Clarion VRX 765VD VRX765VD VRX765VD Mode D'emploi Et Manuel D'installation page 40

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo
Commutation des langues
Sur les disques où deux langues audio ou plus
sont enregistrées, vous pouvez commuter la
langue en cours de lecture.
1. Sur l'écran du mode DVD PLAYER, appuyez
sur le bouton [Option].
2. Appuyez sur le bouton tactile [Audio] pendant
la lecture.
• Chaque pression sur le bouton permet de
changer la langue audio.
• Selon le disque, il est possible d'enregistrer
jusqu'à 8 pistes audio. Pour de plus amples
détails, reportez-vous au logo sur le disque
( : indique que 8 pistes audio ont été
8
enregistrées).
• Lorsque l'appareil est sous tension et que le
disque est remplacé par un autre, la langue
par défaut est sélectionnée. Si cette langue
n'est pas enregistrée, il s'agit de la langue
précisée sur le disque.
• Selon le disque, la commutation peut
s'avérer impossible lors de certaines
scènes.
• La commutation entre les pistes audio peut
prendre un certain temps.
3. Appuyez sur le bouton tactile [Back] pour
revenir à l'écran précédent.
Commutation des sous-titres
Sur les disques DVD où deux langues de sous-
titres ou plus sont enregistrées, vous pouvez
changer la langue des sous-titres en cours de
lecture.
1. Sur l'écran du mode DVD PLAYER, appuyez
sur le bouton [Option].
2. Appuyez sur le bouton tactile [Sub Title]
pendant la lecture.
Chaque pression sur le bouton permet de
changer la langue des sous-titres.
• Selon le disque, il est possible d'enregistrer
jusqu'à 32 types de sous-titres. Pour de
plus amples détails, reportez-vous au logo
sur le disque (
8
sous-titres ont été enregistrés).
• Selon le disque, la commutation peut
s'avérer impossible lors de certaines
scènes.
• La commutation entre les sous-titres peut
prendre un certain temps.
3. Appuyez sur le bouton tactile [Back] pour
revenir à l'écran précédent.
Désactivation des sous-titres
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [Sub
Title] jusqu'à ce que "Sub Title: OFF"
s'affiche à l'écran.
Les sous-titres sont désactivés.
114
VRX765VD
: indique que 8 types de
Commutation des angles
Sur les disques où les images vidéos sont
enregistrées sous deux angles ou plus, vous
pouvez changer d'angle en cours de lecture.
Cette opération peut être effectuée lorsque la
fonction de "réglage de l'affichage de la
marque d'angle" (voir page 109) est définie sur
"ON".
1. Appuyez sur le bouton tactile [
en cours de lecture.
Chaque pression sur le bouton permet de
changer d'angle.
• Selon le disque, il est possible d'enregistrer
jusqu'à 9 angles. Pour de plus amples
détails, reportez-vous au logo sur le disque
( : indique la présence d'angles
multiples).
• Selon les disques, les angles peuvent
commuter sans interruption ou il peut y
avoir une image fixe momentanée.
• Lorsque l'appareil est sous tension et que le
disque est remplacé par un autre, la langue
par défaut est sélectionnée. Si cette langue
n'est pas enregistrée, il s'agit de la langue
précisée sur le disque.
• Selon le disque, la commutation peut
s'avérer impossible lors de certaines
scènes.
• La commutation entre les angles peut
prendre un certain temps.
• Selon les disques, des scènes enregistrées
sous deux angles ou plus peuvent être lues.
Affichage de l'état de lecture
1. Sur l'écran du mode DVD PLAYER, appuyez
sur le bouton [Option].
2. Appuyez sur le bouton tactile [P.Time]
pendant la lecture.
3. Appuyez sur le bouton tactile [Back] pour
revenir à l'écran précédent.
L'état de lecture s'affiche sur l'écran.
Title001 Chapter001 00:0019
] (d'angle)