Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
UK
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra SP200 Speakerphone,
you must fully charge it and set it up by "pairing" it with your selected
Bluetooth device.
1 ABOUT YOUR JABRA SP200
1 Answer/End button
2 LED light
3 Charging socket
4 Volume wheel
5 On/off switch
6 Visor clip
2 CHARGING YOUR JABRA SP200
Insert the charger and remove when fully charged (the LED light turns
green when the device is fully charged).
3 TURNING YOUR JABRA SP200 ON AND OFF
Slide the on/off switch to turn the speakerphone on or off.
4 PAIRING THE JABRA SP200 WITH YOUR PHONE
First time pairing:
Turn the speakerphone on and it will automatically be in pairing mode.
The blue LED light will flash rapidly.
81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 1
09-02-2009 16:34:25
Advertisement
Related Manuals for Jabra SP200
Summary of Contents for Jabra SP200
- Page 1 PLEASE NOTE: Before using your new Jabra SP200 Speakerphone, you must fully charge it and set it up by “pairing” it with your selected Bluetooth device. 1 ABOUT YOUR JABRA SP200 1 Answer/End button 2 LED light 3 Charging socket...
- Page 2 - Press and hold the answer/end button (approximately 5 seconds) until blue light flashes rapidly. - Activate Bluetooth on your phone. - Search for Bluetooth devices and select Jabra SP200. - Press “OK” on the phone and confirm with PIN code 0000 (4 zeros). 5 USING YOUR JABRA SP200 Answer a call - Tap the answer/end button on your speakerphone to answer a call.
- Page 3 15 minutes. Tap the answer/end button to turn the speakerphone on again. 6 PLACE THE JABRA SP200 IN YOUR VEHICLE The Jabra SP200 sits discreetly and conveniently on the sun visor. Visit www.jabra.com/SP200 for full user manual. * Phone dependent 81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 3...
- Page 4 且将其与选定的蓝牙设备“配对”。 1 关于 JABRA SP200 1 “接听/结束”按钮 2 LED 指示灯0, 3 插座 4 音量调节轮 5 “开启/关闭按钮 6 挡光板板夹 2 为 JABRA SP200 充电 插上充电器，充满电（LED 指示灯在设备充满电后变为绿色）后拔出。 3 开启和关闭 JABRA SP200 滑动“开启/关闭”按钮即可开启或关闭扬声器。 4 将 JABRA SP200 与手机配对 首次与手机配对： 开启扬声器，它将自动进入配对模式。蓝色的 LED 指示灯将快速闪 烁。...
- Page 5 以后与手机配对： - 开启扬声器。 - 按住“接听/结束”按钮（大约 5 秒钟）直到蓝色的指示灯迅速闪烁。 - 启动手机上的蓝牙。 - 搜索蓝牙设备并选择 Jabra SP200。 - 按手机上的“确定”，并输入 PIN 码 0000（4 个 0）确认。 5 使用 JABRA SP200 接听来电 - 轻触扬声器上的“接听/结束”按钮接听来电。 结束通话 - 轻触扬声器上的“接听/结束”按钮挂断正在进行的通话。 拨出电话 - 通话将自动转接到您的扬声器*。如果没有自动转接，则轻触“接 听/结束”按钮。 拒听来电* - 按住（持续大约 2 秒钟）“接听/结束”按钮。 启用语音拨号* * 视手机而定...
- Page 6 - 按住（持续大约 2 秒钟）“接听/结束”按钮。为了获得最佳效果， 请通过扬声器录下语音拨号标签。 重拨最后一个拨出号码* - 在扬声器开启且未通话时轻触两次“接听/结束”按钮。 静音/取消静音 - 按住（持续大约 2 秒钟）“接听/结束”按钮可使通话静音。在静音 的通话过程中会发出鸣叫。 - 按住（持续大约 2 秒钟）“接听/结束”按钮可取消静音。 调节声音和音量* - 左右滚动音量调节轮可调节音量。 休眠模式 - 扬声器和手机连接終止时，15分钟后会自动关闭。轻触“接听/结 束”按钮可重新开启扬声器。 6 将 JABRA SP200 置于车中 Jabra SP200 能够贴合而方便地夹在挡光板上。 如需阅读完整的用户手册，请访问 www.jabra.com/SP200。 * 视手机而定 81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 6 09-02-2009 16:34:26...
- Page 7 1 關於 JABRA SP200 1 「接聽/結束」按鈕 2 LED 指示燈 3 充電插座 4 音量調節輪 5 「開啟/關閉」按鈕 6 遮陽板夾 2 為 JABRA SP200 充電 插入充電器，完全充電（裝置在完全充電後 LED 指示燈將變為綠色） 後再拔除。 3 開啟與關閉 JABRA SP200 滑動「開啟/關閉」按鈕即可開啟或關閉揚聲器。 4 將 JABRA SP200 與手提電話配對 首次配對： 開啟揚聲器，它會自動進入配對模式。藍色的 LED 指示燈將快速閃...
- Page 8 以後配對： - 開啟揚聲器。 - 按住「接聽/結束」按鈕（大約 5 秒鐘）直到藍色的指示燈快速閃爍。 - 啟動手提電話上的藍牙。 - 搜尋藍牙裝置並選取 Jabra SP200。 - 按電話上的「確定」，並且輸入 PIN 碼 0000（4 個零）進行確認。 5 使用 JABRA SP200 接聽來電 - 輕按揚聲器上的「接聽/結束」按鈕即可接聽來電。 結束通話 - 輕按揚聲器上的「接聽/結束」按鈕即可結束通話。 撥打電話 - 來電會自動轉接到您的揚聲器*。若未轉接，請輕按「接聽/結束」 按鈕。 拒接來電* - 按住（持續約 2 秒鐘）「接聽/結束」按鈕。 * 取決於手提電話功能...
- Page 9 請從您的揚聲器錄製語音撥號標籤。 重撥上次撥打的號碼* - 揚聲器處於開啟狀態而且未被使用時，輕按兩下「接聽/結束」按 鈕。 靜音設定/解除靜音設定 - 按住（持續約 2 秒鐘）「接聽/結束」按鈕可將通話設為靜音。在 靜音通話期間會播放嗶嗶聲。 - 按住（持續約 2 秒鐘）「接聽/結束」按鈕可解除靜音設定。 調整聲音和音量* - 左右捲動音量調節輪即可調節音量。 睡眠模式 - 揚聲器跟電話終止連後，15 分鐘後會自動關閉。輕按「接聽/結 束」按鈕可再次開啟揚聲器。 6 將 JABRA SP200 安裝於車中 Jabra SP200 能夠貼合而便利地置於遮陽板上。 請瀏覽 www.jabra.com/SP200 以閱讀完整的使用者手冊。 * 取決於手提電話功能 81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 9 09-02-2009 16:34:26...
-
Page 10: Jabra Sp200 について
注意: 新しいJabra SP200 スピーカフォンは、ご使用の前に必ず充電 し、Bluetooth 機器とペアリングして設定してください。 1 JABRA SP200 について 1 応答/終了ボタン 2 LED ライト 3 充電用ソケット 4 音量調節ホイール 5 オン/オフボタン 6 バイザークリップ 2 JABRA SP200 を充電する 充電器を挿入して行います。フル充電（LED ライトが緑色になりま す）になりましたら充電器を外します。 3 JABRA SP200 のオンとオフを切り替える オン/オフボタンをスライドしてスピーカフォンのオンとオフを切り 替えます。 81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 10 09-02-2009 16:34:27... - Page 11 4 JABRA SP200 とご使用の電話とのペアリングを行う 最初のペアリング時: スピーカフォンをオンにすると自動的にペアリングモードになりま す。青色の LED ライトが素早く点滅します。 2 回目以降のペアリング: - スピーカフォンをオンにします。 - 応答/通話終了ボタンを青色のランプが素早く点滅するまで押し たままにします（約 5 秒間）。 - ペアリングする電話の Bluetooth を有効にします。 - Bluetooth 機器を検索し、Jabra SP200 を選択します。 - 電話側で「OK」を押し、ピンコードに「0000」（ゼロ 4 個）を入 力します。 5 JABRA SP200 を使用する 着信の応答 - 電話に応答するには、スピーカフォンにある応答/終了ボタンを 軽く押します。 通話の終了 - 現在通話中の電話を終了するには、スピーカフォンの応答/終了...
- Page 12 電話をかける - 通話は自動的にスピーカフォン*に転送されます。転送されない 場合は応答/終了ボタンを軽く押します。 着信の拒否* - 応答/終了ボタンを約 2 秒間押したままにします。 音声ダイヤルを有効にする* - 応答/終了ボタンを約 2 秒間押したままにします。スピーカフォ ンから音声ダイヤルタグを録音すると最も便利です。 最後にかけた番号へのリダイヤル* - スピーカフォンの電源がオンでかつ使用されていない状態で、応 答/終了ボタンを2回軽く押します。 ミュート/ミュート解除 - 通話中に応答/終了ボタンを約 2 秒間押したままにすると、ミュート（消 音）になります。通話がミュートになっている間、ビープ音が流れます。 - ミュートを解除するには、応答/終了ボタンを約 2 秒間押したま まにします。 音質およびボリュームの調整* - 音量調整ホイールを左右に回して音量を調節します。 * 対応機種のみ 81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 12 09-02-2009 16:34:27...
- Page 13 再度オンになります。 6 JABRA SP200 を自動車に取り付ける Jabra SP200 は自動車のサンバイザーにちょうど収まるようにできて います。 取扱説明書のすべてをご覧になるには www.jabra.com/SP200 をご 参照ください。 참고: 새로운 Jabra SP200 스피커폰을 사용하기에 앞서 완전히 충전하고 선택한 Bluetooth 장치와의 "페어링"을 통해 설정을 끝내야 합니다. 1 JABRA SP200 정보 1 통화/종료 버튼 2 LED 표시등...
-
Page 14: Jabra Sp200 켜기와 끄기
6 바이저 클립 2 JABRA SP200 충전 충전기를 연결하고 완전히 충전되면 연결을 해제합니다. 장치가 완전히 충전되면 LED 표시등이 녹색으로 켜집니다. 3 JABRA SP200 켜기와 끄기 스피커폰의 전원을 켜거나 끄려면 켜기/끄기 스위치를 밉니다. 4 전화와 JABRA SP200 페어링 처음 페어링: 스피커폰이 켜지면 자동으로 페어링 모드가 됩니다. 파란색 LED 표시등이... - Page 15 - 전화에서 Bluetooth를 활성화합니다. - Bluetooth 장치를 검색하여 Jabra SP200을 선택합니다. - 전화에서 "확인"을 눌러 PIN 코드 0000(4개의 0)으로 승인합니다. 5 JABRA SP200 사용 전화 받기 - 전화를 받으려면 스피커폰의 통화/종료 버튼을 짧게 누릅니다. 전화 끊기 - 전화를 끊으려면 스피커폰의 통화/종료 버튼을 짧게 누릅니다.
- Page 16 절전 모드 - 전화가 끊어지면 스피커폰이 15분 후에 자동으로 꺼집니다. 스피커폰을 다시 켜려면 통화/종료 버튼을 짧게 누릅니다. 6 차량에 JABRA SP200 설치 Jabra SP200을 조심스럽게 다루어 선바이저에 알맞게 장착합니다. 전체 사용 설명서는 www.jabra.com/SP200을 방문하여 확인하십시오. * 휴대폰 모델에 따라 다름...
- Page 17 ข้ อ สั ง เกต: ก่ อ นใช้ ช ุ ด ลำโพง Jabra SP200 ชุ ด ใหม่ คุ ณ จะต้ อ งชาร์ จ อุ ป กรณ์ ใ ห้ เ ต็ ม และ "จั บ คู ่ " ชุ ด ลำโพงเข้ า กั บ อุ ป กรณ์...
- Page 18 - เปิ ด ใช้ ร ะบบ Bluetooth จากโทรศั พ ท์ - ค้ น หาอุ ป กรณ์ Bluetooth จากนั ้ น เลื อ ก Jabra SP200 - กด “OK” ที ่ โ ทรศั พ ท์ จากนั ้ น ยื น ยั น โดยใช้ ร หั ส PIN 0000 (ศู น ย์ 4 ตั ว ) 5 การใช้...
- Page 19 Jabra SP200 สามารถติ ด ตั ้ ง ได้ พ อดี ก ั บ ที ่ บ ั ง แดดของรถ เพื ่ อ ความสะดวกสบายในการใช้ ง าน ดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ฉ บั บ เต็ ม ที ่ ไ ด้ www.jabra.com/SP200 SILA AMBIL PERHATIAN: Sebelum menggunakan Pembesar Suara Telefon Jabra SP200 baru, anda mesti mengecaskannya dengan penuh dan menyediakannya dengan menjadikannya "berpasangan"...
- Page 20 2 MENGECAS JABRA SP200 ANDA Masukkan pengecas dan tanggalkan apabila sudah dicas sepenuhnya (lampu LED bertukar menjadi hijau apabila peranti telah dicas sepenuhnya). 3 MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN JABRA SP200 ANDA Gelangsarkan suis hidup/mati untuk menghidupkan atau mematikan pembesar suara telefon.
- Page 21 - Tekan dan tahan butang jawab/tamat (kira-kira 5 saat) sehingga lampu biru menyala dengan pantas. - Aktifkan Bluetooth pada telefon anda. - Cari peranti Bluetooth dan pilih Jabra SP200. - Tekan "OK" pada telefon dan sahkan dengan kod PIN 0000 (4 sifar). 5 MENGGUNAKAN JABRA SP200 ANDA...
- Page 22 15 minit. Ketik butang jawab/ tamat untuk menghidupkan semula pembesar suara telefon. 6 LETAKKAN JABRA SP200 DI DALAM KENDERAAN ANDA Jabra SP200 ditempatkan pada visor matahari dengan elok dan selesa. Lawati www.jabra.com/SP200 untuk manual pengguna penuh. * Bergantung kepada telefon 81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 22...