Iomega ScreenPlay HD 500GB Quick Start Manual page 4

Lecture de fi chiers multimédia sur votre téléviseur
1. Connectez le ScreenPlay à votre téléviseur. Pour de meilleures performances HD, utilisez le câble HDMI pour
la connexion à un téléviseur HD. Vous pouvez connecter le ScreenPlay à un téléviseur standard avec le câble
AV composite (connecteurs jaune, rouge et blanc) pour connecter le câble vidéo et audio RCA en faisant
correspondre les couleurs des prises sur le téléviseur. Consultez le Guide de l'utilisateur sur le CD Solutions
pour d'autres options de connexion (vidéo composant, audio coaxial, SCART).
2. Connectez l'alimentation au ScreenPlay et à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière du ScreenPlay pour l'allumer.
4. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d'entrée approprié pour recevoir l'entrée du ScreenPlay.
5. Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) de la télécommande ou à l'avant du disque afin d'activer la lecture
du ScreenPlay.
6. Utilisez les touches fléchées de la télécommande ou à l'avant du disque pour sélectionner et lire vos fichiers
multimédia. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD Solutions pour obtenir des informations
détaillées sur l'utilisation du ScreenPlay.
Dépannage
L'écran du téléviseur défile ou n'affiche pas normalement
• Appuyez sur le bouton NTSC/PAL à l'avant du disque ScreenPlay afin de basculer en paramètre local.
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'avance rapide sur la télécommande, puis appuyez à plusieurs
reprises sur le bouton MENU jusqu'à ce que l'écran s'affiche normalement. Cela modifie le paramètre de
sortie vidéo sur le ScreenPlay comme suit : 720p
ScreenPlay ne répond pas à la télécommande
• Assurez-vous de pointer la télécommande directement vers le récepteur situé à l'avant du disque.
• Assurez-vous que le ScreenPlay est sous tension.
• Activez le ScreenPlay en appuyant sur le bouton STANDBY (Veille) sur la télécommande ou à l'avant du
disque.
• Si vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez la languette située sur le côté de la
télécommande pour permettre l'alimentation par pile.
• Vérifiez l'orientation de la pile dans la télécommande. Le « + » de la pile doit être orienté vers le haut.
Pour obtenir davantage d'aide pour le dépannage, consultez le Guide de l'utilisateur sur le CD Solutions ou
consultez la section Support et Téléchargement sur le site www.iomega.com.
Übertragen von Mediendateien auf das ScreenPlay-Laufwerk
1. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das ScreenPlay-Laufwerk an einen USB-Anschluss Ihres
Computers anzuschließen.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem ScreenPlay-Laufwerk und schließen Sie dieses an eine USV
(unterbrechungsfreie Spannungsversorgung) oder Steckdose an.
3. Betätigen Sie den Netzschalter an der Rückseite, um das ScreenPlay-Laufwerk einzuschalten.
4. Kopieren Sie Dateien über „Arbeitsplatz" oder mithilfe des Windows Explorer auf das ScreenPlay-Laufwerk.
Gehen Sie dabei genauso vor wie bei jedem anderen Laufwerk Ihres Computers. Vorschläge bezüglich der
Organisation Ihrer Multimedia-Dateien finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Solutions-CD.
Wiedergabe von Mediendateien auf Ihrem Fernseher
1. Verbinden Sie das ScreenPlay-Laufwerk mit Ihrem Fernseher. Verwenden Sie für optimale HD-Leistung das
HDMI-Kabel zum Anschluss an den HDTV. Sie können das ScreenPlay-Laufwerk auch mit Hilfe des Composite-
AV-Kabels (Anschlüsse gelb, rot und weiß) mit den farblich entsprechenden Video- und RCA-Audiobuchsen
Ihres Standardfernsehers verbinden. Im Benutzerhandbuch auf der Solutions-CD finden Sie weitere
Anschlussmöglichkeiten (Komponenten-Video, Koaxial-Audio, SCART).
2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem ScreenPlay-Laufwerk und schließen Sie dieses an eine USV
(unterbrechungsfreie Spannungsversorgung) oder Steckdose an.
4
→ →
SD Progressive
→ →
SD Interlace NTSC PAL.