High et Low DOIVENT ËTRE LAISSÉES EN L’ÉTAT.
-
Page 10: Entretien
HAUT-PARLEUR POUR CANAL CENTRAL LX2000 Pour les systèmes surround, la série JBL LX inclut un haut-parleur dédié au canal central. Bénéficiant d’une protection contre les interférences électromagnétiques, le LX2000 Center peut être placé directement au-dessus ou au-dessous du téléviseur. Les faces avant du LX2000 Center et du récepteur de télévision doivent être alignées. - Page 11 JBL la marca de altavoces más famosa del mundo. Allá donde los altavoces sean una parte integral importante de las representaciones musi- cales, como son teatros de ópera, estadios de fútbol o conciertos de rock, JBL es la marca de altavoces preferida.
- Page 12 Le aconse- jamos que consulte a su distribuidor JBL, el cual estará encantado de poder ayudarle en este tema.
-
Page 13: Servicio Técnico
CUIDADOS GENERALES Los altavoces de la serie LX de JBL se construyen con planchas de partículas de alta cali- dad, superiores a las de madera maciza en cuanto a propiedades acústicas. Se constru- yen para ofrecer muchos años de funcionamiento sin problemas, y no requieren ninguna... - Page 14 Wij raden u dringend aan uw JBL dealer om advies en demonstratie te vragen. Wilt u uw JBL LX luidsprekers tegen de wand monteren, dan raden we u aan een stevige beugel te gebruiken. Een afstand van 2-4 cm van de wand is voldoende om de reflex ope- ning op de achterzijde te laten functioneren;...
- Page 15 40 -60 LUISTER POSITIE dunne kabel in verhouding tot de benodigde lengte zal tot kwaliteitsverlies leiden, maar kan op zich geen kwaad. Raadpleeg uw leverancier voor het maken van een keus uit de leverbare kabels. In elk kanaal wordt de rode aansluiting van de luidspreker verbonden met de rode (+) luid- sprekeraansluiting op de versterker en de zwarte aansluiting op de luidspreker met de zwarte (-) luidsprekeraansluiting op de versterker of receiver.
- Page 16 TV worden gebruikt. De voorste rand van de LX 2000 Center dient in lijn te zijn met de voorste rand van de televisie. De LX 2000 Center wordt in fase op de versterker/receiver aangesloten, d.w.z. plus-aan-plus en min-aan-min, net als bij de linker en rechter front luidsprekers.
- Page 17 Congratulazioni per aver scelto una coppia di diffusori JBL. I diffusori JBL della serie LX sono stati progettati sulla base della tecnologia che ha reso JBL il più famoso produttore mondiale. In ogni situazione di ascolto dove il diffusore si rivela il componente fondamentale - in abitazione, nei cinema, nei teatri, negli stadi, ai concerti - JBL è...
- Page 18 (Biamplificazione). PRECAUZIONI SUL PILOTAGGIO DEI DIFFUSORI! Generalmente i diffusori JBL sono in grado di sopportare carichi di potenza molto elevati, purche’ il segnale inviato rimanga indistorto. Non esiste alcun problema nel pilotare diffu- sori JBL con amplificatori di potenza superiore a quella dichiarata come massima accetta- bile dagli altoparlanti, a patto che l’amplificatore non eroghi potenza oltre il suo limite natu-...
-
Page 19: Manutenzione Generale
LX. CANALE CENTRALE LX2000 Per i sistemi di riproduzione surround, la serie JBL LX propone un diffusore per canale centrale dedicato. L’LX2000 Center ha gli altoparlanti magneticamente schermati, cosi’ da poter essere posizionato direttamente sul televisore o nelle sue immediate prossimità. Per ottenere le massime prestazioni il pannello frontale dell’... - Page 20 Den samme lage distortion och präcise dynamiska ljud som krävs av proffessionella kan nu opnås i hemmet. Fordi de er byggt med omhu för detaljerne ved hjælp af de beste materialer vil JBL LX høy- talerne give mange års framragende præstationer.
- Page 21 BI-Wiring. LX-høytalerne tilsluttes forstärker eller recei- ver enten ved hjælp af almindelig to-leder eller specielle høytalerkabler. Deres JBL leverandør kan väre behjælpelig med et passende utvalg av kabler. Vi anbefaler 1,5mm areal. Om høytalerne finns mere end 5 m fra forstärkeren eller receiveren bär der använ-...
- Page 22 VEDLIGEHOLDELSE JBL LX serien är framstillet høy-kvalitets materialer, utvalgt av hensyn til deres akustiske egenskaber. For att oppnå maksimal styrke og motstand överfor vibrationer är alle kabinet- sider framstillet av 19 mm’s tykkelse forstærket med omhyggelig afstivning. Alle överflader är klædt med en motstandsdygtig, høykvalitets laminat.
- Page 23 Siksi JBL-kaiuttimet tuottavat vuodesta toiseen loistavan äänentoiston. Tämän käyttöoppaan avulla saat kaiuttimistasi parhaan mahdollisen suorituskyvyn. JBL LX-sarjan kaiuttimet tuottavat parhaan toiston silloin, kun ne sijoitetaan jonkin matkan päähän seinistä ja huoneen kulmista. Suositeltava etäisyys on noin yksi metri. Jos kaiutti- met sijoitetaan kulmiin tai lähelle seiniä, bassotoiston voimakkuus kasvaa, mutta sen laatu...
- Page 24 HUOMAA: Mallit LX2004 ja LX2005 on varustettu kahdella kullatulla liitinparilla. Normaali- käytössä (kaiuttimiin viedään yksi stereojohto) High- ja Low-merkittyjä liittimiä yhdistävien metallikiskojen ON OLTAVA paikallaan. Liitä kaiutinjohtojen päät vain High-merkittyihin lii- täntöihin. Jos käytät kaksoisjohtoja, katso ohjeet kappaleesta KAKSOISJOHDOTUS. 40 -60 KUUNTELU- PAIKKA mentaa bassotoistoa ja huonontaa stereokuvaa.
- Page 25 Älä koskaan käytä mitään liuotinta kaiuttimien minkään osan puhdistukseen. HUOLTO Jos JBL LX-sarjan kaiuttimesi tarvitsevat joskus huoltoa, palauta ne sille JBL-jälleenmyy- jälle, jolta ne olet ostanut. Jos tämä ei jostain syytä ole mahdollista, ota yhteys JBL:n maa- hantuojaan.
- Page 26 This loudspeaker conforms to all the relevant standards in the EMC Directive (89/336/EEC) JBL Europe A/S Steen Michaelsen A Harman International Company JBL International 8500 Balboa blvd. P.O. Box 2200. Northridge, California 91329 Harman Consumer International: 2, Route de Tours - 72500 Château-de-Loirs - France...